SkyTube/Strings — Russian @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

31	Strings		80%	Browse Translate
102	Words		72%	Browse Translate

Strings status

31	All strings — 102 words	Browse Translate Zen
25	Translated strings — 74 words	Browse Translate Zen
6	Unfinished strings — 28 words	Browse Translate Zen
3	Untranslated strings — 15 words	Browse Translate Zen
3	Strings marked for edit — 13 words	Browse Translate Zen
6	Unfinished strings without suggestions — 28 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Subs GPL-3.0	48%	13	143	992	0	0	0	0

Tutorial_Player GPL-3.0	50%	5	32	157	0	0	0	0

YouTube Player GPL-3.0	57%	20	110	692	5	2	2	0

Video_Blocker GPL-3.0	62%	3	17	109	0	3	0	0

Preferences GPL-3.0	63%	84	538	3,428	13	3	0	0

Feed GPL-3.0	66%	4	19	124	0	2	0	0

Updater GPL-3.0	80%	2	24	141	1	0	0	0

Thumbails GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary SkyTube GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Downloads GPL-3.0		0	0	0	0	2	7	0

Browse all components

Overview

Project website	skytube-app.com
Project maintainers	ram-on
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/ram-on/SkyTube.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Reduce the chatty logs `9c34484d` gzsombor authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `bd3e7b8a` myisyanz authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/skytube/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ru/strings.xml`
Last change	March 18, 2023, 10:57 a.m.
Last author	Gleb

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31		102		616
Translated	80%	25	72%	74	71%	443
Needs editing	9%	3	12%	13	13%	81
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	3	14%	15	14%	92

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

102

Hosted words

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+27%

Hosted words

—

+22%

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup SkyTube / Strings — Russian	English Could not get %s videos. Russian 30 characters edited Current translation Не удалось загрузить %s видео. a week ago
gohoski New translation SkyTube / Strings — Russian	English Remove watched bookmarks Russian 30 characters edited Current translation Translated Удалить просмотренные закладки a week ago
gohoski New translation SkyTube / Strings — Russian	English Remove watched downloads Russian 30 characters edited Current translation Translated Удалить просмотренные загрузки a week ago
gohoski New translation SkyTube / Strings — Russian	English Clean Russian 8 characters edited Current translation Translated Очистить a week ago
gohoski New translation SkyTube / Strings — Russian	English Clean up bookmarked/downloaded videos. Use the following filter options: Russian 79 characters edited Current translation Translated Очистить видео в закладках/загрузках. Использовать следующие настройки фильтра: a week ago
gohoski New translation SkyTube / Strings — Russian	English Video comments off Russian 27 characters edited Current translation Translated Комментарии видео отключены a week ago
gohoski Translation changed SkyTube / Strings — Russian	English YouTube thinks you are a bot, so you must solve a reCAPTCHA first. Russian 51 characters edited Current translation Translated YouTube ~~блокирует сетевые запросы, вам нужно решить проблему с reCaptcha!~~думает, что вы бот, поэтому вам сначала необходимо решить reCAPTCHA. a week ago
gohoski Translation changed SkyTube / Strings — Russian	English Could not get %s videos. Russian 27 characters edited Current translation Translated ЗНе удалось загрузить %s видео ~~%s не удаётся~~. a week ago
gohoski Suggestion added SkyTube / Strings — Russian	English Could not get %s videos. Russian 27 characters edited Current translation ЗНе удалось загрузить %s видео ~~%s не удаётся~~. a week ago
None Resource update SkyTube / Strings — Russian	The "`app/src/main/res/values/strings.xml`" file was changed. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

31	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
31	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-23 AND state:<=needs-editing`	Add

SkyTube

Strings

Russian