Overview

Project website play.google.com/store/apps/details?id=jp.juggler.subwaytooter
Project maintainers User avatar tateisu
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/tateisu/SubwayTooter.git
Repository branch main
Last remote commit add TootAggBoost.kt f20f9fee
User avatar tateisu authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 1be40c7a
Anonymous authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/subway-tooter/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ko/strings.xml
Last change Oct. 20, 2024, 12:30 p.m.
Last change made by None
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Number of speakers 79,236,042
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,305 5,387 34,711
Translated 63% 826 59% 3,191 58% 20,311
Needs editing 4% 55 5% 289 5% 1,763
Read-only 1% 16 1% 27 1% 176
Failing checks 1% 20 1% 72 1% 580
Strings with suggestions 1% 3 1% 6 1% 38
Untranslated strings 32% 424 35% 1,907 36% 12,637
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 57 changes 2 changes 246 changes 0 changes 3 changes 4 changes 18 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 3 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

5,387
Hosted words
1,305
Hosted strings
63%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+63%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Agg. boosts
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<![CDATA[Visibility name & icon]]>
공개범위 명칭과 아이콘
2 months ago
User avatar None

Source string changed
<![CDATA[Visibility name & icon]]>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
(%4$d/%5$d) ×%3$.1f
%1$d×%2$d
(%4$d/%5$d) ×%3$.1f
%1$d×%2$d
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Can't add user to list:
follow operation failed.
목록에 사용자를 추가하지 못함:
팔로우 처리에 실패함.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Can't add user to list:
Please retry 2,3 times. Or if user is "locked", please wait until for approval of follow request.
사용자를 리스트에 추가하지 못함:
잠시 후 다시 시도하세요. 잠긴 사용자는 팔로우 요청이 수락될 때까지 기다리세요.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
"%1$s" is too long (%2$d/%3$d characters).
It is not acceptable in the standard server, but it may be acceptable in some servers.
Are you sure?
"%1$s"가 너무 깁니다(%2$d/%3$d 글자).
표준 서버에서는 받아 들여지지 않지만 일부 서버에서는 받아 들여질 수 있습니다.
계속하시겠습니까?
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Enquete choice %1$d is too long. Please decrease by %2$d character(s).
설문조사 항목 %1$d가 너무 깁니다. %2$d 글자를 줄이세요.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
You can export data to any app that can receive data, but maybe you can import data only from device's storage or Google drive.
Column background image may be not exported/imported over device.
Timeline font is not exported/imported.
Custom notification sound may be not exported/imported over device.
데이터를 받을 수 있는 어떤 앱으로도 데이터를 내보낼 수 있습니다. 그러나 기기 저장소와 구글 드라이브에서만 데이터를 불러들일 수 있을 겁니다.
칼럼 배경 이미지는 기기 간에 내보내거나 불러들일 수 없을 것입니다.
타임라인 글꼴은 내보내거나 불러들일 수 없습니다.
맞춤 알림 소리는 기기 간에 내보내거나 불러들일 수 없습니다.
2 months ago
Browse all translation changes