SoundSwitch

Settings

Thai

Hello All,

To simply the process of getting the new Nightly build that contains your translation, I've built a simple page on the website for you to always get the latest nightly.

This way, anytime Weblate send the translations to be merged, and the bot merge them, you'll be able to test them.

Url: https://soundswitch.aaflalo.me/nightly

Process:

Download the zip file
Stop SoundSwitch
Go where you've installed SoundSwitch, replace the files by the content of the zip
Start SoundSwitch

Translation status

146	Strings		83%	Browse Translate
916	Words		83%
5,740	Characters		84%

Strings status

Strings Words Characters
146 916 5,740		All strings	Browse Translate Zen
122 762 4,849		Translated strings	Browse Translate Zen
24 154 891		Unfinished strings	Browse Translate Zen
21 92 521		Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 62 370		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
24 154 891		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	About GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

	Tray Icon GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

	Update Download GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	soundswitch.aaflalo.me
Project maintainers	Belphemur FireEmerald
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Belphemur/SoundSwitch.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	ci: remove qodana `65b0e24f` Belphemur authored an hour ago
Last commit in Weblate	ci: remove qodana `65b0e24f` Belphemur authored an hour ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/soundswitch/about/`
File mask	`SoundSwitch/Localization/SettingsStrings.*.resx`
Monolingual base language file	`SoundSwitch/Localization/SettingsStrings.resx`
Translation file	Download `SoundSwitch/Localization/SettingsStrings.th.resx`
Last change	Feb. 10, 2025, 7:03 a.m.
Last change made by	None
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		146		916		5,740
Translated	83%	122	83%	762	84%	4,849
Needs editing	2%	3	6%	62	6%	370
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	21	10%	92	9%	521

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Changes committed SoundSwitch Settings Thai	Changes committed 3 weeks ago
iammai Translation added SoundSwitch Settings Thai	English Auto select new devices Thai 28 characters edited Current translation Translated เลือกอุปกรณ์ใหม่โดยอัตโนมัติ 3 weeks ago
iammai Translation added SoundSwitch Settings Thai	English Keep the same volume level when switching devices Thai 45 characters edited Current translation Translated รักษาระดับเสียงให้เท่าเดิมเมื่อเปลี่ยนอุปกรณ์ 3 weeks ago
iammai Translation added SoundSwitch Settings Thai	English Keep volume level across devices Thai 42 characters edited Current translation Translated รักษาระดับเสียงให้คงที่เมื่อเปลี่ยนอุปกรณ์ 3 weeks ago
iammai Translation added SoundSwitch Settings Thai	English None Thai 5 characters edited Current translation Translated ไม่มี 3 weeks ago
iammai Translation changed SoundSwitch Settings Thai	English Activate when Steam Big Picture is detected. (Will restore the state when Big Picture is closed.) Thai 23 characters edited Current translation Translated เปิดใช้งานเมื่อ~~ตรวจพบ~~ Steam Big Picture (ถูกตรวจพบ (และจะคืนค่าสถานะเดิมเมื่อปิด Big Picture) 3 weeks ago
iammai Translation changed SoundSwitch Settings Thai	English Show a quick menu like Windows language when using a hotkey Thai 48 characters edited Current translation Translated แสดง ~~quick menu เหมือนเมนูภาษาของวินโดว์เมื่อใช้งาน hotkey~~เมนูด่วนแบบเดียวกับเมนูเปลี่ยนภาษาของ Windows เมื่อกดปุ่มลัด 3 weeks ago
iammai Translation added SoundSwitch Settings Thai	English If you need any help or further troubleshooting with SoundSwitch, you can visit the Help Discussion or Community Discord link, or help support us by visiting the Donate link below. Thai 177 characters edited Current translation Translated หากคุณต้องการความช่วยเหลือหรือแก้ไขปัญหาเพิ่มเติมเกี่ยวกับ SoundSwitch คุณสามารถเข้าไปที่ลิงก์ Help Discussion หรือ Community Discord หรือสนับสนุนเราได้ผ่านลิงก์ Donate ด้านล่าง 3 weeks ago
iammai Translation added SoundSwitch Settings Thai	English Troubleshooting Thai 13 characters edited Current translation Translated การแก้ไขปัญหา 3 weeks ago
iammai Translation added SoundSwitch Settings Thai	English Gather anonymously which version of SoundSwitch is in use. Only shared with the developer of SoundSwitch. Thai 112 characters edited Current translation Translated รวบรวมข้อมูลเวอร์ชันของ SoundSwitch ที่กำลังใช้งานโดยไม่ระบุชื่อ และแชร์เฉพาะกับนักพัฒนาของ SoundSwitch เท่านั้น 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

146	File in original format as translated in the repository	.NET resource file
146	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
24	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.