Discussions, questions, ...: https://gitlab.com/SuperFreezZ/SuperFreezZ/issues/21. Also write there if you would like to be an administrator. All translations will automatically be included in one of the next versions.

Do not translate the changelogs. Showing them in F-Droid won't work anyway.

Translation status

37 Strings 5%
Browse Translate
1,439 Words 1%
9,780 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
37 1,439 9,780
All strings Browse Translate Zen
1 3 24
Read-only strings Browse Translate Zen
2 10 74
Translated strings Browse Translate Zen
35 1,429 9,706
Unfinished strings Browse Translate Zen
35 1,429 9,706
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 454 3,153
Strings with suggestions Browse Translate Zen
34 985 6,627
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 7 50
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 7 50
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 7 50
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SuperFreezZ GPL-3.0 0% 0 0 0 0 2 6 0
Browse all components

Overview

Project website superfreezz.gitlab.io
Project maintainers User avatar kingu User avatar Hocuri
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/SuperFreezZ/SuperFreezZ
Repository branch master
Last remote commit Edit publish-fd-update.sh 3d7ea67
User avatar Hocuri authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 99d7330
User avatar LuMarans30 authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/superfreezz/superfreezz/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/ar
Last change April 26, 2023, 11:59 p.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Number of speakers 378,482,167
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 1,439 9,780
Translated 5% 2 1% 10 1% 74
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 1 1% 3 1% 24
Failing checks 2% 1 1% 7 1% 50
Strings with suggestions 8% 3 31% 454 32% 3,153
Untranslated strings 94% 35 99% 1,429 99% 9,706
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,439
Hosted words
37
Hosted strings
5%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+5%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
SuperFreezZ: App stopper
مجمد التطبيقات سوبرفريزز
a year ago
User avatar ericshurocks

Source string changed
SuperFreezZ: App stopper
a year ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Android app making it possible to entirely freeze all background activities of any app.</p>
<ul>
<li>Get back control over what runs on your phone</li>
<li>Enhance battery life and reduce mobile data usage by freezing rarely used apps</li>
<li>Especially useful while you are on a tour, where you need only some apps but a long battery life</li>
</ul>
<p>Greenify can also do this, but it is not Open Source.</p>
<p>SuperFreezZ is not yet another task manager promising to delete 10 GB of data per month or making your device 2x as fast. This is impossible.</p>
<p>Instead, SuperFreezZ is honest about its disadvantages: Freezing daily used apps probably drains your battery a little faster. Also, these apps will take longer to start when you use them the next time: SuperFreezZ will super freeze your apps, it takes about 1-3 seconds to un-freeze them. Greenify has the same disadvantages, except that the author of Greenify does not warn you about it. So: Just do not overdo it, and SuperFreezZ will be super useful.</p>
<p>Examples for apps that deserve to be frozen:</p>
<ul>
<li>Untrusted apps (that you do not want to run in the background)</li>
<li>Apps you rarely use</li>
<li>Annoying apps</li>
</ul>
<h2 id="features">Features</h2>
<ul>
<li>Optionally works without accessibility service as this slows down the device</li>
<li>Can freeze only apps not used for a week (can be configured)</li>
<li>Choose a white list (freeze all by standard) or a black list (do not freeze anything by standard)</li>
<li>Can freeze apps when the screen goes off</li>
<li>Options to freeze system apps and even SuperFreezZ itself</li>
<li>Completely open source and free software</li>
</ul>
<h2 id="contributing-to-superfreezz">Contributing to SuperFreezZ</h2>
<h3 id="development">Development</h3>
<p>If you have a problem, question or an idea, just open an issue!</p>
<p>If you would like to help with developing, have a look at the issues, or think of something that could be improved, and open an issue for it.</p>
<p>Please tell me what you are going to do, to avoid implementing the same thing at the same time :-)</p>
<h3 id="translate">Translate</h3>
<p>You can <a href="https://hosted.weblate.org/engage/superfreezz/">translate SuperFreezZ on Weblate</a>.</p>
<h2 id="credits">Credits</h2>
<p>The code to show the app list is from <a href="https://f-droid.org/wiki/page/axp.tool.apkextractor">ApkExtractor</a>.</p>
<p>Robin Naumann made a nice intro. The intro was created using the AppIntro library.</p>
<p>The feature graphic background is from here: https://pixabay.com/photos/thunder-lighting-lightning-cloud-1368797/, the text was added with https://www.norio.be/android-feature-graphic-generator/.</p>
<h2 id="qa">Q/A</h2>
<p>Q/A:</p>
<p>Q: What is the difference between hibernating and freezing? A: There is none at all. If you hibernate an app with Greenify it will even be shown as frozen in SuperFreezZ and the other way round.</p>
<p>Q: But the correct spelling would be “SuperFreeze”! A: I know.</p>
<p>Q: Do you have any intentions to sell freezers? A: No.</p>
 
