Skymo @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
web GPL-3.0-only	97%	437	3,591	21,375	418	422	318	0

Glossary Skymo GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.skyjo.online
Instructions for translators	Welcome to the Skymo translation project! Thank you for contributing to making the game accessible in multiple languages. Please Understand the game before translate it. Skymo is a Skyjo like game, a strategic card game with simple rules. It’s important to familiarize yourself with the gameplay and terminology to ensure accurate translations. You can play the online version to get a feel for it or read the game’s rules for context.
Project maintainers1	Maxentr

01/26/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,803		135,597		818,769
Source		943		6,457		38,989
Translated	97%	19,366	97%	132,006	97%	797,394
Needs editing	1%	19	1%	323	1%	1,957
Read-only	2%	441	1%	483	1%	3,591
Failing checks	2%	422	2%	2,992	2%	18,390
Strings with suggestions	1%	318	2%	3,345	2%	18,559
Untranslated strings	2%	418	2%	3,268	2%	19,418

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

135 k

Hosted words

19,803

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	66	0	0

Alemannic	97%	23	189	1,125	22	27	0	0

Bavarian	97%	23	189	1,125	22	20	0	0

Breton	97%	23	189	1,125	22	21	0	0

Czech	97%	23	189	1,125	22	12	0	0

Danish	97%	23	189	1,125	22	20	0	0

Dutch	97%	23	189	1,125	22	25	0	0

Estonian	97%	23	189	1,125	22	13	0	0

Finnish	97%	23	189	1,125	22	30	0	0

French	100%	0	0	0	0	19	22	0

Frisian (Eastern)	97%	23	189	1,125	22	28	0	0

German	97%	23	189	1,125	22	14	129	0

German (Low)	97%	23	189	1,125	22	18	0	0

Greek	97%	23	189	1,125	22	19	0	0

Hungarian	97%	23	189	1,125	22	21	0	0

Italian	97%	23	189	1,125	22	14	114	0

Polish	97%	23	189	1,125	22	18	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	97%	23	189	1,125	22	12	53	0

Swedish	97%	23	189	1,125	22	12	0	0

Tamil	97%	23	189	1,125	22	1	0	0

Ukrainian	97%	23	189	1,125	22	12	0	0

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/24)
CONFLICT (modify/delete): apps/api/azure-pipelines.yml deleted in HEAD and modified in ac85b90b (ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration).  Version ac85b90b (ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration) of apps/api/azure-pipelines.yml left in tree.
CONFLICT (modify/delete): apps/web/azure-pipelines.yml deleted in HEAD and modified in ac85b90b (ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration).  Version ac85b90b (ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration) of apps/web/azure-pipelines.yml left in tree.
CONFLICT (modify/delete): apps/workers/azure-pipelines.yml deleted in HEAD and modified in ac85b90b (ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration).  Version ac85b90b (ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration) of apps/workers/azure-pipelines.yml left in tree.
error: could not apply ac85b90b... ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
hint: Disable this message with "git config advice.mergeConflict false"
Could not apply ac85b90b... ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration
 (1)

02/01/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/maxentr/skymo, trunk 02/01/2026

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/24)
CONFLICT (modify/delete): apps/api/azure-pipelines.yml deleted in HEAD and modified in ac85b90b (ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration).  Version ac85b90b (ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration) of apps/api/azure-pipelines.yml left in tree.
CONFLICT (modify/delete): apps/web/azure-pipelines.yml deleted in HEAD and modified in ac85b90b (ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration).  Version ac85b90b (ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration) of apps/web/azure-pipelines.yml left in tree.
CONFLICT (modify/delete): apps/workers/azure-pipelines.yml deleted in HEAD and modified in ac85b90b (ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration).  Version ac85b90b (ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration) of apps/workers/azure-pipelines.yml left in tree.
error: could not apply ac85b90b... ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
hint: Disable this message with "git config advice.mergeConflict false"
Could not apply ac85b90b... ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration
 (1)

02/01/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/maxentr/skymo, trunk 02/01/2026

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/24)
CONFLICT (modify/delete): apps/api/azure-pipelines.yml deleted in HEAD and modified in ac85b90b (ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration).  Version ac85b90b (ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration) of apps/api/azure-pipelines.yml left in tree.
CONFLICT (modify/delete): apps/web/azure-pipelines.yml deleted in HEAD and modified in ac85b90b (ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration).  Version ac85b90b (ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration) of apps/web/azure-pipelines.yml left in tree.
CONFLICT (modify/delete): apps/workers/azure-pipelines.yml deleted in HEAD and modified in ac85b90b (ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration).  Version ac85b90b (ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration) of apps/workers/azure-pipelines.yml left in tree.
error: could not apply ac85b90b... ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
hint: Disable this message with "git config advice.mergeConflict false"
Could not apply ac85b90b... ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration
 (1)

02/01/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/maxentr/skymo, trunk 02/01/2026

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/24)
CONFLICT (modify/delete): apps/api/azure-pipelines.yml deleted in HEAD and modified in ac85b90b (ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration).  Version ac85b90b (ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration) of apps/api/azure-pipelines.yml left in tree.
CONFLICT (modify/delete): apps/web/azure-pipelines.yml deleted in HEAD and modified in ac85b90b (ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration).  Version ac85b90b (ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration) of apps/web/azure-pipelines.yml left in tree.
CONFLICT (modify/delete): apps/workers/azure-pipelines.yml deleted in HEAD and modified in ac85b90b (ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration).  Version ac85b90b (ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration) of apps/workers/azure-pipelines.yml left in tree.
error: could not apply ac85b90b... ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
hint: Disable this message with "git config advice.mergeConflict false"
Could not apply ac85b90b... ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration
 (1)

02/01/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/maxentr/skymo, trunk 02/01/2026

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/24)
CONFLICT (modify/delete): apps/api/azure-pipelines.yml deleted in HEAD and modified in ac85b90b (ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration).  Version ac85b90b (ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration) of apps/api/azure-pipelines.yml left in tree.
CONFLICT (modify/delete): apps/web/azure-pipelines.yml deleted in HEAD and modified in ac85b90b (ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration).  Version ac85b90b (ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration) of apps/web/azure-pipelines.yml left in tree.
CONFLICT (modify/delete): apps/workers/azure-pipelines.yml deleted in HEAD and modified in ac85b90b (ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration).  Version ac85b90b (ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration) of apps/workers/azure-pipelines.yml left in tree.
error: could not apply ac85b90b... ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
hint: Disable this message with "git config advice.mergeConflict false"
Could not apply ac85b90b... ci: add build steps for API, Web, and Workers in Azure Pipelines configuration
 (1)

01/31/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/maxentr/skymo, trunk 01/31/2026

Browse all project changes

Maxentr

Announcement posted

Hello @tornoz and @TamilNeram,

I wanted to inform you that I will soon be changing the license of the code repository from GPL-3.0 to BUSL (Business Source License). Since your translations are part of the project, I need your permission to relicense them.

You have two options: Agree – Your translations will remain in the project under the new BUSL license. Decline – I will remove your translations from all new version of the repository to respect your choice.

Please let me know by messaging me.

Thanks for your contributions, and feel free to reach out if you have any questions!

Best, Maxent

03/07/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.