Seal

strings

Filipino

Translation status

443	Strings		60%	Browse Translate
1,799	Words		51%
11,431	Characters		52%

Strings status

Strings Words Characters
443 1,799 11,431		All strings	Browse Translate Zen
46 53 368		Read-only strings	Browse Translate Zen
270 925 5,968		Translated strings	Browse Translate Zen
173 874 5,463		Unfinished strings	Browse Translate Zen
170 865 5,403		Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 9 60		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 7 41		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
172 869 5,435		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 6 54		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 6 54		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 12		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 6 54		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 6 54		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
443 1,799 11,431		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/JunkFood02/Seal
Instructions for translators	Write @kingu in the comments to ask any question or report problems.
Project maintainers	kingu JunkFood02
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/JunkFood02/Seal.git`
Repository branch	main
Last remote commit	fix(ui): use md2 bottom sheet in command page `4b1f38c5` JunkFood02 authored 23 hours ago
Last commit in Weblate	translate(strings): translated using Weblate (Indonesian) `e73fecf2` Hosted Weblate authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/seal/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-fil/strings.xml`
Last change	April 27, 2024, 2:07 a.m.
Last author	None

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		443		1,799		11,431
Translated	60%	270	51%	925	52%	5,968
Needs editing	1%	3	1%	9	1%	60
Read-only	10%	46	2%	53	3%	368
Failing checks	1%	2	1%	6	1%	54
Strings with suggestions	1%	2	1%	7	1%	41
Untranslated strings	38%	170	48%	865	47%	5,403

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,799

Hosted words

443

Hosted strings

60%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+59%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Seal strings Filipino	Changes committed 5 days ago
@quincytonine Translation changed Seal strings Filipino	English Remove this entry for "%1$s"? Please note that the cookies stored for this site will not be cleared. Filipino 107 characters edited Current translation Translated ~~Tangalin~~Alisin ang entry na ito para sa "%1$s"? Mangyaring tandaan na ang mga cookies ~~para sa"%1$s"?~~na naka-imbak para sa site na ito ay hindi matatanggal. 5 days ago
@quincytonine Translation added Seal strings Filipino	English Select the format to download before starting the download Filipino 63 characters edited Current translation Translated Piliin ang format na i-download bago magsimula ang pag-download 5 days ago
@quincytonine Translation added Seal strings Filipino	English Suggested Filipino 11 characters edited Current translation Translated Iminungkahi 5 days ago
@quincytonine Translation added Seal strings Filipino	English %1$d selected Filipino 11 characters edited Current translation Translated %1$d napili 5 days ago
@quincytonine Translation added Seal strings Filipino	English Select videos to download from the playlist "%1$s" Filipino 60 characters edited Current translation Translated Pumili ng mga video na i-download mula sa playlist na "%1$s" 5 days ago
@quincytonine Translation added Seal strings Filipino	English Rate limit, downloader, cookies Filipino 42 characters edited Current translation Translated Limitahan ang dami, pampababa, mga cookies 5 days ago
@quincytonine Translation added Seal strings Filipino	English Yt-dlp version, notification, playlist Filipino 34 characters edited Current translation Translated Bersyon ng yt-dlp, abiso, playlist 5 days ago
@quincytonine Translation added Seal strings Filipino	English File format, video quality, subtitles Filipino 47 characters edited Current translation Translated Pormat ng file, kalidad ng video, mga subtitles 5 days ago
@quincytonine Translation added Seal strings Filipino	English Invalid input Filipino 19 characters edited Current translation Translated Hindi wastong input 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

443	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
443	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
173	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-01 AND state:<=needs-editing`	Add