The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

605 Strings 24%
Browse Translate
1,696 Words 26%
10,749 Characters 27%

Strings status

Strings Words Characters
605 1,696 10,749
All strings Browse Translate Zen
150 457 2,935
Translated strings Browse Translate Zen
455 1,239 7,814
Unfinished strings Browse Translate Zen
436 1,192 7,517
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 47 297
Strings marked for edit Browse Translate Zen
455 1,239 7,814
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 13
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/lduboeuf/Stellarium-mobile
Instructions for translators

Dear Translators,

Note that as i use only the free plan from Weblate i can only allow translation of one component. You can find the other one here: https://github.com/lduboeuf/Stellarium-mobile/tree/master/po/stellarium-skycultures

cheers
Project maintainers User avatar lduboeuf
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/lduboeuf/Stellarium-mobile
Repository branch master
Last remote commit Update README.md (#25) 0d71606
User avatar lduboeuf authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Filipino) 8f75b27
Hosted Weblate authored 3 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/stellarium-mobile/app/
File mask po/stellarium/*.po
Translation file Download po/stellarium/ka.po
Last change April 10, 2023, 6:56 p.m.
Last author Temuri Doghonadze
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 605 1,696 10,749
Translated 24% 150 26% 457 27% 2,935
Needs editing 3% 19 2% 47 2% 297
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 72% 436 70% 1,192 69% 7,517
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,696
Hosted words
605
Hosted strings
24%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+24%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Stellarium-mobile
  2. app
  3. Georgian
Changes committed a year ago
User avatar NorwayFun

Translation changed

  1. Stellarium-mobile
  2. app
  3. Georgian
Milky Way brightness
ირმის ნახტომის სიკაშკაშე:
a year ago
User avatar NorwayFun

Translation changed

  1. Stellarium-mobile
  2. app
  3. Georgian
Light pollution
სინათლის დაბინძურება:
a year ago
User avatar NorwayFun

Translation changed

  1. Stellarium-mobile
  2. app
  3. Georgian
Pick Country
აირჩიეთ ქვეყანა:
a year ago
User avatar NorwayFun

Contributor joined

  1. Stellarium-mobile
  2. app
  3. Georgian
Contributor joined a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. Stellarium-mobile
  2. app
  3. Georgian
The “po/stellarium/ka.po” file was changed. 3 years ago
User avatar lduboeuf

Source string changed

  1. Stellarium-mobile
  2. app
  3. Georgian
Decrease time speed (a little)
3 years ago
User avatar lduboeuf

Source string changed

  1. Stellarium-mobile
  2. app
  3. Georgian
Date and Time
3 years ago
User avatar lduboeuf

Source string changed

  1. Stellarium-mobile
  2. app
  3. Georgian
Increase time speed
3 years ago
User avatar lduboeuf

Source string changed

  1. Stellarium-mobile
  2. app
  3. Georgian
Magnitude range: <b>%1</b>%2<b>%3/%4</b> (Photometric system: %5)
3 years ago
Browse all translation changes