Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0 0 0 0 0 201 0 1
Afrikaans GPL-2.0 66% 205 893 5,518 185 72 0 0
Albanian GPL-2.0 31% 414 1,162 7,338 394 34 0 0
Amharic GPL-2.0 0% 605 1,696 10,749 605 0 0 0
Arabic GPL-2.0 97% 17 43 238 8 35 0 0
Armenian GPL-2.0 30% 419 1,159 7,351 399 6 0 0
Assamese GPL-2.0 1% 603 1,694 10,734 603 0 0 0
Asturian GPL-2.0 73% 160 808 4,904 143 72 0 0
Azerbaijani GPL-2.0 86% 81 723 4,428 72 45 0 0
Basque GPL-2.0 90% 59 415 2,537 52 60 0 0
Belarusian GPL-2.0 0 0 0 0 9 0 0
Bengali GPL-2.0 97% 17 43 238 8 14 0 0
Berber GPL-2.0 1% 602 1,692 10,726 602 0 0 0
Bosnian GPL-2.0 89% 65 453 2,733 59 55 0 0
Breton GPL-2.0 20% 480 1,342 8,485 456 25 0 0
Bulgarian GPL-2.0 91% 50 359 2,201 42 9 0 0
Catalan GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Chhattisgarhi GPL-2.0 2% 588 1,673 10,591 587 0 0 0
Chinese (Min Nan) (nan) GPL-2.0 1% 600 1,689 10,698 597 0 1 0
Chinese (Simplified) GPL-2.0 0 0 0 0 14 0 0
Chinese (Traditional) GPL-2.0 80% 116 657 4,017 104 5 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-2.0 96% 22 173 993 16 9 0 0
Chuvash GPL-2.0 8% 556 1,636 10,342 551 1 0 0
Croatian GPL-2.0 37% 380 1,134 7,131 362 34 0 0
Czech GPL-2.0 96% 23 67 401 16 91 0 0
Danish GPL-2.0 91% 52 172 1,075 26 84 0 0
Dhivehi GPL-2.0 1% 600 1,689 10,701 600 0 0 0
Dutch GPL-2.0 0 0 0 0 84 0 0
English (Australia) GPL-2.0 33% 404 1,168 7,369 385 3 0 0
English (Canada) GPL-2.0 96% 20 50 286 13 5 0 0
English (United Kingdom) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
English (United States) GPL-2.0 1% 599 1,689 10,697 598 0 0 0
Esperanto GPL-2.0 45% 332 1,129 7,265 331 7 0 0
Estonian GPL-2.0 37% 380 1,133 7,099 354 25 0 0
Fijian GPL-2.0 0% 605 1,696 10,749 605 0 0 0
Filipino GPL-2.0 51% 294 757 4,780 286 50 1 0
Finnish GPL-2.0 99% 3 14 75 1 78 0 0
French GPL-2.0 0 0 0 0 4 0 0
Frisian GPL-2.0 37% 378 1,406 8,750 365 2 0 0
Gaelic GPL-2.0 84% 91 169 1,027 65 12 0 0
Galician GPL-2.0 97% 17 43 238 8 63 0 0
Georgian GPL-2.0 24% 455 1,239 7,814 436 0 0 0
German GPL-2.0 0 0 0 0 66 1 0
German (Low) GPL-2.0 53% 280 1,234 7,642 267 25 1 0
Greek GPL-2.0 82% 105 668 4,018 92 20 0 0
Guarani GPL-2.0 0% 605 1,696 10,749 604 0 0 0
Gujarati GPL-2.0 9% 549 1,634 10,385 542 0 0 0
Haitian GPL-2.0 1% 599 1,690 10,713 599 0 0 0
Hawaiian GPL-2.0 10% 544 1,622 10,246 538 4 0 0
Hebrew GPL-2.0 27% 438 1,205 7,612 417 10 0 0
Hindi GPL-2.0 29% 429 1,256 7,902 411 5 0 0
Hungarian GPL-2.0 0 0 0 0 4 0 0
Hunsrik GPL-2.0 18% 493 1,480 9,406 474 5 0 0
Icelandic GPL-2.0 99% 1 67 392 1 8 0 0
Indonesian GPL-2.0 0 0 0 0 65 0 0
Interlingua GPL-2.0 2% 591 1,668 10,580 589 0 0 0
Irish GPL-2.0 65% 206 1,093 6,661 203 0 0 0
Italian GPL-2.0 0 0 0 0 50 0 0
Japanese GPL-2.0 85% 88 603 3,512 80 7 0 0
Javanese GPL-2.0 16% 503 1,563 9,855 497 0 0 0
Kannada GPL-2.0 24% 456 1,449 9,195 438 5 0 0
Karelian GPL-2.0 1% 599 1,689 10,698 599 0 0 0
Kashubian GPL-2.0 1% 598 1,685 10,677 598 0 0 0
