Hey translators,

thank you all for the current translations. We are in the middle of a major rewrite and many strings will change, so don't do any translations until the new strings are published for now!

Translation status

95 Strings 100%
Browse Translate
613 Words 100%
3,734 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
95 613 3,734
All strings Browse Translate Zen
95 613 3,734
Translated strings Browse Translate Zen
95 613 3,734
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Frontend GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website soundux.rocks
Instructions for translators

Please don't translate the strings in the curly braces (e.g. {programName}) as they are automatically replaced with the corresponding keys
Project maintainers User avatar Curve User avatar D3SOX
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Soundux/soundux.github.io
Repository branch master
Last remote commit refactor(cd): enable cname 0f96fab
Noah authored 2 months ago
Last commit in Weblate refactor(cd): enable cname 0f96fab
Noah authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/soundux/website/
File mask src/locales/*.json
Monolingual base language file src/locales/en.json
Translation file Download src/locales/it.json
Last change Feb. 6, 2022, 3:02 a.m.
Last author StarFang208
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 95 613 3,734
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 95 100% 613 100% 3,734
Translated 100% 95 100% 613 100% 3,734
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

613
Hosted words
95
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar StarFang208

Translation changed

  1. Soundux
  2. Website
  3. Italian
Application pass-through allows you to redirect any application's sound to another. You can use it as a workaround for Discord's share audio feature
L'ApplicationIl pass-through permetdell'applicazione ti consente di reindirizzare il suono di qualsiasi applicazione ad un'altra. Poteteuoi usarlo come soluzione alternativa per la funzione di condivisione audio di Discord.
2 years ago
User avatar StarFang208

Translation added

  1. Soundux
  2. Website
  3. Italian
Some apps use OpenAL for audio which may prevent this. To solve this create a file named {fileName} in your home folder with the following contents:
Alcune applicazioni usano OpenAL per l'audio, il che potrebbe impedirlo. Per risolvere questo problema create un file chiamato {fileName} nella vostra cartella home con il seguente contenuto:
2 years ago
User avatar StarFang208

Translation added

  1. Soundux
  2. Website
  3. Italian
When I try to pass-through an application it fails
Quando provo a passare attraverso un'applicazione, fallisce
2 years ago
User avatar StarFang208

Translation added

  1. Soundux
  2. Website
  3. Italian
Check if your default output device is set properly
Controlla se il tuo dispositivo di uscita predefinito è impostato correttamente
2 years ago
User avatar StarFang208

Translation added

  1. Soundux
  2. Website
  3. Italian
I can't hear the sounds
Non riesco a sentire i suoni
2 years ago
User avatar StarFang208

Translation added

  1. Soundux
  2. Website
  3. Italian
Voice & Video
Voce & Video
2 years ago
User avatar StarFang208

Translation added

  1. Soundux
  2. Website
  3. Italian
Noise Reduction
Riduzione del rumore
2 years ago
User avatar StarFang208

Translation added

  1. Soundux
  2. Website
  3. Italian
Echo Cancellation
Cancellazione dell'eco
2 years ago
User avatar StarFang208

Translation added

  1. Soundux
  2. Website
  3. Italian
Try disabling {echoCancellation} and {noiseReduction} in Discord's settings under {voiceAndVideo}.
Prova a disabilitare {echoCancellation} e {noiseReduction} nelle impostazioni di Discord sotto {voiceAndVideo}.
2 years ago
User avatar StarFang208

Translation added

  1. Soundux
  2. Website
  3. Italian
Why is the audio quality in Discord so bad?
Perché la qualità audio in Discord è così scarsa?
2 years ago
Browse all translation changes