Soundux/Website — Arabic @ Hosted Weblate

Hey translators,

thank you all for the current translations. We are in the middle of a major rewrite and many strings will change, so don't do any translations until the new strings are published for now!

Translation status

95	Strings	100%	Browse Translate
613	Words	100%
3,734	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
95 613 3,734	All strings	Browse Translate Zen
95 613 3,734	Translated strings	Browse Translate Zen
95 613 3,734	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 22 120	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 22 120	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 21 112	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 8	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Frontend GPL-3.0	0%	98%	3	9	68	1	7	0	0

Browse all components

Overview

Project website	soundux.rocks
Instructions for translators	Please don't translate the strings in the curly braces (e.g. {programName}) as they are automatically replaced with the corresponding keys
Project maintainers	D3SOX Curve
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/Soundux/soundux.github.io`
Repository branch	master
Last remote commit	refactor(cd): enable cname `0f96fab` Noah authored 8 months ago
Last commit in Weblate	feat(translations): update Chinese (Simplified Han script) `a448407` heretic43 authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/soundux/website/`
File mask	`src/locales/*.json`
Monolingual base language file	`src/locales/en.json`
Translation file	Download `src/locales/ar.json`
Last change	May 27, 2022, 1:18 p.m.
Last change made by	Spiral
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Number of speakers	378,482,167
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		95		613		3,734
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	95	100%	613	100%	3,734
Translated	100%	95	100%	613	100%	3,734
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	2	3%	22	3%	120
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

613

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

ulist Translation changed Soundux Website Arabic	English Here you can see screenshots of the current version Arabic 10 characters edited Current translation Translated هنا يمكنك ~~رؤي~~مشاهدة لقطات ~~شاشة ل~~من الإصدار الحالي 2 years ago
ulist Translation changed Soundux Website Arabic	English See all features Arabic 8 characters edited Current translation Translated ~~رؤية كل~~شاهد جميع الميزات 2 years ago
ulist Translation changed Soundux Website Arabic	English It has a universal architecture and therefore works with a variety of applications Arabic 10 characters edited Current translation Translated ~~يستخدم ال~~لديها بنية العالمية وبالتالي يتعمل مع مجموعة متنوعة من التطبيقات 2 years ago
ulist Translation changed Soundux Website Arabic	English A cross-platform soundboard Arabic 5 characters edited Current translation Translated لوحة صوت ~~متعددة~~عبر المنصات 2 years ago
ulist Translation changed Soundux Website Arabic	English If you have problems with the latest version they might not occur in an older version. You can try out older versions here: Arabic 25 characters edited Current translation Translated إذا كانت لديك مشاكل مع ~~آخر نسخة~~ أحدث إصدار ، فقد لا تحدث في ~~نسخة~~إصدار أقدم. يمكنك تجربة ال~~نسخ~~إصدارات القديمة هنا: 2 years ago
ulist Translation added Soundux Website Arabic	English An emulated launchpad on your keyboard Arabic 35 characters edited Current translation Translated لوحة تشغيل محاكية على لوحة المفاتيح 2 years ago
ulist Translation added Soundux Website Arabic	English Some apps use OpenAL for audio which may prevent this. To solve this create a file named {fileName} in your home folder with the following contents: Arabic 146 characters edited Current translation Translated تستخدم بعض التطبيقات OpenAL للصوت مما قد يمنع ذلك. لحل هذه المشكلة، قم بإنشاء ملف باسم {fileName} في المجلد الرئيسي الخاص بك مع المحتويات التالية: 2 years ago
ulist Translation added Soundux Website Arabic	English When I try to pass-through an application it fails Arabic 38 characters edited Current translation Translated عندما أحاول تمرير تطبيق ما ، فإنه يفشل 2 years ago
ulist Translation added Soundux Website Arabic	English Check if your default output device is set properly Arabic 62 characters edited Current translation Translated تحقق مما إذا كان جهاز الإخراج الافتراضي قد تم تعيينه بشكل صحيح 2 years ago
ulist Translation added Soundux Website Arabic	English I can't hear the sounds Arabic 22 characters edited Current translation Translated لا أستطيع سماع الأصوات 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

95	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
95	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search