Super Tux Party - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
boards/KDEValley GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

minigames/boat_rally GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

minigames/bowling GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

minigames/dungeon_parkour GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

minigames/escape_from_lava GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

minigames/escape_from_lava_1v3 GPL-3.0	0	0	0	0	2	2	0

minigames/forest_run GPL-3.0	0	0	0	0	1	0	0

minigames/harvest_food GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

minigames/haunted_dreams GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

minigames/hurdle GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

minigames/kernel_compiling GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

minigames/knock_off GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

minigames/memory GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Super Tux Party GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Super Tux Party Glossary GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	supertux.party
Project maintainers	Dragoncraft89
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		266		1,265		7,211
Translated	100%	266	100%	1,265	100%	7,211
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	4%	55	3%	285
Strings with suggestions	1%	2	3%	46	3%	245
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,265

Hosted words

266

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Super Tux Party minigames/escape_from_lava_1v3 Spanish	English Players race against each other to reach the top, while the lava is rising beneath. They have to pass through multiple doors. One of each these doors is blocked and won't open. The first player that makes it safe to the top wins! Spanish 25 characters edited Los jugadores compiten entre sí para llegar a la cima, mientras la lava s~~e eleva por debajo~~ube. Tienen que pasar por varias puertas. Una de ~~estas puerta~~las cuales está bloqueada y no se abre. ¡El primer jugador que llegue sano y salvo a la cima gana! 7 months ago
anonymous Suggestion added Super Tux Party minigames/escape_from_lava_1v3 Spanish	English Escape from Lava Spanish 2 characters edited Escapear de la lava 7 months ago
None Changes committed Super Tux Party minigames/harvest_food Spanish	Changes committed 7 months ago
gallegonovato Translation completed Super Tux Party minigames/harvest_food Spanish	Translation completed 7 months ago
gallegonovato Translation added Super Tux Party minigames/harvest_food Spanish	English Pickup or throw pumpkin Spanish 26 characters edited Current translation Translated Recoge o lanza la calabaza 7 months ago
gallegonovato Translation changed Super Tux Party minigames/harvest_food Spanish	English Pumpkins are growing on the field. Carry them into your area to score points. The bigger the pumpkin, the more points it scores! Golden pumpkins score double points! The player with the most points wins. Spanish 2 characters edited Current translation Translated En el campo crecen calabazas. Llévalas a tu zona para sumar puntos. ¡Cuanto más grande sea la calabaza, más puntos conseguirá!. ¡Las calabazas doradas dan el doble de puntos!. El jugador con más puntos gana. 7 months ago
gallegonovato Translation changed Super Tux Party minigames/harvest_food Spanish	English Pumpkins are growing on the field. Carry them into your area to score points. The bigger the pumpkin, the more points it scores! Golden pumpkins score double points! The player with the most points wins. Spanish 2 characters edited Translated En el campo crecen calabazas. Llévalas a tu zona para sumar puntos. ¡Cuanto más grande sea la calabaza, más puntos conseguirá!. Las calabazas doradas dan el doble de puntos. El jugador con más puntos gana. 7 months ago
gallegonovato Translation changed Super Tux Party minigames/harvest_food Spanish	English Pumpkins are growing on the field. Carry them into your area to score points. The bigger the pumpkin, the more points it scores! Golden pumpkins score double points! The player with the most points wins. Spanish 153 characters edited Translated Los jugadores eligen una planta antes de que el tiempo finalize. Todos los jugadores que eligan una planta sana obtienen un punto. Cuando eliges la planta rota, no obtienes puntos. El jugador que obtiene menos plantas rotaEn el campo crecen calabazas. Llévalas a tu zona para sumar puntos. Cuanto más grande sea la calabaza, más puntos conseguirá. Las calabazas doradas dan el doble de puntos. El jugador con más puntos gana!. 7 months ago
gallegonovato Contributor joined Super Tux Party minigames/harvest_food Spanish	Contributor joined 7 months ago
None Changes committed Super Tux Party minigames/harvest_food Spanish	Changes committed 7 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.