Kazakh GPL-2.0 28% 435 1,422 8,924 423 6 0 0
Khmer (Central) GPL-2.0 1% 595 1,683 10,668 595 0 0 0
Kongo GPL-2.0 1% 603 1,694 10,737 603 0 0 0
Korean GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Kurdish (Central) GPL-2.0 10% 544 1,625 10,276 536 1 0 0
Kyrgyz GPL-2.0 79% 125 749 4,463 111 11 0 0
Lao GPL-2.0 34% 399 1,434 8,920 387 0 0 0
Latin GPL-2.0 24% 458 1,459 9,165 442 40 0 0
Latvian GPL-2.0 82% 103 483 2,891 89 10 0 0
Lithuanian GPL-2.0 93% 37 199 1,229 26 23 0 0
Luxembourgish GPL-2.0 1% 601 1,689 10,705 601 1 0 0
Macedonian GPL-2.0 67% 198 850 5,191 176 6 0 0
Maithili GPL-2.0 3% 584 1,669 10,554 583 0 0 0
Malay GPL-2.0 98% 7 27 149 4 93 0 0
Malayalam GPL-2.0 76% 142 821 5,015 128 12 0 0
Maltese GPL-2.0 7% 561 1,650 10,484 551 3 0 0
Manx GPL-2.0 1% 599 1,685 10,701 599 0 0 0
Maori GPL-2.0 46% 323 1,269 7,845 304 4 0 0
Marathi GPL-2.0 85% 88 498 3,010 75 22 0 0
Moldavian GPL-2.0 0% 605 1,696 10,749 605 0 0 0
Mongolian GPL-2.0 38% 373 1,398 8,695 360 3 0 0
Nauru GPL-2.0 1% 604 1,695 10,745 604 0 0 0
Nepali GPL-2.0 83% 97 483 2,836 84 20 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0 0 0 0 0 82 11 0
Norwegian Nynorsk GPL-2.0 88% 70 301 1,901 57 85 0 0
Occitan GPL-2.0 8% 551 1,577 9,960 547 4 0 0
Ojibwe GPL-2.0 1% 601 1,692 10,745 601 0 0 0
Ossetian GPL-2.0 0% 605 1,696 10,749 605 0 0 0
Persian GPL-2.0 88% 68 341 2,048 41 22 0 0
Polish GPL-2.0 99% 2 2 16 2 11 0 0
Portuguese GPL-2.0 0 0 0 0 59 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Punjabi GPL-2.0 54% 273 1,186 7,346 257 2 0 0
Romanian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-2.0 0 0 0 0 6 0 0
Sami (Northern) GPL-2.0 1% 593 1,684 10,685 592 7 0 0
Samoan GPL-2.0 0% 605 1,696 10,749 605 0 0 0
Scots GPL-2.0 2% 587 1,662 10,553 584 8 0 0
Serbian GPL-2.0 94% 32 117 721 16 13 0 0
Sinhala GPL-2.0 39% 368 1,095 6,904 351 8 0 0
Slovak GPL-2.0 97% 17 43 238 11 80 0 0
Slovenian GPL-2.0 68% 192 841 5,138 170 31 0 0
Spanish GPL-2.0 0 0 0 0 6 0 0
Sundanese GPL-2.0 1% 602 1,693 10,724 602 0 0 0
Swahili GPL-2.0 1% 602 1,693 10,729 601 1 0 0
Swedish GPL-2.0 96% 21 66 408 11 89 0 0
Tagalog GPL-2.0 9% 550 1,633 10,344 538 29 0 0
Tajik GPL-2.0 22% 469 1,491 9,378 459 2 0 0
Tamil GPL-2.0 71% 172 895 5,513 148 12 1 0
Tatar GPL-2.0 3% 582 1,670 10,596 582 1 1 0
Telugu GPL-2.0 7% 559 1,634 10,359 549 2 0 0
Thai GPL-2.0 96% 20 60 347 13 9 0 0
Tibetan GPL-2.0 0% 605 1,696 10,749 605 0 0 0
Turkish GPL-2.0 92% 46 464 2,783 43 2 1 0
Ukrainian GPL-2.0 0 0 0 0 4 0 0
Uyghur GPL-2.0 44% 336 1,313 8,194 324 4 0 0
Uzbek GPL-2.0 1% 597 1,687 10,697 595 0 0 0
Vietnamese GPL-2.0 97% 17 43 238 11 91 0 0
Walloon GPL-2.0 22% 468 1,474 9,278 453 6 0 0
Welsh GPL-2.0 6% 567 1,629 10,312 556 3 0 0
Xhosa GPL-2.0 2% 590 1,678 10,626 589 2 0 0
Yakut GPL-2.0 2% 592 1,683 10,678 592 0 0 0
Zulu GPL-2.0 0% 605 1,696 10,749 605 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/lduboeuf/Stellarium-mobile
Instructions for translators

