Soundux - Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Hey translators,

thank you all for the current translations. We are in the middle of a major rewrite and many strings will change, so don't do any translations until the new strings are published for now!

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Frontend GPL-3.0	0%	21%	123	426	2,618	123	0	0	0

Website GPL-3.0	0%	7%	88	594	3,627	85	0	0	0

Overview

Project website	soundux.rocks
Instructions for translators	Please don't translate the strings in the curly braces (e.g. {programName}) as they are automatically replaced with the corresponding keys
Project maintainers	D3SOX Curve
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		252		1,141		6,913
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	16%	41	10%	121	9%	668
Translated	16%	41	10%	121	9%	668
Needs editing	1%	3	3%	41	3%	238
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	82%	208	85%	979	86%	6,007

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,141

Hosted words

252

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+16%

—

Contributors

—

happyericli Translation changed Soundux Frontend Chinese (Traditional Han script)	English Would you like to remove the tab {tabName}? Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 是否刪除 {tabName}? 2 years ago
happyericli Translation added Soundux Frontend Chinese (Traditional Han script)	English List view Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 列表顯示 2 years ago
happyericli Translation added Soundux Frontend Chinese (Traditional Han script)	English View mode Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 查看模式 2 years ago
happyericli Translation added Soundux Frontend Chinese (Traditional Han script)	English You currently have no favorites. Favor some sounds to display them here Chinese (Traditional Han script) 19 characters edited Current translation Translated 您目前沒有收藏。喜歡的檔案會在此處顯示 2 years ago
happyericli Translation added Soundux Frontend Chinese (Traditional Han script)	English No compatible sounds found in the folder {path}. Supported file formats are mp3, wav, flac Chinese (Traditional Han script) 40 characters edited Current translation Translated 在 {path}資料夾未找到兼容的音檔。支援的格式為mp3, wav, flac 2 years ago
happyericli Translation added Soundux Frontend Chinese (Traditional Han script)	English Nothing to show Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated 沒有可顯示 2 years ago
happyericli Translation added Soundux Frontend Chinese (Traditional Han script)	English Delete Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 刪除 2 years ago
happyericli Marked for edit Soundux Frontend Chinese (Traditional Han script)	English Would you like to remove the tab {tabName}? Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited Needs editing 是否刪除 {tabName} 2 years ago
happyericli Translation added Soundux Frontend Chinese (Traditional Han script)	English Ignore Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 忽略 2 years ago
happyericli Translation added Soundux Frontend Chinese (Traditional Han script)	English Open folder Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated 打開資料夾 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.