SubnauticaNitrox/Website — Slovak @ Hosted Weblate

Translation status

267	Strings	61%	Browse Translate
2,000	Words	54%
13,473	Characters	54%

Strings status

Strings Words Characters
267 2,000 13,473	All strings	Browse Translate Zen
7 9 45	Read-only strings	Browse Translate Zen
163 1,085 7,325	Translated strings	Browse Translate Zen
156 1,076 7,280	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
104 915 6,148	Unfinished strings	Browse Translate Zen
97 805 5,247	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 110 901	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
104 915 6,148	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 14 108	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 18	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 14 108	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Subnautica GPL-3.0-or-later	0%	98%	1	5	38	1	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox
Instructions for translators	We can currently not add the Norwegian language as the iso-code we need is not provided in the interface. All other languages available in Subnautica are added.
Project maintainers	Jannify dartasen WerewolfsX rux measuring.infinity tornac1234
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/SubnauticaNitrox/NitroxWebsite`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #49 from weblate/weblate-subnauticanitrox-website `654643a` Zane authored 11 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `8acea0e` Hosted Weblate authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/subnauticanitrox/website/`
File mask	`lang/*.json`
Monolingual base language file	`lang/en.json`
Translation file	Download `lang/sk.json`
Last change	Nov. 12, 2024, 8 a.m.
Last change made by	None
Language	Slovak
Language code	sk
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,809,719
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		267		2,000		13,473
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	58%	156	53%	1,076	54%	7,280
Translated	61%	163	54%	1,085	54%	7,325
Needs editing	2%	7	5%	110	6%	901
Read-only	2%	7	1%	9	1%	45
Failing checks	1%	1	1%	14	1%	108
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	36%	97	40%	805	38%	5,247

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,000

Hosted words

267

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+55%

—

Contributors

—

None Changes committed SubnauticaNitrox Website Slovak	Changes committed a month ago
puentedelimon5995 Translation added SubnauticaNitrox Website Slovak	English Server Slovak 6 characters edited Current translation Translated Server a month ago
puentedelimon5995 Translation added SubnauticaNitrox Website Slovak	English Bought multiple copies of Subnautica? No problem. The Nitrox Launcher can automatically detect all your Subnautica game installations, allowing you to quickly choose between different store versions. Simplifying the setup and removing the need to manually specify a path. Slovak 240 characters edited Current translation Translated Kúpili ste viacero kópii hry Subnautica? Žiadny problém. Nitrox launcher automaticky detekuje všetky inštalácie Subnautica, umožňujúc rýchly výber medzi rôznymi verziami obchodu. Zjednodušenie nastavenia bez potreby zadávania adresy súboru. a month ago
puentedelimon5995 Translation added SubnauticaNitrox Website Slovak	English With the redesigned launcher you can easily stay up-to-date with everything Nitrox related. Be first to get the latest versions, detailed information to enhance your server experience and a community tab with access to 24/7 community-hosted servers. Slovak 256 characters edited Current translation Translated S nanovo dizajnovaným launcherom môžete jednoducho zostať aktualizovaní so všetkým ohľadom Nitrox. Buďte prví čo dostanú najnovšiu verziu, podrobné informácie aby ste si rozšírili zážitok zo sreveru a záložka komunita s prístupom na 24/7 komunitné servery. a month ago
puentedelimon5995 Translation added SubnauticaNitrox Website Slovak	English Your hub for everything Nitrox. Slovak 31 characters edited Current translation Translated Vaše centrum pre všetko Nitrox. a month ago
puentedelimon5995 Translation added SubnauticaNitrox Website Slovak	English Redesigned from the ground up. <span class="opacity-5">With a focus on providing helpful information. Fast access to multiplayer. Detailed diagnostics. Everything you need to host a server.</span> Slovak 218 characters edited Current translation Translated Nadizajnované odznova. <span class="opacity-5">So zameraním na poskytovaní pomocných informácii. Rýchly prístup do hry pre viacerých hráčov. Detailné diagnostické údaje. Všetko čo potrebujete na hosting serveru.</span> a month ago
puentedelimon5995 Marked for edit SubnauticaNitrox Website Slovak	English Preview the new Nitrox Launcher. <span class="opacity-5">Your entry to the multiplayer experience. Carefully designed to be easy to use. Coming soon.</span> Slovak 157 characters edited Current translation Needs editing Náhľad na nový Nitrox Launcher. <span class="opacity-5">Váš vstup do zážitku z hry pre viacerých hráčov. Vytvorené na jednoduché použitie. Už čoskoro.</span> a month ago
puentedelimon5995 Marked for edit SubnauticaNitrox Website Slovak	English <p class="lead">Nitrox server includes everything you need to start, host and play Subnautica in multiplayer mode.</p> <ul class="lead"> <li>Server console</li> <li>Built in chat system</li> <li>Configurable server port</li> <li>Max. 100 connected players</li> <li>Automatic save function</li> <li>Configurable game mode setting</li> <li>Public server mode</li> <li>Private password protected server</li> </ul> Slovak 438 characters edited Current translation Needs editing <p class="lead">Server Nitrox zahŕňa všetko čo potrebujete na začiatok hostingu a hrajte hru Subnautica s viacerými hráčmi</p> <ul class="lead"> <li>Serverová Konzola</li> <li>Zabudovaná textová komunikácia</li> <li>Nastaviteľný serverový port</li> <li>Max. 100 pripojených hráčov</li> <li>Automatické ukladanie hry</li> <li>Nastaviteľný herný režim</li> <li>Režim verejných serverov</li> <li>Osobné, heslom zabezpečené servery</li> </ul> a month ago
puentedelimon5995 Translation changed SubnauticaNitrox Website Slovak	English Max. 100 server players, recommended player count 5. Slovak 0 characters edited Current translation Translated Max. 100 hráčov na servery, doporučený počet hráčov 5. a month ago
puentedelimon5995 Translation changed SubnauticaNitrox Website Slovak	English Easily host a large player event with support for up to 100 players. Slovak 0 characters edited Current translation Translated Ľahko zorganizujete podujatie pre veľký počet hráčov s podporou až 100 hráčov. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

267	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
267	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
104	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.