SuperFreezZ - Indonesian @ Hosted Weblate

Discussions, questions, ...: https://gitlab.com/SuperFreezZ/SuperFreezZ/issues/21. Also write there if you would like to be an administrator. All translations will automatically be included in one of the next versions.

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
store metadata GPL-3.0-or-later	2%	24%	28	895	6,060	28	1	11	0

SuperFreezZ GPL-3.0-or-later	0%	98%	1	31	180	0	0	1	0

Glossary SuperFreezZ Glossary GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	superfreezz.gitlab.io
Project maintainers	kingu Hocuri
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Number of speakers	180,519,583

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		133		2,068		13,441
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	77%	103	55%	1,139	53%	7,177
Translated	78%	104	55%	1,142	53%	7,201
Needs editing	1%	1	1%	31	1%	180
Read-only	1%	1	1%	3	1%	24
Failing checks	1%	1	21%	444	22%	3,079
Strings with suggestions	9%	12	12%	267	13%	1,824
Untranslated strings	21%	28	43%	895	45%	6,060

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,068

Hosted words

133

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+78%

—

Contributors

—

None Changes committed SuperFreezZ store metadata Indonesian	Changes committed 11 months ago
None Changes committed SuperFreezZ SuperFreezZ Indonesian	Changes committed 11 months ago
iniemailoe Suggestion accepted SuperFreezZ store metadata Indonesian	English Add warning about using SF too much New translaions Minor fixes and improvements Indonesian 132 characters edited Current translation Translated Peringatan saat terlalu sering menggunakan SF ditambahkan Transliterasi baru ditambahkan Perbaikan dan peningkatan minor ditambahkan 11 months ago
iniemailoe Suggestion accepted SuperFreezZ store metadata Indonesian	English <p>Android app making it possible to entirely freeze all background activities of any app.</p> <ul> <li>Get back control over what runs on your phone</li> <li>Enhance battery life and reduce mobile data usage by freezing rarely used apps</li> <li>Especially useful while you are on a tour, where you need only some apps but a long battery life</li> </ul> <p>Greenify can also do this, but it is not Open Source.</p> <p>SuperFreezZ is not yet another task manager promising to delete 10 GB of data per month or making your device 2x as fast. This is impossible.</p> <p>Instead, SuperFreezZ is honest about its disadvantages: Freezing daily used apps probably drains your battery a little faster. Also, these apps will take longer to start when you use them the next time: SuperFreezZ will super freeze your apps, it takes about 1-3 seconds to un-freeze them. Greenify has the same disadvantages, except that the author of Greenify does not warn you about it. So: Just do not overdo it, and SuperFreezZ will be super useful.</p> <p>Examples for apps that deserve to be frozen:</p> <ul> <li>Untrusted apps (that you do not want to run in the background)</li> <li>Apps you rarely use</li> <li>Annoying apps</li> </ul> <h2 id="features">Features</h2> <ul> <li>Optionally works without accessibility service as this slows down the device</li> <li>Can freeze only apps not used for a week (can be configured)</li> <li>Choose a white list (freeze all by standard) or a black list (do not freeze anything by standard)</li> <li>Can freeze apps when the screen goes off</li> <li>Options to freeze system apps and even SuperFreezZ itself</li> <li>Completely open source and free software</li> </ul> <h2 id="contributing-to-superfreezz">Contributing to SuperFreezZ</h2> <h3 id="development">Development</h3> <p>If you have a problem, question or an idea, just open an issue!</p> <p>If you would like to help with developing, have a look at the issues, or think of something that could be improved, and open an issue for it.</p> <p>Please tell me what you are going to do, to avoid implementing the same thing at the same time :-)</p> <h3 id="translate">Translate</h3> <p>You can <a href="https://hosted.weblate.org/engage/superfreezz/">translate SuperFreezZ on Weblate</a>.</p> <h2 id="credits">Credits</h2> <p>The code to show the app list is from <a href="https://f-droid.org/wiki/page/axp.tool.apkextractor">ApkExtractor</a>.</p> <p>Robin Naumann made a nice intro. The intro was created using the AppIntro library.</p> <p>The feature graphic background is from here: https://pixabay.com/photos/thunder-lighting-lightning-cloud-1368797/, the text was added with https://www.norio.be/android-feature-graphic-generator/.</p> <h2 id="qa">Q/A</h2> <p>Q/A:</p> <p>Q: What is the difference between hibernating and freezing? A: There is none at all. If you hibernate an app with Greenify it will even be shown as frozen in SuperFreezZ and the other way round.</p> <p>Q: But the correct spelling would be “SuperFreeze”! A: I know.</p> <p>Q: Do you have any intentions to sell freezers? A: No.</p> Indonesian 3472 characters edited Current translation Translated <p>Aplikasi Android (beta) yang dapat membekukan setiap aktivitas aplikasi dibelakang layar.</p> <ul> <li>Kembalikan kontrol anda dalam menentukan aplikasi yang berjalan di Gawai anda</li> <li>Mempertahankan umur baterai dan menghemat penggunaan data dengan membekukan aplikasi yang jarang dipakai.