Soliguide @ Hosted Weblate

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Source code AGPL-3.0-only	16%	37%	14,612	78,742	521,131	0	5,716	12	57

Summary

Project website	soliguide.fr
Instructions for translators	S'il y a des balises HTML (du texte entre < et >), laisser ce qu'il y a entre les < et > et qui semble intraduisible tel quel.
Project maintainers10	gabrielf492ca4c44eb4152 AlexandraLefSolinum ojaner Oriol Younes SophieWhite Lurdes Solipierre yr.achats sara.galera
Project reviewers10	gabrielf492ca4c44eb4152 AlexandraLefSolinum ojaner Oriol Younes SophieWhite Lurdes Solipierre yr.achats sara.galera

02/02/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,265		120,582		800,470
Source		2,115		10,962		72,770
Approved	16%	3,854	16%	19,603	16%	128,877
Waiting for review	20%	4,799	18%	22,237	18%	150,462
Translated	37%	8,653	34%	41,840	34%	279,339
Needs editing	62%	14,612	65%	78,742	65%	521,131
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	24%	5,716	21%	26,188	21%	175,292
Strings with suggestions	1%	12	1%	109	1%	729
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

120 k

Hosted words

23,265

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+34%

−100%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
French	0%	99%	15	117	736	0	847	0	1

Arabic	0%	5%	1,995	10,546	69,727	0	773	0	0

Catalan	90%	96%	77	870	6,094	0	13	0	56

English	1%	6%	1,972	10,432	68,869	0	779	0	0

Georgian	0%	5%	1,997	10,554	69,788	0	40	2	0

Pashto	0%	5%	1,995	10,539	69,687	0	778	0	0

Persian	0%	5%	1,995	10,546	69,727	0	778	0	0

Romanian	0%	76%	506	3,232	21,356	0	62	10	0

Russian	0%	5%	1,991	10,541	69,687	0	839	0	0

Spanish	91%	96%	75	863	6,060	0	28	0	0

Ukrainian	0%	5%	1,994	10,502	69,400	0	779	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 02/07/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: e8f55b96f77422cb32b3bba2f52ba6332e77fc27
New revision: 5d6385de839e715fd2d3bb1847bb59f5dae03656 02/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/solinumasso/soliguide, develop 02/07/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/07/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 61932a704b74862ae67a523a0a44ed8e845f06f6
New revision: e8f55b96f77422cb32b3bba2f52ba6332e77fc27 02/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/solinumasso/soliguide, develop 02/07/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/06/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 2912435051074294fd56a7136fbbfee7c521778b
New revision: 61932a704b74862ae67a523a0a44ed8e845f06f6 02/06/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/solinumasso/soliguide, develop 02/06/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/06/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.