Skymo - Tamil @ Hosted Weblate

Hello @tornoz and @TamilNeram,

I wanted to inform you that I will soon be changing the license of the code repository from GPL-3.0 to BUSL (Business Source License). Since your translations are part of the project, I need your permission to relicense them.

You have two options: Agree – Your translations will remain in the project under the new BUSL license. Decline – I will remove your translations from all new version of the repository to respect your choice.

Please let me know by messaging me.

Thanks for your contributions, and feel free to reach out if you have any questions!

Best, Maxent

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Skymo GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

web GPL-3.0-only	90%	36	291	1,641	32	5	0	0

Overview

Project website	www.skyjo.online
Instructions for translators	Welcome to the Skymo translation project! Thank you for contributing to making the game accessible in multiple languages. Please Understand the game before translate it. Skymo is a Skyjo like game, a strategic card game with simple rules. It’s important to familiarize yourself with the gameplay and terminology to ensure accurate translations. You can play the online version to get a feel for it or read the game’s rules for context.
Project maintainers	Maxentr
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		364		2,762		15,946
Translated	90%	328	89%	2,471	89%	14,305
Needs editing	1%	4	2%	68	2%	414
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	3%	98	3%	554
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	32	8%	223	7%	1,227

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,762

Hosted words

364

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+90%

Translated

—

Contributors

+100%

None Resource updated Skymo web Tamil	The “`apps/web/locales/en.json`” file was changed. 9 days ago
None String updated in the repository Skymo web Tamil	English Privacy policy for Skyjo Online. Learn how we protect your data while you enjoy our card game. Transparent practices and secure gaming experience. Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing உங்கள் தனியுரிமைக்கான ச்கைசோ ஆன்லைனின் அர்ப்பணிப்பு பற்றி அறிக. எங்கள் நிகழ்நிலை அட்டை விளையாட்டுக்கான தரவு சேகரிப்பு, பயன்பாடு, பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் மற்றும் சிடிபிஆர் இணக்கம் ஆகியவற்றை எங்கள் கொள்கை விவரிக்கிறது. 9 days ago
None Source string changed Skymo web Tamil	English 119 characters edited Needs editing ~~Learn about Skyjo Online's commitment to your privacy. Our policy details data collection, usage, security measures, and GDPR compliance for our online card gam~~Privacy policy for Skyjo Online. Learn how we protect your data while you enjoy our card game. Transparent practices and secure gaming experience. 9 days ago
None String updated in the repository Skymo web Tamil	English Privacy Policy \| Skyjo Online - Free Multiplayer Card Game Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing தனியுரிமைக் கொள்கை \| ச்கைசோ நிகழ்நிலை 9 days ago
None Source string changed Skymo web Tamil	English 29 characters edited Needs editing Privacy Policy \| Skyjo Online - Free Multiplayer Card Game 9 days ago
None String updated in the repository Skymo web Tamil	English Play Skyjo online for free! A fast-paced multiplayer card game where strategy meets fun. Challenge friends, flip cards, and aim for the lowest score to win! Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing நண்பர்களுடன் இலவசமாக ஆன்லைனில் ச்கைசோ விளையாடுவதை அனுபவிக்கவும்! இந்த அற்புதமான மல்டிபிளேயர் விளையாட்டில் வேடிக்கையாக சேர்ந்து, யார் வெல்ல முடியும் என்பதைப் பார்க்க உங்கள் நண்பர்களுக்கு அறைகூவல் விடுங்கள்! 9 days ago
None Source string changed Skymo web Tamil	English 110 characters edited Needs editing ~~Enjoy playing~~Play Skyjo online ~~with friends for free! Join the fun in this exciting multiplayer game and c~~for free! A fast-paced multiplayer card game where strategy meets fun. Challenge ~~your~~ friends ~~to see who can~~, flip cards, and aim for the lowest score to win! 9 days ago
None String updated in the repository Skymo web Tamil	English Skyjo Online \| Free Multiplayer Card Game with Friends Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing நண்பர்களுடன் ச்கைசோ ஆன்லைனில் விளையாடுங்கள் \| ச்கைசோ நிகழ்நிலை 9 days ago
None Source string changed Skymo web Tamil	English 40 characters edited Needs editing ~~Play~~ Skyjo Online \| Free Multiplayer Card Game with fFriends ~~\| Skyjo Online~~ 9 days ago
None Resource updated Skymo web Tamil	The “`apps/web/locales/en.json`” file was changed. 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.