Seal - Thai @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Seal GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

strings GPL-3.0-or-later	98%	5	14	92	3	0	7	0

Overview

Project website	github.com/JunkFood02/Seal
Instructions for translators	Write @kingu in the comments to ask any question or report problems.
Project maintainers	kingu JunkFood02
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Number of speakers	55,936,800

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		444		1,886		11,953
Translated	98%	439	99%	1,872	99%	11,861
Needs editing	1%	2	1%	6	1%	58
Read-only	2%	9	1%	13	1%	99
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	8	1%	35	1%	226
Untranslated strings	1%	3	1%	8	1%	34

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,886

Hosted words

444

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+93%

—

Contributors

—

None Resource updated Seal strings Thai	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Seal strings Thai	English Add to %1$s Thai 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Seal strings Thai	English Add new link Thai 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Seal strings Thai	English Saved links Thai 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository Seal strings Thai	English <![CDATA[Interface & interaction]]> Thai 0 characters edited Current translation Needs editing อินเทอร์เฟซและการใช้งาน 3 weeks ago
None Source string changed Seal strings Thai	English 12 characters edited Needs editing <![CDATA[Interface & interaction]]> 3 weeks ago
None String updated in the repository Seal strings Thai	English <![CDATA[Look & feel]]> Thai 0 characters edited Current translation Needs editing รูปลักษณ์และความรู้สึก 3 weeks ago
None Source string changed Seal strings Thai	English 12 characters edited Needs editing <![CDATA[Look & feel]]> 3 weeks ago
None String updated in the repository Seal strings Thai	English Install pre-release builds to preview new features and changes. There will be some instability in these versions, so please don't hesitate to give us feedback if you experience any problems to help us improve the app for the future. Thai 2 characters edited Current translation Translated ติดตั้งรุ่นก่อนวางจำหน่ายเพื่อดูลักษณะใหม่และการเปลี่ยนแปลง อาจมีความไม่สมดุลในรุ่นนี้ โปรดอย่าลังเลใจกับเราในการรีบรีบทักทายถ้าคุณพบปัญหาใดๆ เพื่อช่วยให้เราปรับปรุงแอปในอนาคต 3 weeks ago
None String updated in the repository Seal strings Thai	English yt-dlp is a powerful command-line tool for downloading videos. Seal makes it easier to use yt-dlp by providing an intuitive GUI, presets for common commands, and other additional features. For advanced usage of yt-dlp, Seal allows you to create, save and execute custom command templates directly, just like in a terminal. When using custom commands, most of the GUI options and features would be disabled. Thai 4 characters edited Current translation Translated yt-dlp คือเครื่องมือ command line ประสิทธิภาพสูงสำหรับดาวน์โหลดวีดีโอ Seal ทำให้การใช้งาน yt-dlp ง่ายขึ้นด้วยอินเทอร์เฟซที่เรียบง่าย, พรีเซ็ตคำสั่งทั่วไป และฟีเจอร์เพิ่มเติมอื่นๆ สำหรับการใช้งานขั้นสูงของ yt-dlp. Seal ให้คุณสามารถสร้าง, บันทึก และใช้เทมเพลตคำสั่งที่กำเองได้โดยตรง เหมือนเทอมินอลเลย เมื่อคุณกำลังใช้คำสั่งที่กำหนดเอง ตัวเลือกและฟีเจอร์ที่เกี่ยวข้องกับส่วนติดต่อผู้ใช้งานจะถูกปิดใช้งานด้วย 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.