Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
app GPL-2.0 49% 38,013 118,812 2,566 14 1
Glossary Stellarium-mobile GPL-2.0
Project website github.com/lduboeuf/Stellarium-mobile
Instructions for translators

Dear Translators,

Note that as i use only the free plan from Weblate i can only allow translation of one component. You can find the other one here: https://github.com/lduboeuf/Stellarium-mobile/tree/master/po/stellarium-skycultures

cheers

Project maintainers User avatar lduboeuf
Translation license GPL-2.0 app Stellarium-mobile
Languages 125
Source strings 618
Source words 1,716
Source characters 10,876
Hosted strings 75,651
Hosted words 212,040
Hosted characters 1,343,879
Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans 13 strings are not being translated here. 66% 205 893 72
Albanian 13 strings are not being translated here. 31% 414 1,162 34
Amharic 13 strings are not being translated here. 0% 605 1,696
Arabic 13 strings are not being translated here. 97% 17 43 28
Armenian 13 strings are not being translated here. 30% 419 1,159 6
Assamese 13 strings are not being translated here. 0% 603 1,694
Asturian 13 strings are not being translated here. 73% 160 808 69
Azerbaijani 13 strings are not being translated here. 86% 81 723 41
Basque 13 strings are not being translated here. 90% 59 415 56
Belarusian 13 strings are not being translated here. 97% 17 43 12
Bengali 13 strings are not being translated here. 97% 17 43 10
Berber 13 strings are not being translated here. 0% 602 1,692
Bosnian 13 strings are not being translated here. 89% 65 453 51
Breton 13 strings are not being translated here. 20% 480 1,342 25
Bulgarian 13 strings are not being translated here. 91% 50 359 9
Catalan 13 strings are not being translated here. 14
Chhattisgarhi 13 strings are not being translated here. 2% 588 1,673
Chinese (Min Nan) 13 strings are not being translated here. 0% 600 1,689
Chinese (Simplified) 14
Chinese (Traditional) 13 strings are not being translated here. 81% 114 653 5
Chinese (Traditional, Hong Kong) 13 strings are not being translated here. 96% 22 173 9
Chuvash 13 strings are not being translated here. 8% 556 1,636 1
Croatian 13 strings are not being translated here. 37% 380 1,134 32
Czech 13 strings are not being translated here. 96% 23 67 88
Danish 13 strings are not being translated here. 91% 52 172 84
Dhivehi 13 strings are not being translated here. 0% 600 1,689
Dutch 13 strings are not being translated here. 93% 40 372 83
English 189 1
English (Australia) 13 strings are not being translated here. 33% 404 1,168 3
English (Canada) 13 strings are not being translated here. 96% 20 50 5
English (United Kingdom) 13 strings are not being translated here.
English (United States) 13 strings are not being translated here. 0% 599 1,689
Esperanto 13 strings are not being translated here. 45% 332 1,129 7
Estonian 13 strings are not being translated here. 37% 380 1,133 21
Fijian 13 strings are not being translated here. 0% 605 1,696
Filipino 13 strings are not being translated here. 18% 494 1,384 38
Finnish 13 strings are not being translated here. 97% 17 43 77
French 13 strings are not being translated here.
Frisian 13 strings are not being translated here. 37% 378 1,406 2
Gaelic 13 strings are not being translated here. 84% 91 169 12
Galician 13 strings are not being translated here. 97% 17 43 61
Georgian 13 strings are not being translated here. 24% 458 1,246 4
German 13 strings are not being translated here. 60 1
German (Low) 13 strings are not being translated here. 52% 285 1,244 25 1
Greek 13 strings are not being translated here. 82% 105 668 18
Guarani 13 strings are not being translated here. 0% 605 1,696
Gujarati 13 strings are not being translated here. 9% 549 1,634
Haitian 13 strings are not being translated here. 0% 599 1,690
Hawaiian 13 strings are not being translated here. 7% 562 1,648 7
Hebrew 13 strings are not being translated here. 27% 438 1,205 6
Hindi 13 strings are not being translated here. 23% 462 1,363 3
Hungarian 13 strings are not being translated here. 97% 17 43 77
Hunsrik 13 strings are not being translated here. 18% 493 1,480 5
Icelandic 13 strings are not being translated here. 99% 1 67 4
Indonesian 13 strings are not being translated here. 97% 15 288 82
Interlingua 13 strings are not being translated here. 2% 591 1,668
Irish 13 strings are not being translated here. 45% 330 1,312 15
Italian 13 strings are not being translated here. 97% 18 45 59
Japanese 13 strings are not being translated here. 85% 88 603 7
Javanese 13 strings are not being translated here. 16% 503 1,563
Kannada 13 strings are not being translated here. 24% 456 1,449 5
Kashubian 13 strings are not being translated here. 1% 598 1,685
Kazakh 13 strings are not being translated here. 28% 435 1,422 4
Khmer (Central) 13 strings are not being translated here. 1% 595 1,683
Kongo 13 strings are not being translated here. 0% 603 1,694
Korean 13 strings are not being translated here. 97% 18 45 13
Kurdish (Central) 13 strings are not being translated here. 10% 544 1,625 1
Kyrgyz 13 strings are not being translated here. 79% 125 749 7
Lao 13 strings are not being translated here. 34% 399 1,434
Latin 13 strings are not being translated here. 24% 458 1,459 40
Latvian 13 strings are not being translated here. 82% 103 483 10
Lithuanian 13 strings are not being translated here. 93% 37 199 21
Luxembourgish 13 strings are not being translated here. 0% 601 1,689 1
Macedonian 13 strings are not being translated here. 67% 198 850 6
Maithili 13 strings are not being translated here. 3% 584 1,669
Malay 13 strings are not being translated here. 96% 19 46 95
Malayalam 13 strings are not being translated here. 76% 142 821 12
Maltese 13 strings are not being translated here. 7% 561 1,650 3
Manx 13 strings are not being translated here. 0% 599 1,685
Maori 13 strings are not being translated here. 46% 323 1,269 2
Marathi 13 strings are not being translated here. 85% 88 498 20
Moldavian 13 strings are not being translated here. 0% 605 1,696
Mongolian 13 strings are not being translated here. 38% 373 1,398 1
Nauru 13 strings are not being translated here. 0% 604 1,695
Nepali 13 strings are not being translated here. 83% 97 483 18
Norwegian Bokmål 13 strings are not being translated here. 78 11
Norwegian Nynorsk 13 strings are not being translated here. 88% 70 301 85
Occitan 13 strings are not being translated here. 8% 551 1,577 4
Ojibwe 13 strings are not being translated here. 0% 601 1,692
Ossetian 13 strings are not being translated here. 0% 605 1,696
Persian 13 strings are not being translated here. 88% 68 341 20
Polish 13 strings are not being translated here. 99% 2 2 5
Portuguese 13 strings are not being translated here. 57
Portuguese (Brazil) 13 strings are not being translated here. 97% 17 43 41
Punjabi 13 strings are not being translated here. 54% 273 1,186
Romanian 13 strings are not being translated here. 96% 24 85 79
Russian 13 strings are not being translated here.
Sami (Northern) 13 strings are not being translated here. 1% 593 1,684 7
Samoan 13 strings are not being translated here. 0% 605 1,696
Scots 13 strings are not being translated here. 2% 587 1,662 8
Serbian 13 strings are not being translated here. 94% 32 117 13
Sinhala 13 strings are not being translated here. 39% 368 1,095 8
Slovak 13 strings are not being translated here. 97% 17 43 70
Slovenian 13 strings are not being translated here. 68% 192 841 25
Spanish 13 strings are not being translated here. 31
Sundanese 13 strings are not being translated here. 0% 602 1,693
Swahili 13 strings are not being translated here. 0% 602 1,693 1
Swedish 13 strings are not being translated here. 96% 21 66 89
Tagalog 13 strings are not being translated here. 9% 550 1,633 29
Tajik 13 strings are not being translated here. 22% 469 1,491 2
Tamil 13 strings are not being translated here. 71% 172 895 10
Tatar 13 strings are not being translated here. 0% 600 1,691
Telugu 13 strings are not being translated here. 7% 559 1,634 2
Thai 13 strings are not being translated here. 96% 20 60 9
Tibetan 13 strings are not being translated here. 0% 605 1,696
Turkish 13 strings are not being translated here. 92% 46 464 1
Ukrainian 13 strings are not being translated here.
Uyghur 13 strings are not being translated here. 44% 336 1,313 2
Uzbek 13 strings are not being translated here. 1% 597 1,687
Vietnamese 13 strings are not being translated here. 97% 17 43 91
Walloon 13 strings are not being translated here. 22% 468 1,474 6
Welsh 13 strings are not being translated here. 6% 567 1,629 3
Xhosa 13 strings are not being translated here. 2% 590 1,678 2
Yakut 13 strings are not being translated here. 2% 592 1,683
Zulu 13 strings are not being translated here. 0% 605 1,696
User avatar None