</li> <li>Sangat berguna dalam tour, disaat anda butuh sedikit aplikasi dan baterai yang tahan lama.</li> </ul> <p>Greenify juga dapat melakukan ini, namun aplikasi itu tidaklah Open Source.</p> <p>SuperFreezZ bukanlah aplikasi manajer yang menjanjikan anda untuk menghapus 10GB File sampah dan membuat Gawai berjalan 2x lebih cepat. Ini tidaklah mungkin.</p> <p>Malahan, SuperFreezZ jujur dengan kekurangan yang dimiliki. Membekukan aplikasi yang sehari-harinya dipakai mungkin dapat mempercepat habisnya baterai gawai anda. Dan juga, aplikasi ini akan memakan waktu cukup lama untuk membuka kembali nantinya: SuperFreezZ akan melakukan pembekuan super pada aplikasi anda, biasanya akan butuh 1-3 detik untuk membuka kembali aplikasinya nanti. Greenify memiliki kekurangan yang sama, namun sang Pembuat tidak memberitahukan hal ini pada anda. Intinya: jangan terlalu sering digunakan, dan SuperFreezZ pastinya akan sangat berguna.</p> <ul> <li>Aplikasi yang tidak anda percaya(yang tidak ingin anda ijinkan berjalan dibelakang sistem)</li> <li>Aplikasi yang jarang anda pakai</li> <li>Aplikasi yang mengganggu</li> </ul> <h2 id="features">Fungsi</h2> <ul> <li>Opsional : Dapat bekerja tanpa fungsi aksesibilitas karena dapat memperlambat perangkat.</li> <li>Dapat membekukan aplikasi yang hanya tidak berjalan selama seminggu(dapat diganti)</li> <li>Pilih daftar putih(yang akan selalu dibekukan) atau daftar hitam (yang tidak dibekukan dalam proses)</li> <li>Dapat membekukan aplikasi saat layar mati</li> <li>Pilihan untuk membekukan aplikasi sistem bahkan SuperFreezZ-nya sendiri</li> <li>Benar-benar gratis dengan sumber terbuka (Open Source)</li> </ul> <h2 id="contributing-to-superfreezz">Berkontribusi pada SuperFreezZ</h2> h33 id="development">Pengembangan</h3> <p>Bila anda punya isu, saran atau gangguan, buka saja isu baru di halaman Pengembangan kami!</p> <p>Bila anda ingin membantu dalam pengembangan, silahkan lihat isu yang kami miliki. Atau pikirkan hal yang dapat saya tingkatkan, dan buka isu baru untuknya.</p> <p>Tolong beritahukan pada saya apa yang ingin anda lakukan, untuk menghindari penambahan fitur ganda :-)</p> <h3 id="translate">Terjemahkan</h3> <p>Anda dapat<a href="https://hosted.weblate.org/engage/superfreezz/">menerjemahkan SuperFreezZ di Weblate</a></p> <h2 id="credits">Kredit</h2> <p>Kode untuk menunjukkan daftar aplikasi bersumber dari<a href="https://f-droid.org/wiki/page/axp.tool.apkextractor">ApkExtractor</a></p> <p>Robin Naumannlah yang membuat Intro unik ini. Intro diciptakan dengan menggunakan AppIntro Library</p> <p>Background grafis fitur didapatkan dari sini https://pixabay.com/photos/thunder-lighting-lightning-cloud-1368797/ , teksnya ditambahkan dengan menggunakan https://www.norio.be/android-feature-graphic-generator/</p> <h2 id="qa">Q/A</h2> <p>Q/A</p> <p>Q: Apa perbedaan dari meng-Hibernasikan dan membekukan? A: Tidak ada. Jika anda menghibernasikan aplikasi menggunakan Greenify, aplikasinya akan ditampilkan sebagai "Beku" di SuperFreezZ dan sebaliknya.</p> <p>Q: Tapi pengejaan yang benar seharusnya "SuperFreeze"! A: Saya tahu. </p> <p>Apakah anda memiliki niatan untuk menjual SuperFreezZ? A: Tidak</p> 11 months ago
iniemailoe Contributor joined SuperFreezZ store metadata Indonesian	Contributor joined 11 months ago
iniemailoe Suggestion accepted SuperFreezZ SuperFreezZ Indonesian	English Examples of apps that deserve to be frozen: • Untrusted apps (that you do not want to have running in the background) • Apps you rarely use • Annoying apps Indonesian 25 characters edited Current translation Translated Contoh aplikasi yang perlu dibekukan: • Aplikasi yang tidak dipercaya (yang tidak ingin anda ~~bolehkan untuk berjalan di~~jalankan di latar belakang ~~proses~~) • Aplikasi yang jarang digunakan • Aplikasi yang mengganggu 11 months ago
iniemailoe Suggestion accepted SuperFreezZ SuperFreezZ Indonesian	English For: • Ease of use • Freezing a lot of apps Indonesian 4 characters edited Current translation Translated Untuk: • MKemudahkan penggunaan • PMembekukan banyak aplikasi 11 months ago
iniemailoe Contributor joined SuperFreezZ SuperFreezZ Indonesian	Contributor joined 11 months ago
anonymous Suggestion added SuperFreezZ SuperFreezZ Indonesian	English You will have to press "FORCE STOP", "OK" and "Back" manually to freeze an app. For: • Slow devices • Security concerns • No registration of SuperFreezZ as an accessibility service Indonesian 1 character edited Anda akan diwajibkan untuk memencet "PAKSA BERHENTI", "OK", dan "Kembali" secara manual untuk membekukan aplikasi. Untuk: • Perangkat yang lamban • Anda yang tidak yakin akan keamanan • Tidak diperlukannya memasukkan Aplikasi SuperFreezZ di dalam Aksesibilitas a year ago
anonymous Suggestion added SuperFreezZ SuperFreezZ Indonesian	English Examples of apps that deserve to be frozen: • Untrusted apps (that you do not want to have running in the background) • Apps you rarely use • Annoying apps Indonesian 25 characters edited Current translation Contoh aplikasi yang perlu dibekukan: • Aplikasi yang tidak dipercaya (yang tidak ingin anda ~~bolehkan untuk berjalan di~~jalankan di latar belakang ~~proses~~) • Aplikasi yang jarang digunakan • Aplikasi yang mengganggu a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.