Summoning Wars/defend_dwarfenwall — German @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository. Could not update the repository.

Translation status

247	Strings	100%	Browse Translate
1,893	Words	100%
9,804	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
247 1,893 9,804	All strings	Browse Translate Zen
247 1,893 9,804	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 5	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 5	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 33 168	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 5	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
1 1 5	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	sourceforge.net/projects/sumwars
Project maintainers	fusion44
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://bitbucket.org/sumwars/sumwars-code`
Repository branch	default
Weblate repository	`https://hg.weblate.org/sumwars`
File mask	`share/translation/*/defend_dwarfenwall.po`
Translation file	Download `share/translation/de/defend_dwarfenwall.po`
Last change	Jan. 15, 2015, 3:06 p.m.
Last change made by	darksider3
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		247		1,893		9,804
Translated	100%	247	100%	1,893	100%	9,804
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	5
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,893

Hosted words

247

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Darksider3 Translation changed Summoning Wars defend_dwarfenwall German	English But how will we attack the city now? She blocked the path for our army. German 84 characters edited Current translation Aber wie greifen wir die Stadt jetzt an? Sie hat den Weg für unsere Armee blockiert. 9 years ago
Darksider3 Translation changed Summoning Wars defend_dwarfenwall German	English I don't like saying this, but until an army makes it's way here, our bodies are long fighting for the other side, venerated lady. German 152 characters edited Current translation Auch wenn ich das nur ungern sage, aber bis eine Armee den Weg hier her geschafft hat, kämpfen unsere Körper längst für die andere Seite, verehrte Dame. 9 years ago
None Resource updated Summoning Wars defend_dwarfenwall German	The “`share/translation/de/defend_dwarfenwall.po`” file was changed. 10 years ago
None Resource updated Summoning Wars defend_dwarfenwall German	The “`share/translation/de/defend_dwarfenwall.po`” file was changed. 10 years ago
fusion44 Translation changed Summoning Wars defend_dwarfenwall German	English You realy are beyond help. German 34 characters edited Current translation Euch ist wirklich nicht zu helfen. 11 years ago
fusion44 Translation changed Summoning Wars defend_dwarfenwall German	English I don't see how that has anything to do with the siege, my lord. German 73 characters edited Current translation Ich verstehe nicht, was das mit der Belagerung zu tun hat, mein Gebieter. 11 years ago
fusion44 Translation changed Summoning Wars defend_dwarfenwall German	English Their defense still holds, my lord. German 55 characters edited Current translation Ihre Verteidigung hält noch immer stand, mein Gebieter. 11 years ago
fusion44 Translation changed Summoning Wars defend_dwarfenwall German	English Ready, my lord. German 27 characters edited Current translation Sind bereit, mein Gebieter. 11 years ago
fusion44 Translation changed Summoning Wars defend_dwarfenwall German	English I'm already on my way. German 24 characters edited Current translation Ich bin schon unterwegs. 11 years ago
fusion44 Translation changed Summoning Wars defend_dwarfenwall German	English As long as I lead this army I will not tolerate such people. German 67 characters edited Current translation Solange ich diese Armee führe, werde ich solche Leute nicht dulden! 11 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

247	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
247	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.