Pushed changes

Stellarium-mobile / app

Pushed changes 55 minutes ago
Serbia and Montenegro
Serbio-Montenegro
yesterday
Czech Republic
Ĉeĥio
yesterday
Cyprus
Kipro
yesterday
Astraea
Astreo
yesterday
Naiad
Najado
yesterday
Nereid
Nereido
yesterday
Titania
Titania
yesterday
User avatar phlostically

Translation changed

Stellarium-mobile / appEsperanto

Night mode
Nokta modusreĝimo
yesterday
eclipsing binary system
eklipsanta duopa sistemo
yesterday
Browse all project changes
User avatar lduboeuf

New announcement

Stellarium-mobile

So i think i've clean up a bit the translations part of Stellarium Mobile, there should be far less words to translate now as this version is not the full desktop version provided by Stellarium Team

8 months ago
User avatar lduboeuf

New announcement

Stellarium-mobile

Well still need some work, i finally see that translation files are related to the desktop version and not the mobile version i keep you in touch, need to update all

9 months ago
User avatar lduboeuf

New announcement

Stellarium-mobile

Hello translators :),

I've finally found some time re-enabling translation feature, thanks for your patience. Translation template was generated from an old version, and nothing have been updated since. Hope now it will roll. As Stellarium app is quite big ( around 100Mo ) , we might not publish update at every translation update. Ping me if i forgot, now that i receive email when a new issue or PR is received... cheers

Lionel

9 months ago
Browse all project changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity