SubnauticaNitrox/Website — Greek @ Hosted Weblate

Translation status

267	Strings	100%	Browse Translate
2,000	Words	100%
13,473	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
267 2,000 13,473	All strings	Browse Translate Zen
7 9 45	Read-only strings	Browse Translate Zen
260 1,991 13,428	Approved strings	Browse Translate Zen
267 2,000 13,473	Translated strings	Browse Translate Zen
1 28 149	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 28 149	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 20 136	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 28 149	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	IngameSubnautica GPL-3.0	78%	79%	20	89	509	20	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox
Instructions for translators	We can currently not add the Norwegian language as the iso-code we need is not provided in the interface. All other languages available in Subnautica are added.
Project maintainers	Jannify dartasen WerewolfsX rux measuring.infinity tornac1234
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/SubnauticaNitrox/NitroxWebsite`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #49 from weblate/weblate-subnauticanitrox-website `654643a` Zane authored 10 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Slovak) `3e65311` Hosted Weblate authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/subnauticanitrox/website/`
File mask	`lang/*.json`
Monolingual base language file	`lang/en.json`
Translation file	Download `lang/el.json`
Last change	Feb. 19, 2024, 1:02 p.m.
Last change made by	None
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,222,245
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		267		2,000		13,473
Approved	97%	260	99%	1,991	99%	13,428
Waiting for review	1%	0	0%	0	1%	0
Translated	100%	267	100%	2,000	100%	13,473
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	7	1%	9	1%	45
Failing checks	1%	1	1%	28	1%	149
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,000

Hosted words

267

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed SubnauticaNitrox Website Greek	Changes committed 9 months ago
WerewolfsX Translation approved SubnauticaNitrox Website Greek	English Guides & Wiki · Subnautica Multiplayer Mod Greek 0 characters edited Current translation Approved Οδηγοί & Wiki · Subnautica Multiplayer Mod 9 months ago
WerewolfsX Translation approved SubnauticaNitrox Website Greek	English Latest dev blog post. Greek 0 characters edited Current translation Approved Τελευταία ανάρτηση ανάπτυξης. 9 months ago
WerewolfsX Translation approved SubnauticaNitrox Website Greek	English Click to visit @nitroxmod Greek 0 characters edited Current translation Approved Κάντε κλικ για να επισκεφτείτε το @nitroxmod 9 months ago
WerewolfsX Translation approved SubnauticaNitrox Website Greek	English You too can be a contributor for this mod. You can develop for Nitrox or join the support team! Simply apply in the Discord server or Subreddit page. Greek 0 characters edited Current translation Approved Μπορείτε και εσείς να συνεισφέρετε σε αυτό το mod. Μπορείτε να εξελίξετε το Nitrox ή να γίνετε μέλος της ομάδας υποστήριξης! Απλώς εφαρμόστε στον διακομιστή Discord ή στη σελίδα Subreddit 9 months ago
WerewolfsX Translation approved SubnauticaNitrox Website Greek	English Currently Supported Stores Greek 0 characters edited Current translation Approved Επί του παρόντος υποστηριζόμενες πλατφόρμες καταστημάτων 9 months ago
WerewolfsX Translation completed SubnauticaNitrox Website Greek	Translation completed 9 months ago
WerewolfsX Translation approved SubnauticaNitrox Website Greek	English Public servers are not hosted by Nitrox and 100% uptime is not ensured. Third-party servers are not moderated by the Nitrox team. Greek 0 characters edited Current translation Approved Οι δημόσιοι διακομιστές δεν φιλοξενούνται από το Nitrox και δεν διασφαλίζεται 100% χρόνος λειτουργίας. Οι διακομιστές τρίτων δεν εποπτεύονται από την ομάδα Nitrox. 9 months ago
WerewolfsX Translation approved SubnauticaNitrox Website Greek	English Max. 100 server players, recommended player count 5. Greek 0 characters edited Current translation Approved Μέγιστη. 100 παίκτες διακομιστή, συνιστάμενος αριθμός παικτών 5. 9 months ago
WerewolfsX Translation approved SubnauticaNitrox Website Greek	English Follow on Bluesky to always be in the loop with up-to-date info, insights and much more from the official Nitrox Bluesky account. Greek 0 characters edited Current translation Approved Ακολουθήστε το Bluesky για να είστε πάντα ενημερωμένοι με ενημερωμένες πληροφορίες, πληροφορίες και πολλά άλλα για το επίσημο Nitrox Bluesky. 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

267	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
267	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search