Dear Translators,

Note that as i use only the free plan from Weblate i can only allow translation of one component. You can find the other one here: https://github.com/lduboeuf/Stellarium-mobile/tree/master/po/stellarium-skycultures

cheers
Project maintainers User avatar lduboeuf
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/lduboeuf/Stellarium-mobile
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Finnish) (#22) 852573b
Weblate (bot) authored 11 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hawaiian) 9d33292
Hosted Weblate authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/stellarium-mobile/app/
File mask po/stellarium/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 76,230 213,696 1,354,374
Source 605 1,696 10,749
Translated 50% 38,209 44% 95,220 44% 609,446
Needs editing 1% 937 1% 2,453 1% 16,054
Read-only 1% 605 1% 1,696 1% 10,749
Failing checks 3% 2,420 3% 6,726 3% 42,964
Strings with suggestions 1% 18 1% 77 1% 486
Untranslated strings 48% 37,084 54% 116,023 53% 728,874
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

50 changes 15 changes 14 changes 0 changes 23 changes 20 changes 12 changes 0 changes 44 changes 1 change 8 changes 0 changes 1 change 81 changes 2 changes 0 changes 3 changes 6 changes 0 changes 60 changes 310 changes 31 changes 1 change 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

213 k
Hosted words
76,230
Hosted strings
50%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+50%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Pushed changes

  1. Stellarium-mobile
  2. app
Pushed changes a month ago
User avatar None

Committed changes

  1. Stellarium-mobile
  2. app
  3. Hawaiian
Committed changes a month ago
User avatar underwatertribes

New translation

  1. Stellarium-mobile
  2. app
  3. Hawaiian
Unknown
ʻIke ʻole ʻia
a month ago
User avatar underwatertribes

New translation

  1. Stellarium-mobile
  2. app
  3. Hawaiian
Galaxy
Wiliau hōkū
a month ago
User avatar underwatertribes

Translation changed

  1. Stellarium-mobile
  2. app
  3. Hawaiian
Planet:
PlanetsHōkū hele
a month ago
User avatar underwatertribes

New translation

  1. Stellarium-mobile
  2. app
  3. Hawaiian
Location:
Kahua
a month ago
User avatar underwatertribes

New translation

  1. Stellarium-mobile
  2. app
  3. Hawaiian
Author:
Mea kākau
a month ago
User avatar underwatertribes

New translation

  1. Stellarium-mobile
  2. app
  3. Hawaiian
Ground
Lepo
a month ago
User avatar underwatertribes

Translation changed

  1. Stellarium-mobile
  2. app
  3. Hawaiian
Fog
Fog`Ohu
a month ago
User avatar underwatertribes

New translation

  1. Stellarium-mobile
  2. app
  3. Hawaiian
Atmosphere
Lewa
a month ago
Browse all component changes