Subway Tooter - Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Strings Apache-2.0	99%	12	51	361	11	2	2	0

Glossary Subway Tooter Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	play.google.com/store/apps/details?id=jp.juggler.subwaytooter
Project maintainers	tateisu
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,305		5,387		34,711
Translated	99%	1,293	99%	5,336	98%	34,350
Needs editing	1%	1	1%	4	1%	34
Read-only	1%	16	1%	27	1%	176
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	15
Strings with suggestions	1%	2	1%	32	1%	193
Untranslated strings	1%	11	1%	47	1%	327

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,387

Hosted words

1,305

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Resource updated Subway Tooter Strings Chinese (Simplified Han script)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 4 weeks ago
None String added in the repository Subway Tooter Strings Chinese (Simplified Han script)	English Agg. boosts Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String updated in the repository Subway Tooter Strings Chinese (Simplified Han script)	English ・The host name part in the server's URL. ・without http:// or trailing /path… . ・Mastodon server list: https://joinmastodon.org/servers Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated ・实例链接中的主机名部分。・没有http://，也没有后面的/path…。・Mastodon实例列表：https://joinmastodon.org/servers 4 weeks ago
None String updated in the repository Subway Tooter Strings Chinese (Simplified Han script)	English After requesting resending confirm E-mail, - please check the mail on your mailer. - open confirm link in the mail. - close this dialog and reload column. Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 重新请求发送验证邮件后， - 请在收件箱里检查邮件。 - 打开邮件中的验证链接。 - 关闭此对话框并刷新标签页。 4 weeks ago
None String updated in the repository Subway Tooter Strings Chinese (Simplified Han script)	English <![CDATA[Visibility name & icon]]> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 可见范围名称和图标 4 weeks ago
None Source string changed Subway Tooter Strings Chinese (Simplified Han script)	English 12 characters edited Needs editing <![CDATA[Visibility name & icon]]> 4 weeks ago
None String updated in the repository Subway Tooter Strings Chinese (Simplified Han script)	English Notification TL font size (Unit: sp. leave empty to default. app restart required) … … Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 通知时间线字体大小（单位：sp，留空为默认，应用需要重启） … … 4 weeks ago
None String updated in the repository Subway Tooter Strings Chinese (Simplified Han script)	English (%4$d/%5$d) ×%3$.1f %1$d×%2$d Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated (%4$d/%5$d) ×%3$.1f %1$d×%2$d 4 weeks ago
None String updated in the repository Subway Tooter Strings Chinese (Simplified Han script)	English Can't add user to list: follow operation failed. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 无法添加用户到列表：关注操作失败。 4 weeks ago
None String updated in the repository Subway Tooter Strings Chinese (Simplified Han script)	English Can't add user to list: Please retry 2,3 times. Or if user is "locked", please wait until for approval of follow request. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 无法添加用户到列表：请重试两三次，如果用户已“锁定”，请等待关注请求得到批准。 4 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.