The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository. Could not update the repository.

Translation Information

Project website www.sumwars.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Repository https://bitbucket.org/sumwars/sumwars-code
Repository branch default
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) 03a38e7ec5f3
User avatar Artem.ru authored 2 months ago
Repository containing Weblate translations https://hg.weblate.org/sumwars
Filemaskshare/translation/*/the_trader.po
Translation file share/translation/fr/the_trader.po
User avatar None

Committed changes

Summoning Wars / the_traderFrench

Committed changes a year ago
In your mind's eye you will see a map with all the waypoints you have already visited.
Dans l'œil de votre esprit, vous verrez une carte avec tous les points que vous avez déjà visité.
a year ago
If you want to use a potion you can do so by clicking on it with the right mouse button in the inventory or the belt.
Si vous voulez utiliser une potion, vous pouvez le faire en cliquant dessus avec le bouton droit de la souris dans l'inventaire ou dans la ceinture.
a year ago
If you place a potion there, it appears in the belt row.
Si vous y placez une potion, elle apparaît dans la ligne de la ceinture.
a year ago
If you have an open portal in the world, that will be shown too, with a red dot.
Si vous avez un portail ouvert dans le monde, il sera également affiché, avec un point rouge.
a year ago
If you click on a road shrine, your body will be transported through Harad's domain.
Si vous cliquez sur un sanctuaire routier, votre corps sera transporté à travers le domaine de Harad.
a year ago
I'm sure you noticed, right?
Je suis sûr que vous l'avez remarqué, n'est-ce pas ?
a year ago
I'm afraid I have insufficient gold to buy assorted wares from treasure hunters and scavengers.
J'ai peur de ne pas avoir assez d'or pour acheter des articles assortis aux chasseurs de trésors et aux charognards.
a year ago
I see you have reached dwarfenwall safely.
Je vois que vous avez atteint le mur nain en toute sécurité.
a year ago
I see you are a woman of reason!
Je vois que vous êtes une femme de raison !
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 92 853 4,483
Translated 48% 45 414 2,149
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 13, 2019, 12:38 p.m.
Last author Nathan

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity