The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
605 1,696 10,749 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
237 601 3,845 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
368 1,095 6,904 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
351 1,043 6,582 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
17 52 322 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
368 1,095 6,904 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
8 102 665 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
5 95 618 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
2 5 35 |
|
Failing check: Trailing space | Browse Translate Zen |
3 75 470 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
2 3 22 |
|
Failing check: Mismatched colon | Browse Translate Zen |
1 19 138 |
|
Failing check: XML markup | Browse Translate Zen |
Overview
Project website | github.com/lduboeuf/Stellarium-mobile | |
---|---|---|
Instructions for translators | Dear Translators, Note that as i use only the free plan from Weblate i can only allow translation of one component. You can find the other one here: https://github.com/lduboeuf/Stellarium-mobile/tree/master/po/stellarium-skycultures cheers |
|
Project maintainers | lduboeuf | |
Translation license | GNU General Public License v2.0 only | |
Translation process |
|
|
Source code repository |
https://github.com/lduboeuf/Stellarium-mobile
|
|
Repository branch | master | |
Last remote commit |
Update README.md (#25)
0d71606
lduboeuf authored 10 months ago |
|
Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Filipino)
8f75b27
Hosted Weblate authored 10 months ago |
|
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/stellarium-mobile/app/
|
|
File mask | po/stellarium/*.po |
|
Translation file |
Download
po/stellarium/si.po
|
|
Last change | July 9, 2021, 11:50 p.m. | |
Last change made by | HelaBasa Group (හෙළබස සමූහය) | |
Language | Sinhala | |
Language code | si | |
Text direction | Left to right | |
Number of speakers | 14,948,168 | |
Number of plurals | 2 | |
Plural type | One/other | |
Plurals | Singular | 0, 1 | Plural | 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, … |
Plural formula | n > 1 |
2 weeks ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 605 | 1,696 | 10,749 | |||
Translated | 39% | 237 | 35% | 601 | 35% | 3,845 |
Needs editing | 2% | 17 | 3% | 52 | 2% | 322 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 1% | 8 | 6% | 102 | 6% | 665 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 58% | 351 | 61% | 1,043 | 61% | 6,582 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+39%
—
Contributors
—
HelaBasa
Translation changed |
|
HelaBasa
Contributor joined |
Contributor joined
3 years ago
|
None
Resource updated |
The “
po/stellarium/si.po ” file was changed.
4 years ago
|
lduboeuf
Source string changed |
|
lduboeuf
Source string changed |
|
lduboeuf
Source string changed |
|
lduboeuf
Source string changed |
|
lduboeuf
Source string changed |
|
lduboeuf
Source string changed |
|
lduboeuf
Source string changed |
|
605 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
605 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
368 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |