Summoning Wars/the_trader — Spanish @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository. Could not update the repository.

Translation status

92	Strings	100%	Browse Translate
853	Words	100%
4,483	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
92 853 4,483	All strings	Browse Translate Zen
92 853 4,483	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 8	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 2 21	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	sourceforge.net/projects/sumwars
Project maintainers	fusion44
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://bitbucket.org/sumwars/sumwars-code`
Repository branch	default
Weblate repository	`https://hg.weblate.org/sumwars`
File mask	`share/translation/*/the_trader.po`
Translation file	Download `share/translation/es/the_trader.po`
Last change	Oct. 23, 2014, 9:41 p.m.
Last change made by	Rubén Viguera Marañón
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		92		853		4,483
Translated	100%	92	100%	853	100%	4,483
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	8
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

853

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

vyguera Translation changed Summoning Wars the_trader Spanish	English Well, I noticed you were headed north, and I thought it would be convenient for you to know I'm nearby. Spanish 90 characters edited Current translation Bueno, advertí que te dirigías al norte, y creí conveniente hacerte saber de mi presencia. 10 years ago
vyguera Translation completed Summoning Wars the_trader Spanish	Translation completed 10 years ago
vyguera Translation added Summoning Wars the_trader Spanish	English Oddball. Spanish 8 characters edited Current translation Curioso. 10 years ago
vyguera Translation changed Summoning Wars the_trader Spanish	English This works for all usable items alike, so naturally for the scrolls, too. Spanish 105 characters edited Current translation Esto funciona así para todos los elementos utilizables, así que naturalmente para los pergaminos también. 10 years ago
vyguera Translation changed Summoning Wars the_trader Spanish	English If you want to use a potion you can do so by clicking on it with the right mouse button in the inventory or the belt. Spanish 132 characters edited Current translation Si quieres usar una poción puedes hacerlo haciendo clic sobre ella con el botón derecho del ratón en el inventario o en el cinturón. 10 years ago
vyguera Translation changed Summoning Wars the_trader Spanish	English At the bottom you have the small items tab, click on it to access the three rows of your small items inventory. Spanish 138 characters edited Current translation En la parte inferior tienes la pestaña de objetos pequeños, haz clic para acceder a las tres filas de tu inventario de artículos pequeños. 10 years ago
vyguera Translation changed Summoning Wars the_trader Spanish	English At the bottom you have the small items tab, click on it to access the three rows of your small items inventory. Spanish 137 characters edited En la parte inferior tiene la pestaña de objetos pequeños, haz clic para acceder a las tres filas de tu inventario de artículos pequeños. 10 years ago
vyguera Translation changed Summoning Wars the_trader Spanish	English They were sold to me as Empty Scrolls, but what you call them is entirely up to you! Spanish 93 characters edited Current translation ¡Me los vendieron como Pergaminos Vacíos, pero cómo los llames solamente depende de ti mismo! 10 years ago
vyguera Translation changed Summoning Wars the_trader Spanish	English Well, they were sold to me as Empty Scrolls, but what you call them is entirely up to you. Spanish 99 characters edited Current translation Bueno, me los vendieron como Pergaminos Vacíos, pero cómo los llames solamente depende de ti mismo. 10 years ago
vyguera Translation changed Summoning Wars the_trader Spanish	English Wait! Does this thing have to be called Empty Scroll? Spanish 57 characters edited Current translation ¡Espera! ¿Se le ha de llamar a esta cosa Pergamino Vacío? 10 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

92	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
92	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.