Soundux

Website

Chinese (Traditional Han script)

Hey translators,

thank you all for the current translations. We are in the middle of a major rewrite and many strings will change, so don't do any translations until the new strings are published for now!

Translation status

95	Strings		7%	Browse Translate
613	Words		3%
3,734	Characters		2%

Strings status

Strings Words Characters
95 613 3,734		All strings	Browse Translate Zen
7 19 107		Translated strings	Browse Translate Zen
7 19 107		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
88 594 3,627		Unfinished strings	Browse Translate Zen
85 553 3,389		Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 41 238		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
88 594 3,627		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Frontend GPL-3.0	0%	21%	123	426	2,618	123	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	soundux.rocks
Instructions for translators	Please don't translate the strings in the curly braces (e.g. {programName}) as they are automatically replaced with the corresponding keys
Project maintainers	D3SOX Curve
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/Soundux/soundux.github.io`
Repository branch	master
Last remote commit	refactor(cd): enable cname `0f96fab` Noah authored 9 months ago
Last commit in Weblate	feat(translations): update Chinese (Simplified Han script) `a448407` heretic43 authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/soundux/website/`
File mask	`src/locales/*.json`
Monolingual base language file	`src/locales/en.json`
Translation file	Download `src/locales/zh_Hant.json`
Last change	Aug. 31, 2022, 10:34 a.m.
Last change made by	happyericli
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

a month ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		95		613		3,734
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	7%	7	3%	19	2%	107
Translated	7%	7	3%	19	2%	107
Needs editing	3%	3	6%	41	6%	238
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	89%	85	90%	553	90%	3,389

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

613

Hosted words

95

Hosted strings

7%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+7%

—

Contributors

—

happyericli Translation added Soundux Website Chinese (Traditional Han script)	English Supports a variety of audio formats Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated 支援多種音樂格式 2 years ago
happyericli Translation added Soundux Website Chinese (Traditional Han script)	English Dark and light theme Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated 深色或淺色主題 2 years ago
happyericli Marked for edit Soundux Website Chinese (Traditional Han script)	English Click on the different features to reveal additional information about them Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited Current translation Needs editing 點擊不同的功能以顯示其他信息 2 years ago
happyericli Marked for edit Soundux Website Chinese (Traditional Han script)	English Here you can see screenshots of the current version Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 這裡可以看到現在的版本 2 years ago
happyericli Marked for edit Soundux Website Chinese (Traditional Han script)	English We have individual media controls for each playing sound. You can play/pause ⏯, seek 🔼, repeat 🔂 or stop ⏹ them. Chinese (Traditional Han script) 35 characters edited Current translation Needs editing 您可以播放/暫停⏯, seek 🔼, 重複 🔂 或停止 ⏹ them。 2 years ago
happyericli Translation added Soundux Website Chinese (Traditional Han script)	English Here you can see screenshots of the current version Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Current translation Translated 這裡可以看到現在的版本 2 years ago
happyericli Translation added Soundux Website Chinese (Traditional Han script)	English CTRL Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated CTRL 2 years ago
happyericli Translation added Soundux Website Chinese (Traditional Han script)	English See all features Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated 查看所有功能 2 years ago
happyericli Translation added Soundux Website Chinese (Traditional Han script)	English And many more Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 更多 2 years ago
happyericli Translation added Soundux Website Chinese (Traditional Han script)	English Screenshots Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 截圖 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

95	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
95	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
88	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.