Soundux - Thai @ Hosted Weblate

Hey translators,

thank you all for the current translations. We are in the middle of a major rewrite and many strings will change, so don't do any translations until the new strings are published for now!

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Frontend GPL-3.0	0%	6%	147	453	2,762	146	0	0	0

Website GPL-3.0	0%	5%	90	598	3,647	90	0	50	0

Overview

Project website	soundux.rocks
Instructions for translators	Please don't translate the strings in the curly braces (e.g. {programName}) as they are automatically replaced with the corresponding keys
Project maintainers	D3SOX Curve
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Number of speakers	55,936,800

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		252		1,141		6,913
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	5%	15	7%	90	7%	504
Translated	5%	15	7%	90	7%	504
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	18
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	19%	50	31%	354	30%	2,117
Untranslated strings	93%	236	91%	1,049	92%	6,391

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,141

Hosted words

252

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+5%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Soundux Website Thai	English documentation for it Thai 15 characters edited เอกสารสำหรับมัน a year ago
anonymous Suggestion added Soundux Website Thai	English You need to install {makedeb} and {tap} first. See the {documentation} Thai 51 characters edited คุณต้องติดตั้ง {makedeb} และ {tap} ก่อน ดู {เอกสาร} a year ago
anonymous Suggestion added Soundux Website Thai	English via {mpr} Thai 14 characters edited ผ่านทาง {mpr} a year ago
anonymous Suggestion added Soundux Website Thai	English via {pacstall} Thai 18 characters edited ผ่านทาง {pacstall} a year ago
anonymous Suggestion added Soundux Website Thai	English Install Soundux on Ubuntu Thai 25 characters edited ติดตั้ง Soundux บน Ubuntu a year ago
anonymous Suggestion added Soundux Website Thai	English Download DEB package Thai 20 characters edited ดาวน์โหลดแพ็คเกจ DEB a year ago
anonymous Suggestion added Soundux Website Thai	English via DEB package Thai 15 characters edited ผ่านแพ็คเกจ DEB a year ago
anonymous Suggestion added Soundux Website Thai	English Install Soundux on Debian Thai 25 characters edited ติดตั้ง Soundux บน Debian a year ago
anonymous Suggestion added Soundux Website Thai	English Visit AUR page Thai 16 characters edited เยี่ยมชมหน้า AUR a year ago
anonymous Suggestion added Soundux Website Thai	English Install Soundux with your favorite AUR helper Thai 45 characters edited ติดตั้ง Soundux ด้วยตัวช่วย AUR ที่คุณชื่นชอบ a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.