Seasoncalendar - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App text & Foods GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	4	0	0

App store text GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Seasoncalendar GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	flunzmas.com/seasonal-foods-calendar
Instructions for translators	Hey you, thanks a lot for helping with the translation of the Seasonal Foods Calendar app! IMPORTANT: As a temporary fix I've imposed a file check on the .arb files: They should hold the language's 2-letter ISO code ONLY, without a country code appended (e.g. intl_de.arb instead of intl_de_DE.arb). I will try to resolve the issue ASAP to enable translations of the same language for multiple countries. Until then, please name new translations accordingly. When translating the foods' information themselves, please also provide a valid URL linking to a webpage with additional information. If there is a Wikipedia page of that food, take that one.
Project maintainers	matzebond Flunzmas
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		338		1,552		13,467
Translated	100%	338	100%	1,552	100%	13,467
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	4	1%	85
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,552

Hosted words

338

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

TranslationsENGLISH-SPANISH Translation added Seasoncalendar App store text Spanish	English Version 1.5.0+45: - option to personalize availability data - support multiple regions + fallback - display options for unavailable and unknown foods - new language Catalan (thanks Maite Guix) - correct image for chicory - improve UI responsiveness - revert versionCode scheme for releases on github and IzzyOnDroid Spanish 414 characters edited Current translation Translated Versión 1.5.0+45: - opción de personalizar datos de disponibilidad - soporte a múltiples regiones + plan B - opciones de visualización de alimentos no disponibles y desconocidos - nuevo idioma catalán (gracias, Maite Guix) - corrección de la imagen de la achicoria - mejoraía de la capacidad de respuesta de la interfaz de usuario - reversión de esquema de versionCode para las versiones en GitHub y en IzzyOnDroid 2 years ago
TranslationsENGLISH-SPANISH Translation added Seasoncalendar App store text Spanish	English Version 1.4.9+44: - Fix favorite foods - Fix language display in settings Spanish 97 characters edited Current translation Translated Versión 1.4.9+44: - Arreglo en comidas favoritas - Arreglo en visualización del idioma en ajustes 2 years ago
TranslationsENGLISH-SPANISH Translation added Seasoncalendar App store text Spanish	English Version 1.4.8+43: - Add Dutch translation - Update dependencies Spanish 83 characters edited Current translation Translated Versión 1.4.8+43: - Traducción al holandés añadida - Actualización de dependencias 2 years ago
TranslationsENGLISH-SPANISH Translation added Seasoncalendar App store text Spanish	English Version 1.4.5+39: - Visual improvements and a better explanation. Spanish 62 characters edited Current translation Translated Versión 1.4.5+39: - Mejorías visuales y una mejor explicación. 2 years ago
TranslationsENGLISH-SPANISH Translation added Seasoncalendar App store text Spanish	English Version 1.4.3+37: - Added french language. Spanish 49 characters edited Current translation Translated Versión 1.4.3+37: - Inclusión del idioma francés. 2 years ago
TranslationsENGLISH-SPANISH Translation added Seasoncalendar App store text Spanish	English Version 1.4.3+36: - Added french language. Spanish 49 characters edited Current translation Translated Versión 1.4.3+36: - Inclusión del idioma francés. 2 years ago
TranslationsENGLISH-SPANISH Translation added Seasoncalendar App store text Spanish	English Version 1.4.2+35: - Internal improvements and fixes. Privacy policy and app permissions remain unchanged. Spanish 137 characters edited Current translation Translated Versión 1.4.2+35: - Mejorías y correcciones internas. La política de privacidad y los permisos de la aplicación se mantienen sin cambios. 2 years ago
TranslationsENGLISH-SPANISH Translation added Seasoncalendar App store text Spanish	English Version 1.4.0+31: - You can now manually select the app language in the settings menu. Privacy policy and app permissions remain unchanged. Spanish 183 characters edited Current translation Translated Versión 1.4.0+31: - Ahora puedes seleccionar manualmente el idioma de la app en el menú de ajustes. La política de privacidad y los permisos de la aplicación se mantienen sin cambios. 2 years ago
TranslationsENGLISH-SPANISH Translation added Seasoncalendar App store text Spanish	English Version 1.3.2+27: - Added regular onions to the available foods (seems like I have accidentally forgotten them). - Bugfix: Foods searching is now always done using the currently selected locale. Spanish 246 characters edited Current translation Translated Versión 1.3.2+27: - Cebollas normales añadidas a los alimentos disponibles (parece que las he olvidado accidentalmente). - Corrección de errores: La búsqueda de alimentos ahora se realiza siempre utilizando la configuración regional seleccionada. 2 years ago
TranslationsENGLISH-SPANISH Translation added Seasoncalendar App store text Spanish	English Version 1.3.0+25: - The app now automatically adjusts to the device language if it is supported. - Added english to the list of supported device languages. Privacy policy remains unchanged, however the device settings are consulted for determining the device language. Spanish 327 characters edited Current translation Translated Versión 1.3.0+25: - La aplicación ahora se ajusta automáticamente al idioma del dispositivo si es compatible. - Se ha añadido el inglés a la lista de idiomas compatibles con el dispositivo. La política de privacidad se mantiene sin cambios, pero se consulta la configuración del dispositivo para determinar el idioma del mismo. 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.