Seal/strings — Arabic @ Hosted Weblate

Translation status

433	Strings	98%	Browse Translate
1,873	Words	99%
11,869	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
433 1,873 11,869	All strings	Browse Translate Zen
7 11 81	Read-only strings	Browse Translate Zen
428 1,859 11,777	Translated strings	Browse Translate Zen
5 14 92	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 8 34	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 6 58	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
14 68 414	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
5 14 92	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 7 40	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 7 40	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 25 137	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 7 40	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
433 1,873 11,869	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/JunkFood02/Seal
Instructions for translators	Write @kingu in the comments to ask any question or report problems.
Project maintainers	kingu JunkFood02
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/JunkFood02/Seal.git`
Repository branch	main
Last remote commit	translate(strings): translated using Weblate (Spanish) (#1893) `b7a629e1` Weblate (bot) authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	translate(strings): translated using Weblate (Serbian) `ae77ffe5` Hosted Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/seal/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ar/strings.xml`
Last change	Nov. 25, 2024, 9:24 p.m.
Last change made by	None
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Number of speakers	378,482,167
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		433		1,873		11,869
Translated	98%	428	99%	1,859	99%	11,777
Needs editing	1%	2	1%	6	1%	58
Read-only	1%	7	1%	11	1%	81
Failing checks	1%	1	1%	7	1%	40
Strings with suggestions	3%	14	3%	68	3%	414
Untranslated strings	1%	3	1%	8	1%	34

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,873

Hosted words

433

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Seal strings Arabic	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Seal strings Arabic	English Add to %1$s Arabic 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Seal strings Arabic	English Add new link Arabic 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Seal strings Arabic	English Saved links Arabic 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository Seal strings Arabic	English <![CDATA[Interface & interaction]]> Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing الواجهة والتفاعل 3 weeks ago
None Source string changed Seal strings Arabic	English 12 characters edited Needs editing <![CDATA[Interface & interaction]]> 3 weeks ago
None String updated in the repository Seal strings Arabic	English <![CDATA[Look & feel]]> Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing المظهر والشعور 3 weeks ago
None Source string changed Seal strings Arabic	English 12 characters edited Needs editing <![CDATA[Look & feel]]> 3 weeks ago
None String updated in the repository Seal strings Arabic	English Install pre-release builds to preview new features and changes. There will be some instability in these versions, so please don't hesitate to give us feedback if you experience any problems to help us improve the app for the future. Arabic 2 characters edited Current translation Translated قم بتثبيت الإصدارات التجريبية لمعاينة الميزات والتغييرات الجديدة. قد تواجه بعض عدم الاستقرار في هذه النسخ، لذا يرجى عدم التردد في تقديم ملاحظاتك إذا واجهت أي مشاكل لمساعدتنا على تحسين التطبيق للمستقبل. 3 weeks ago
None String updated in the repository Seal strings Arabic	English yt-dlp is a powerful command-line tool for downloading videos. Seal makes it easier to use yt-dlp by providing an intuitive GUI, presets for common commands, and other additional features. For advanced usage of yt-dlp, Seal allows you to create, save and execute custom command templates directly, just like in a terminal. When using custom commands, most of the GUI options and features would be disabled. Arabic 4 characters edited Current translation Translated yt-dlp هي أداة سطر أوامر قوية لتنزيل مقاطع الفيديو. يجعل Seal استخدام yt-dlp أسهل من خلال توفير واجهة مستخدم بديهية، وإعدادات مسبقة للأوامر الشائعة، وميزات إضافية أخرى. بالنسبة للاستخدام المتقدم لـ yt-dlp، يسمح لك Seal بإنشاء قوالب أوامر مخصصة وحفظها وتنفيذها مباشرة، تمامًا كما هو الحال في الطرفية. عند استخدام الأوامر المخصصة، ستتم تعطيل معظم خيارات واجهة المستخدم والميزات. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

433	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
433	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search