Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
app 26.6% 21.3% 0.1% 1.3% 0.1% 0.1%
Project website https://github.com/lduboeuf/Stellarium-mobile
Translation license GPLv2
Number of strings 400545
Number of words 2343870
Number of languages 135
Number of source strings 2967
Number of source words 17362
Language Strings Strings of total Words Words of total Needs editing Checks Suggestions Comments
Abkhazian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Afar 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Afrikaans 20.8% 20.8% 10.9% 10.9% 0.0% 1.7% 0.0% 0.1%
Akan 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Albanian 11.3% 11.3% 7.4% 7.4% 0.0% 0.3% 0.0% 0.1%
Amharic 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Arabic 99.5% 99.5% 99.6% 99.6% 0.0% 17.2% 0.0% 0.1%
Aragonese 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Armenian 12.6% 12.6% 7.6% 7.6% 0.0% 0.1% 0.0% 0.1%
Assamese 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Asturian 22.4% 22.4% 10.1% 10.1% 0.0% 2.1% 0.0% 0.1%
Avaric 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Avestan 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Azerbaijani 30.9% 30.9% 11.1% 11.1% 0.0% 1.4% 0.0% 0.1%
Bashkir 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Basque 41.1% 41.1% 23.1% 23.1% 0.0% 2.2% 0.0% 0.1%
Belarusian 98.8% 98.8% 99.4% 99.4% 0.0% 1.1% 0.0% 0.1%
Bengali 99.9% 99.9% 99.9% 99.9% 0.0% 4.0% 0.0% 0.1%
ber (generated) 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Bihari 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Bislama 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Bosnian 43.3% 43.3% 25.5% 25.5% 0.0% 1.4% 0.0% 0.1%
Breton 6.8% 6.8% 3.6% 3.6% 0.0% 0.2% 0.0% 0.1%
Bulgarian 39.7% 39.7% 24.0% 24.0% 0.0% 0.9% 0.0% 0.1%
Catalan 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 6.0% 0.0% 0.1%
Central Khmer 0.3% 0.3% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Chechen 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Chhattisgarhi 0.5% 0.5% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Chinese (Hong Kong) 64.6% 64.6% 44.8% 44.8% 0.0% 4.8% 0.0% 0.1%
Chinese (Simplified) 7.9% 7.9% 1.7% 1.7% 0.0% 0.1% 0.0% 0.1%
Chinese (Traditional) 20.4% 20.4% 10.8% 10.8% 0.0% 0.3% 0.0% 0.1%
Chuvash 2.0% 2.0% 0.4% 0.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Croatian 13.6% 13.6% 7.6% 7.6% 0.0% 0.5% 0.0% 0.1%
Czech 50.9% 50.9% 41.4% 41.4% 0.0% 2.2% 0.0% 0.1%
Danish 44.5% 44.5% 27.4% 27.4% 0.0% 2.5% 0.0% 0.1%
Dhivehi 0.4% 0.4% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Dutch 41.9% 41.9% 23.9% 23.9% 0.0% 3.0% 0.0% 0.1%
English 1.1% 1.1% 0.2% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
English (Australia) 12.1% 12.1% 7.7% 7.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
English (Canada) 55.4% 55.4% 47.7% 47.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
English (United Kingdom) 92.1% 92.1% 95.0% 95.0% 0.0% 0.1% 0.0% 0.1%
English (United States) 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Esperanto 3.0% 3.0% 1.0% 1.0% 0.0% 0.1% 0.0% 0.1%
Estonian 13.3% 13.3% 7.2% 7.2% 0.0% 0.6% 0.0% 0.1%
Fijian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Filipino 4.6% 4.6% 2.2% 2.2% 0.0% 0.5% 0.0% 0.1%
Finnish 99.2% 99.2% 99.4% 99.4% 0.0% 4.0% 0.0% 0.1%
French 95.2% 95.2% 96.9% 96.9% 0.0% 6.8% 0.0% 0.1%
Frisian 8.7% 8.7% 1.7% 1.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Gaelic 99.9% 99.9% 99.9% 99.9% 0.0% 2.9% 0.0% 0.1%
Galician 99.4% 99.4% 99.6% 99.6% 0.0% 7.3% 0.0% 0.1%
Georgian 9.2% 9.2% 5.4% 5.4% 0.0% 0.1% 0.0% 0.1%
German 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 5.1% 0.0% 0.1%
Greek 28.8% 28.8% 13.7% 13.7% 0.0% 0.9% 0.0% 0.1%
Guarani 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Gujarati 2.0% 2.0% 0.4% 0.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Haitian 0.3% 0.3% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Hawaiian 1.5% 1.5% 0.3% 0.3% 0.0% 0.2% 0.0% 0.1%
Hebrew 9.8% 9.8% 5.8% 5.8% 0.1% 0.2% 0.0% 0.1%
Hindi 8.8% 8.8% 4.7% 4.7% 0.0% 0.1% 0.0% 0.1%
Hungarian 89.5% 89.5% 84.7% 84.7% 0.0% 6.7% 0.0% 0.1%
Hunsrik 8.7% 8.7% 2.8% 2.8% 0.0% 0.1% 0.0% 0.1%
Icelandic 71.2% 71.2% 44.4% 44.4% 0.0% 2.7% 0.0% 0.1%
Indonesian 31.4% 31.4% 17.2% 17.2% 0.0% 2.7% 0.0% 0.1%
