SwitchyOmega/Main — Japanese @ Hosted Weblate

Translation status

350	Strings	100%	Browse Translate
2,982	Words	100%
19,865	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
350 2,982 19,865	All strings	Browse Translate Zen
350 2,982 19,865	Translated strings	Browse Translate Zen
8 24 152	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
238 2,477 16,097	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
238 2,477 16,097	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 31 187	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
237 2,461 16,011	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 16 86	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/FelisCatus/SwitchyOmega
Instructions for translators	https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/Translating
Project maintainers	FelisCatus
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Persian) `8d9525a` Punsher2011 authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `c1885f3` serhijdubyk authored 8 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/switchyomega/main/`
File mask	`omega-locales/*/LC_MESSAGES/omega-web.po`
Monolingual base language file	`omega-locales/en_US/LC_MESSAGES/omega-web.po`
Translation file	Download `omega-locales/ja/LC_MESSAGES/omega-web.po`
Last change	Feb. 17, 2022, 5:07 p.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		350		2,982		19,865
Translated	100%	350	100%	2,982	100%	19,865
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	68%	238	83%	2,477	81%	16,097
Strings with suggestions	2%	8	1%	24	1%	152
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,982

Hosted words

350

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup SwitchyOmega Main Japanese	English Url Japanese 3 characters edited Current translation URL 2 years ago
p1atdev Translation changed SwitchyOmega Main Japanese	English A red badge like this on the SwitchyOmega icon indicates that another app has higher priority so SwitchyOmega cannot control the settings. Please try to uninstall SwitchyOmega and reinstall, which should raise SwitchyOmega's priority. If you still see conflicts after reinstallation, please consider removing the other app causing the conflict. Japanese 296 characters edited Current translation Translated A red badge like this on the SwitchyOmega icon indicates that another app has higher priority so SwitchyOmega cannot control the settings. Please try to uninstall SwitchyOmega and reinstall, which should raise SwitchyOmega's priority. If you still see conflicts after reinstallation, please consider removing the other app causing the conflict.SwitchyOmegaのアイコンにこのような赤いバッジが表示されるのは、他のアプリの方が優先度が高く、SwitchyOmegaが設定をコントロールできないことを示しています。SwitchyOmegaを一度アンインストールして再インストールすると、SwitchyOmegaの優先順位が上がるはずなので、試してみてください。再インストール後も競合が発生する場合は、競合の原因となっている他のアプリを削除することを検討してください。 2 years ago
p1atdev Translation changed SwitchyOmega Main Japanese	English Sometimes, other apps will also try to control the proxy settings, resulting in conflicts. Note that ad blockers and other extensions may also use proxy settings under the hood. Such conflicts cannot be avoided due to how the browser works. Japanese 240 characters edited Current translation Translated Sometimes, other apps will also try to control the proxy settings, resulting in conflicts. Note that ad blockers and other extensions may also use proxy settings under the hood. Such conflicts cannot be avoided due to how the browser works.他のアプリもプロキシ設定を制御しようとするため、競合が発生することがあります。広告ブロッカーやその他の拡張機能も、プロキシ設定を水面下で使用している可能性があることに気をつけてください。このような競合は、ブラウザの仕組み上、避けることができません。 2 years ago
p1atdev Translation changed SwitchyOmega Main Japanese	English Conflicts Japanese 6 characters edited Current translation Translated ~~コンフリクト~~競合 2 years ago
p1atdev Translation changed SwitchyOmega Main Japanese	English Conflicts Japanese 6 characters edited Translated 衝突コンフリクト 2 years ago
p1atdev Translation changed SwitchyOmega Main Japanese	English Conflicts Japanese 9 characters edited Translated ~~Conflicts~~衝突 2 years ago
p1atdev Translation changed SwitchyOmega Main Japanese	English You need to select at least 2 profiles to enable this function! You can drag them from the box below. Japanese 101 characters edited Current translation Translated ~~You need to select at least 2 profiles to enable this function! You can drag them from the box below.~~この機能を有効にするには最低でも二つのプロファイルを選択する必要があります。下のボックスからアイテムをドラッグすることができます。 2 years ago
p1atdev Translation changed SwitchyOmega Main Japanese	English The items in the popup menu can also be accessed using the keyboard. Press ? (or /) in the menu to learn more. Japanese 108 characters edited Current translation Translated ~~The items in the popup menu can also be accessed using the keyboard. Press ? (or /) in the menu to learn more.~~ポップアップメニューの項目は、キーボードを使ってもアクセスすることができます。キーボードの「？」(または「/」) を押して詳細を表示します。 2 years ago
p1atdev Translation changed SwitchyOmega Main Japanese	English Full URL matching is no longer possible for <code>https://</code> URLs as of Chrome 52. <a href='https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/Chromium-Full-URL-Limitation'>Learn more...</a> Japanese 6 characters edited Current translation Translated URL全体のマッチは <code>https://</code> を使用したURLにおいてはChrome 52からできなくなりました。 <a href='https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/Chromium-Full-URL-Limitation'>詳細はこ~~こをクリック~~ちら</a> 2 years ago
p1atdev Suggestion accepted SwitchyOmega Main Japanese	English Full URL matching is no longer possible for <code>https://</code> URLs as of Chrome 52. <a href='https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/Chromium-Full-URL-Limitation'>Learn more...</a> Japanese 78 characters edited Translated ~~Full URL matching is no longer possible for <code>https://</code> URLs as of Chrome 52.~~URL全体のマッチは <code>https://</code> を使用したURLにおいてはChrome 52からできなくなりました。 <a href='https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/Chromium-Full-URL-Limitation'>~~Learn more...~~詳細はここをクリック</a> 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

350	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
350	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search