SwitchyOmega/Main — Hebrew (Israel) @ Hosted Weblate

Translation status

350	Strings	0%	Browse Translate
2,982	Words	0%
19,865	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
350 2,982 19,865	All strings	Browse Translate Zen
350 2,982 19,865	Unfinished strings	Browse Translate Zen
350 2,982 19,865	Untranslated strings	Browse Translate Zen
10 71 643	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
340 2,911 19,222	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/FelisCatus/SwitchyOmega
Instructions for translators	https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/Translating
Project maintainers	FelisCatus
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Persian) `8d9525a` Punsher2011 authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `c1885f3` serhijdubyk authored 8 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/switchyomega/main/`
File mask	`omega-locales/*/LC_MESSAGES/omega-web.po`
Monolingual base language file	`omega-locales/en_US/LC_MESSAGES/omega-web.po`
Translation file	Download `omega-locales/he_IL/LC_MESSAGES/omega-web.po`
Last change	June 8, 2020, 11:26 p.m.
Last change made by	1q2w3e4t
Language	Hebrew (Israel)
Language code	he_IL
Text direction	Right to left
Number of speakers	9,402,620
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		350		2,982		19,865
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	2%	10	2%	71	3%	643
Untranslated strings	100%	350	100%	2,982	100%	19,865

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,982

Hosted words

350

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

—

afdbcreid Suggestion added SwitchyOmega Main Hebrew (Israel)	English Host regex Hebrew (Israel) 42 characters edited ביטוי רגולרי (Regular Expression) לשם האתר 4 years ago
afdbcreid Suggestion added SwitchyOmega Main Hebrew (Israel)	English Matches hosts (domain names) by wildcard.<br><b>The asterisk <code></code></b> matches zero or more characters.<br><b>The question mark <code>?</code></b> matches exactly one character.<br><br>Note that rules beginning with <code>.</code> are specially treated only in Host wildcard conditions.<br>Example: <code>.example.com</code> will match www.example.com <b>AND example.com as well.</b><br>To match subdomains <b>only</b>, use <b>two</b> asterisks like <code>.example.com</code>. Hebrew (Israel) 412 characters edited מתאים שמות אתרים עם תווי הכללה. <b>הכוכבית <code></code></b> מתאימה אפס או יותר תווים.<br><b>סימן השאלה <code>?</code></b> מתאים אך ורק תו אחד.<br><br>שים לב שכללים שמתחילים עם <code>.</code> מתפרשים באופן מיוחד בשדה זה.<br>דוגמה: <code>.example.com</code> יתאים את www.example.com <b>ובנוסף example.com.</b><br>ע"מ להתאים תתי דומיינים <b>בלבד</b>, השתמש ב<b>שתי</b> כוכביות, כמו: <code>**.example.com</code>. 4 years ago
afdbcreid Suggestion added SwitchyOmega Main Hebrew (Israel)	English Host wildcard Hebrew (Israel) 20 characters edited התאמה לשם האתר המארח 4 years ago
afdbcreid Suggestion added SwitchyOmega Main Hebrew (Israel)	English [System Proxy] Hebrew (Israel) 25 characters edited [הפרוקסי של מערכת ההפעלה] 4 years ago
afdbcreid Suggestion added SwitchyOmega Main Hebrew (Israel)	English [Direct] Hebrew (Israel) 13 characters edited [ישירות ליעד] 4 years ago
afdbcreid Suggestion added SwitchyOmega Main Hebrew (Israel)	English Auto Switch Hebrew (Israel) 14 characters edited החלפה אוטומטית 4 years ago
afdbcreid Suggestion added SwitchyOmega Main Hebrew (Israel)	English Loading… Hebrew (Israel) 7 characters edited טוען... 4 years ago
afdbcreid Suggestion added SwitchyOmega Main Hebrew (Israel)	English Manage and switch between multiple proxies quickly & easily. Hebrew (Israel) 45 characters edited נהל שרתי פרוקסי רבים במחשב שלך במהירות ובקלות 4 years ago
afdbcreid Suggestion added SwitchyOmega Main Hebrew (Israel)	English Proxy SwitchyOmega Hebrew (Israel) 19 characters edited פרוקסי SwitchyOmega 4 years ago
afdbcreid Suggestion added SwitchyOmega Main Hebrew (Israel)	English SwitchyOmega Hebrew (Israel) 12 characters edited SwitchyOmega 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

350	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
350	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
350	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search