Interlingua 0.3% 0.3% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Irish 9.6% 9.6% 2.4% 2.4% 0.0% 0.1% 0.0% 0.1%
Italian 77.0% 77.0% 69.4% 69.4% 0.0% 4.2% 0.1% 0.1%
Japanese 25.4% 25.4% 11.1% 11.1% 0.0% 0.5% 0.0% 0.1%
Javanese 3.9% 3.9% 0.8% 0.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Kannada 6.5% 6.5% 2.8% 2.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Kashubian 0.5% 0.5% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Kazakh 5.7% 5.7% 1.3% 1.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Kongo 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Korean 60.7% 60.7% 47.9% 47.9% 0.0% 4.0% 0.0% 0.1%
Kyrgyz 30.9% 30.9% 13.4% 13.4% 0.0% 0.2% 0.0% 0.1%
Lao 6.5% 6.5% 1.3% 1.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Latin 10.0% 10.0% 3.1% 3.1% 0.0% 1.4% 0.0% 0.1%
Latvian 25.4% 25.4% 11.0% 11.0% 0.0% 0.5% 0.0% 0.1%
Lithuanian 35.6% 35.6% 26.0% 26.0% 0.0% 1.4% 0.0% 0.1%
Low German 11.6% 11.6% 2.5% 2.5% 0.0% 0.9% 0.0% 0.1%
Luxembourgish 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 0.0% 0.1% 0.0% 0.1%
Macedonian 18.9% 18.9% 7.6% 7.6% 0.0% 0.1% 0.0% 0.1%
Maithili 0.8% 0.8% 0.2% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Malay 61.9% 61.9% 50.0% 50.0% 0.0% 4.9% 0.0% 0.1%
Malayalam 22.5% 22.5% 9.0% 9.0% 0.0% 0.6% 0.0% 0.1%
Maltese 1.2% 1.2% 0.2% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Manx 0.3% 0.3% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Maori 8.4% 8.4% 2.0% 2.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Marathi 21.1% 21.1% 10.3% 10.3% 0.0% 0.8% 0.0% 0.1%
Moldavian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Mongolian 10.3% 10.3% 2.1% 2.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
nan (generated) 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Nauru 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Nepali 29.2% 29.2% 14.1% 14.1% 0.0% 0.5% 0.0% 0.1%
Northern Sami 0.3% 0.3% 0.1% 0.1% 0.0% 0.1% 0.0% 0.1%
Norwegian Bokmål 78.2% 78.2% 58.8% 58.8% 0.0% 3.2% 0.0% 0.1%
Norwegian Nynorsk 41.2% 41.2% 30.8% 30.8% 0.0% 1.7% 0.0% 0.1%
Occitan 2.0% 2.0% 0.7% 0.7% 0.0% 0.1% 0.0% 0.1%
Ojibwe 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Ossetian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Persian 40.9% 40.9% 24.5% 24.5% 0.0% 1.1% 0.0% 0.1%
Polish 76.2% 76.2% 65.4% 65.4% 0.0% 3.2% 0.0% 0.1%
Portuguese 93.4% 93.4% 87.3% 87.3% 0.0% 4.7% 0.0% 0.1%
Portuguese (Brazil) 81.7% 81.7% 71.8% 71.8% 0.0% 3.9% 0.0% 0.1%
Punjabi 14.6% 14.6% 3.0% 3.0% 0.0% 0.1% 0.0% 0.1%
Romanian 60.8% 60.8% 53.9% 53.9% 0.0% 3.4% 0.0% 0.1%
Russian 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 1.5% 0.0% 0.1%
Samoan 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Scots 0.7% 0.7% 0.2% 0.2% 0.0% 0.3% 0.0% 0.1%
Serbian 71.8% 71.8% 63.5% 63.5% 0.0% 3.2% 0.0% 0.1%
Sinhala 13.7% 13.7% 8.3% 8.3% 0.0% 0.9% 0.0% 0.1%
Slovak 76.6% 76.6% 66.5% 66.5% 0.0% 2.6% 0.0% 0.1%
Slovenian 17.9% 17.9% 7.6% 7.6% 0.0% 0.4% 0.0% 0.1%
Sorani 2.2% 2.2% 0.4% 0.4% 0.0% 0.1% 0.0% 0.1%
Spanish 93.5% 93.5% 90.1% 90.1% 0.0% 4.9% 0.0% 0.1%
Sundanese 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Swahili 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Swedish 76.3% 76.3% 60.8% 60.8% 0.0% 4.9% 0.0% 0.1%
Tagalog 1.6% 1.6% 0.3% 0.3% 0.0% 0.3% 0.0% 0.1%
Tajik 4.0% 4.0% 0.9% 0.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Tamil 22.8% 22.8% 8.1% 8.1% 0.0% 0.7% 0.0% 0.1%
Tatar 0.3% 0.3% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Telugu 2.4% 2.4% 0.5% 0.5% 0.0% 0.1% 0.0% 0.1%
Thai 66.5% 66.5% 56.8% 56.8% 0.0% 2.5% 0.0% 0.1%
Tibetan 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Turkish 36.4% 36.4% 18.2% 18.2% 0.0% 2.2% 0.0% 0.1%
Ukrainian 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 2.1% 0.0% 0.1%
Uyghur 9.9% 9.9% 2.1% 2.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Uzbek 1.0% 1.0% 0.2% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Vietnamese 90.5% 90.5% 92.0% 92.0% 0.0% 8.1% 0.0% 0.1%
Walloon 6.9% 6.9% 1.5% 1.5% 0.0% 0.1% 0.0% 0.1%
Welsh 1.4% 1.4% 0.4% 0.4% 0.0% 0.1% 0.0% 0.1%
Xhosa 0.6% 0.6% 0.1% 0.1% 0.0% 0.1% 0.0% 0.1%
Yakut 0.6% 0.6% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Zulu 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%

Activity in last 30 days

Activity in last year