a year ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Update translations
Remove annoying message that was sometimes shown on startup erreneously
Fix OxygenOS 12 freezing issue
Fix fragment_modes_tab
Remove Crowdin
Fix "parentNode.getChild(i) must not be null" crash
Update list of F-Droid apps
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
SuperFreezZ App stopper
مجمد التطبيقات سوبرفريزز
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
<p>Android app (beta) making it possible to entirely freeze all background activities of any app.</p>
<ul>
<li>Get back control over what runs on your phone</li>
<li>Enhance battery life and reduce mobile data usage by freezing rarely used apps</li>
<li>Especially useful while you are on a tour, where you need only some apps but a long battery life</li>
</ul>
<p>Greenify can also do this, but it is not Open Source.</p>
<p>SuperFreezZ is not yet another task manager promising to delete 10 GB of data per month or making your device 2x as fast. This is impossible.</p>
<p>Instead, SuperFreezZ is honest about its disadvantages: Freezing daily used apps probably drains your battery a little faster. Also, these apps will take longer to start when you use them the next time: SuperFreezZ will super freeze your apps, it takes about 1-3 seconds to un-freeze them. Greenify has the same disadvantages, except that the author of Greenify does not warn you about it. So: Just do not overdo it, and SuperFreezZ will be super useful.</p>
<p>Examples for apps that deserve to be frozen:</p>
<ul>
<li>Untrusted apps (that you do not want to run in the background)</li>
<li>Apps you rarely use</li>
<li>Annoying apps</li>
</ul>
<h2 id="features">Features</h2>
<ul>
<li>Optionally works without accessibility service as this slows down the device</li>
<li>Can freeze only apps not used for a week (can be configured)</li>
<li>Choose a white list (freeze all by standard) or a black list (do not freeze anything by standard)</li>
<li>Can freeze apps when the screen goes off</li>
<li>Options to freeze system apps and even SuperFreezZ itself</li>
<li>Completely open source and free software</li>
</ul>
<h2 id="contributing-to-superfreezz">Contributing to SuperFreezZ</h2>
<h3 id="development">Development</h3>
<p>If you have a problem, question or an idea, just open an issue!</p>
<p>If you would like to help with developing, have a look at the issues, or think of something that could be improved, and open an issue for it.</p>
<p>Please tell me what you are going to do, to avoid implementing the same thing at the same time :-)</p>
<h3 id="translate">Translate</h3>
<p>You can <a href="https://hosted.weblate.org/engage/superfreezz/">translate SuperFreezZ on Weblate</a>.</p>
<h2 id="credits">Credits</h2>
<p>The code to show the app list is from <a href="https://f-droid.org/wiki/page/axp.tool.apkextractor">ApkExtractor</a>.</p>
<p>Robin Naumann made a nice intro. The intro was created using the AppIntro library.</p>
<p>The feature graphic background is from here: https://pixabay.com/photos/thunder-lighting-lightning-cloud-1368797/, the text was added with https://www.norio.be/android-feature-graphic-generator/.</p>
<h2 id="qa">Q/A</h2>
<p>Q/A:</p>
<p>Q: What is the difference between hibernating and freezing? A: There is none at all. If you hibernate an app with Greenify it will even be shown as frozen in SuperFreezZ and the other way round.</p>
<p>Q: But the correct spelling would be “SuperFreeze”! A: I know.</p>
<p>Q: Do you have any intentions to sell freezers? A: No.</p>
<p>برنامج اندرويد يتيح لك القدرة على تجميد كافة الأنشطة في الخلفية لأي تطبيق</p>
<ul>
<li>إستعيد السيطرة على ما يجري في هاتفك</li>
<li>حسّن من عُمر البطارية و قلل من استخدام البيانات من خلال تجميد التطبيقات التي نادراً ما تستعملها</li>
<li>مفيد بشكل خاص عندما تحتاج بعض التطبيقات ولكن بعمر بطارية أطول</li>
</ul>
<p>برنامج Greenify من الممكن ان يفعل هذا ايضاً ولكنه ليس برنامج مفتوح المصدر</p>
Supper freeZze ليس بعد مدير مهام آخر يوعد بحذف ١٠ غيغا من البيانات في الشهر او يجعل هاتفك أسرع مرّتين. هذا مستحيل</p>
a year ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/ar” file was changed. 3 years ago
Browse all translation changes