Super Tux Party

Super Tux Party

Hungarian

Translation status

188	Strings		93%	Browse Translate
855	Words		88%
5,065	Characters		87%

Strings status

Strings Words Characters
188 855 5,065		All strings	Browse Translate Zen
175 754 4,446		Translated strings	Browse Translate Zen
13 101 619		Unfinished strings	Browse Translate Zen
13 101 619		Untranslated strings	Browse Translate Zen
13 101 619		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 2 10		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 10		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 17		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 2 10		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	supertux.party
Project maintainers	Dragoncraft89
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@gitlab.com:SuperTuxParty/SuperTuxParty.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Merge branch 'fix_minigame_config_dialog' into 'dev' `14df9d5` Dragoncraft89 authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `bd687dd` Hosted Weblate authored 9 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/super-tux-party/super-tux-party/`
File mask	`translations/*.po`
Monolingual base language file	`translations/en.po`
Translation file	Download `translations/hu.po`
Last change	April 12, 2024, 12:01 a.m.
Last author	None

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		188		855		5,065
Translated	93%	175	88%	754	87%	4,446
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	10
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	13	11%	101	12%	619

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

855

Hosted words

188

Hosted strings

93%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+75%

Translated

+18%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Super Tux Party Super Tux Party Hungarian	Changes committed 2 weeks ago
mesehordo Translation added Super Tux Party Super Tux Party Hungarian	English Well done, [color=#00aaff]{player}[/color]. That's [color=#dd44ff]{amount}[/color] cake(s) for you. Hungarian 93 characters edited Current translation Translated Remek, [color=#00aaff]{player}[/color]. Itt van [color=#dd44ff]{amount}[/color] torta, neked. 2 weeks ago
mesehordo Translation added Super Tux Party Super Tux Party Hungarian	English How many cakes do you want to buy? Hungarian 32 characters edited Current translation Translated Hány tortát szeretnél vásárolni? 2 weeks ago
mesehordo Translation added Super Tux Party Super Tux Party Hungarian	English Do you want to buy a cake? Hungarian 23 characters edited Current translation Translated Szeretnél tortát venni? 2 weeks ago
mesehordo Translation added Super Tux Party Super Tux Party Hungarian	English Here's the cake, come and get it! Hungarian 30 characters edited Current translation Translated Itt a torta, gyere és vedd el! 2 weeks ago
mesehordo Translation added Super Tux Party Super Tux Party Hungarian	English That's it, now you're ready to go! Have fun! Hungarian 58 characters edited Current translation Translated Ennyi, most már készen állsz az indulásra! Jó szórakozást! 2 weeks ago
mesehordo Translation added Super Tux Party Super Tux Party Hungarian	English Special minigames will be played when a player lands on a GNU or NOLOK space. GNU minigames are good, while NOLOK minigames are bad for you. So better stay away from the latter! Hungarian 200 characters edited Current translation Translated Különleges minijátékok kerülnek lejátszásra, amikor a játékos egy GNU vagy NOLOK mezőn landol. A GNU minijátékok jók, míg a NOLOK minijátékok rosszak neked. Szóval jobb, ha távol maradsz az utóbbitól! 2 weeks ago
mesehordo Translation added Super Tux Party Super Tux Party Hungarian	English And one vs three, where one competes with the rest. The solo player gets a bonus to even things up. Hungarian 115 characters edited Current translation Translated És egy-a-három-ellen, ahol az egyik versenyez a többivel. A szólójátékos bónuszt kap, hogy kiegyenlítse a dolgokat. 2 weeks ago
mesehordo Translation added Super Tux Party Super Tux Party Hungarian	English Two vs two, where you play in teams of two. Hungarian 69 characters edited Current translation Translated Kettő a kettő ellen, ahol kétfős csapatokban mérkőztök meg egymással. 2 weeks ago
mesehordo Translation added Super Tux Party Super Tux Party Hungarian	English Free for all, where everyone competes with everyone to win. Hungarian 75 characters edited Current translation Translated Mindenki-mindenki-ellen, ahol mindenki mindenkivel versenyez a győzelemért. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

188	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
188	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
13	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add