SubnauticaNitrox/Website — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

267	Strings	100%	Browse Translate
2,000	Words	100%
13,473	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
267 2,000 13,473	All strings	Browse Translate Zen
7 9 45	Read-only strings	Browse Translate Zen
267 2,000 13,473	Translated strings	Browse Translate Zen
260 1,991 13,428	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 52 403	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	IngameSubnautica GPL-3.0	0%	92%	7	34	209	7	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox
Instructions for translators	We can currently not add the Norwegian language as the iso-code we need is not provided in the interface. All other languages available in Subnautica are added.
Project maintainers	Jannify dartasen WerewolfsX rux measuring.infinity tornac1234
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/SubnauticaNitrox/NitroxWebsite`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #49 from weblate/weblate-subnauticanitrox-website `654643a` Zane authored 10 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Slovak) `3e65311` Hosted Weblate authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/subnauticanitrox/website/`
File mask	`lang/*.json`
Monolingual base language file	`lang/en.json`
Translation file	Download `lang/zh-Hans.json`
Last change	July 1, 2024, 5:09 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		267		2,000		13,473
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	260	99%	1,991	99%	13,428
Translated	100%	267	100%	2,000	100%	13,473
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	7	1%	9	1%	45
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,000

Hosted words

267

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed SubnauticaNitrox Website Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 4 months ago
APOF Translation changed SubnauticaNitrox Website Chinese (Simplified Han script)	English We do not accept donations to the mod. Those wishing to give money can do so here: <a href="https://www.doctorswithoutborders.org/" target="_blank">https://www.doctorswithoutborders.org/</a> Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 我们不接受对Mod的捐赠。那些希望捐款的人可以在这里这样做：<a href="“https://www.doctorswithoutborders.org/”" target="“_blank”">https://www.doctorswithoutborders.org/</a> 4 months ago
APOF Translation changed SubnauticaNitrox Website Chinese (Simplified Han script)	English You too can be a contributor for this mod. You can develop for Nitrox or join the support team! Simply apply in the Discord server or Subreddit page. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 你也可以成为这个模组的贡献者。您可以开发 Nitrox 或加入客服团队！只需在discord服务器或子版块页面中申请. 4 months ago
APOF Translation completed SubnauticaNitrox Website Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 4 months ago
APOF Translation changed SubnauticaNitrox Website Chinese (Simplified Han script)	English We do not accept donations to the mod. Those wishing to give money can do so here: <a href="https://www.doctorswithoutborders.org/" target="_blank">https://www.doctorswithoutborders.org/</a> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Translated 我们不接受对Mod的捐赠。那些希望捐款的人可以在这里这样做：<a href="“https://www.doctorswithoutborders.org/”" target="“_blank”">https://www.doctorswithoutborders.org/</a> 4 months ago
APOF Translation changed SubnauticaNitrox Website Chinese (Simplified Han script)	English Download the installer from the "Download" section. Keep in mind that this is still in development and can have bugs. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 从 "下载 "页下载安装程序。注意，开发仍在进行，可能会有bug。 4 months ago
APOF Translation changed SubnauticaNitrox Website Chinese (Simplified Han script)	English Install Nitrox Mod for Steam and Epic Games Chinese (Simplified Han script) 27 characters edited Current translation Translated ~~安装Nitrox Mod~~ 为Steam 和 Epic Games版本安装Nitrox Mod 4 months ago
APOF Translation changed SubnauticaNitrox Website Chinese (Simplified Han script)	English Guides & Wiki · Subnautica Multiplayer Mod Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 说明书 & 百科 · 深海迷航多人游戏Mod 4 months ago
APOF Translation changed SubnauticaNitrox Website Chinese (Simplified Han script)	English Public servers are not hosted by Nitrox and 100% uptime is not ensured. Third-party servers are not moderated by the Nitrox team. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 公开的服务器并不由 Nitrox 创办，无法保证100%的时间都正常运行。第三方服务器不由 Nitrox 团队管理。 4 months ago
APOF Translation changed SubnauticaNitrox Website Chinese (Simplified Han script)	English Max. 100 server players, recommended player count 5. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 上限100联机玩家，建议玩家数5名。 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

267	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
267	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search