SwitchyOmega/Main — Literary Chinese @ Hosted Weblate

Translation status

350	Strings	6%	Browse Translate
2,982	Words	11%
19,865	Characters	13%

Strings status

Strings Words Characters
350 2,982 19,865	All strings	Browse Translate Zen
21 344 2,639	Translated strings	Browse Translate Zen
329 2,638 17,226	Unfinished strings	Browse Translate Zen
329 2,638 17,226	Untranslated strings	Browse Translate Zen
329 2,638 17,226	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/FelisCatus/SwitchyOmega
Instructions for translators	https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/Translating
Project maintainers	FelisCatus
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Persian) `8d9525a` Punsher2011 authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `c1885f3` serhijdubyk authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/switchyomega/main/`
File mask	`omega-locales/*/LC_MESSAGES/omega-web.po`
Monolingual base language file	`omega-locales/en_US/LC_MESSAGES/omega-web.po`
Translation file	Download `omega-locales/lzh/LC_MESSAGES/omega-web.po`
Last change	July 15, 2024, 9:09 a.m.
Last change made by	None
Language	Literary Chinese
Language code	lzh
Text direction	Left to right
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		350		2,982		19,865
Translated	6%	21	11%	344	13%	2,639
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	94%	329	88%	2,638	86%	17,226

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,982

Hosted words

350

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+6%

—

Contributors

—

None Changes committed SwitchyOmega Main Literary Chinese	Changes committed 5 months ago
amakerlife Translation changed SwitchyOmega Main Literary Chinese	English Matches hosts (domain names) by wildcard.<br><b>The asterisk <code></code></b> matches zero or more characters.<br><b>The question mark <code>?</code></b> matches exactly one character.<br><br>Note that rules beginning with <code>.</code> are specially treated only in Host wildcard conditions.<br>Example: <code>.example.com</code> will match www.example.com <b>AND example.com as well.</b><br>To match subdomains <b>only</b>, use <b>two</b> asterisks like <code>.example.com</code>. Literary Chinese 83 characters edited Current translation Translated ~~「通過萬象字元匹配主機（域名）~~依域名（主機名）匹配請求。<br><b>星號 <code></code></b> 可匹配零個或者多個字符.。<br><b>問號 <code>?</code></b> 只匹配任意一個字符。<br><br>請注意，以 <code>.</code> ~~開頭的規則僅在主機萬象條件中特別處理.~~起首之規則有特別處理，能同時匹配子域名與自身。<br>例如：: <code>.example.com</code> 將能匹配 www.example.com 以及，<b>且亦能匹配 example.com。</b>~~要僅匹配子域，使用~~<br>若<b>僅需匹配子域名</b>，請以<b>兩個</b>星號起首，例如 <code>**.example.com</code>~~.</b>」~~。 5 months ago
amakerlife Translation changed SwitchyOmega Main Literary Chinese	English Like Host wildcard condition, but matches hosts (domain names) by <a href='https://www.google.com/search?q=regular%20expression'>regular expression</a>.<br>Regular expressions can be hard to construct (and read).<br>It is recommended to use wildcards for most cases and only use regex for conditions that cannot be achieved by any other condition type. Literary Chinese 5 characters edited Current translation Translated 「如主機萬象之規，但以<a href='https://www.google.com/search?q=regular%20expression'>綴形法</a>匹配主機（域名）.。<br>綴形法可能難於構建（及閱讀）.。<br>建議於大多數情況下使用萬象，僅於其他條件無法實現時使用綴形法.」。 5 months ago
amakerlife Translation changed SwitchyOmega Main Literary Chinese	English Matches if the current local time is in the range defined by <b>starting hour</b> and <b>ending hour</b>, both inclusive.<br>Local time, starting hour and ending hour are all calculated in <b>24-hour</b> format (from <b>0 to 23</b>). <br>The calculation happens roughly at the moment when the request is sent. Literary Chinese 29 characters edited Current translation Translated 若~~当前本地时辰在某范围内，则~~當前本地時辰在某範圍內，則匹配。此范围範圍由<b>始时時</b>~~与<b>终时~~與<b>終時</b>确確定，包含始~~时与终时~~時與終時。<br>本地~~时辰、始时与终时~~時辰、始時與終時皆依<b>24小时時制</b>计計（自<b>0至23</b>）。<br>此~~条件约在请求发出瞬时~~條件約在請求發出瞬時，乃算是否匹配。 5 months ago
amakerlife Translation changed SwitchyOmega Main Literary Chinese	English Current Time Literary Chinese 2 characters edited Current translation Translated ~~当前时~~當前時辰 5 months ago
amakerlife Translation changed SwitchyOmega Main Literary Chinese	English You can disable a condition by setting its type to <code>(Disabled)</code>. A Disabled condition act as if it does not exist.<br>This feature can be used to disable conditions temporarily.<br>Disabled conditions still hold the previous information (like patterns) and can be re-enabled by setting the condition type back to the previous type. Literary Chinese 22 characters edited Current translation Translated ~~设规则类型为~~設規則類型為<code>(禁用)</code>可~~暂禁某条~~暫禁某條件。禁用之~~条件匹配时视为无~~條件匹配時視為無。<br>~~条件禁用后，先前数据~~條件禁用後，先前數據（如通配符或正则則）仍存，故需~~时可将条件类~~時可將條件類型改回先前，以重新启啟用。 5 months ago
amakerlife Translation changed SwitchyOmega Main Literary Chinese	English (Disabled) Literary Chinese 2 characters edited Current translation Translated ~~(禁用)~~（禁用） 5 months ago
amakerlife Translation changed SwitchyOmega Main Literary Chinese	English Keyword Literary Chinese 2 characters edited Current translation Translated 关键關鍵字 5 months ago
amakerlife Translation changed SwitchyOmega Main Literary Chinese	English Matches URL by extremely powerful <a href='https://www.google.com/search?q=regular%20expression'>regular expression</a>.<br>However, regular expressions can be hard to construct (and read).<br>It is recommended to use wildcards for most cases and only use regex for conditions that cannot be achieved by any other condition type. Literary Chinese 20 characters edited Current translation Translated 以功能强強大之<a href='https://www.google.com/search?q=regular%20expression'>regular expression</a>正~~则式</a>匹配网~~則式匹配網址。<br>然正~~则表达式难书而可读~~則表達式難書而可讀性差。<br>因此，故建~~议大多数情况~~議大多數情況下用通配符，仅于僅於他法不可行~~时用正则~~時用正則式。 5 months ago
amakerlife Translation changed SwitchyOmega Main Literary Chinese	English URL regex Literary Chinese 2 characters edited Current translation Translated ~~网址之正则~~網址之正則式 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

350	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
350	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
329	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search