Seal - Malay @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Seal GPL-3.0-or-later	42%	4	4	23	4	0	1	0

strings GPL-3.0-or-later	65%	148	737	4,597	134	3	3	0

Overview

Project website	github.com/JunkFood02/Seal
Instructions for translators	Write @kingu in the comments to ask any question or report problems.
Project maintainers	kingu JunkFood02
Language	Malay
Language code	ms
Text direction	Left to right
Number of speakers	36,798,159

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		440		1,881		11,922
Translated	65%	288	60%	1,140	61%	7,302
Needs editing	3%	14	10%	201	10%	1,198
Read-only	2%	9	1%	13	1%	99
Failing checks	1%	3	5%	108	5%	645
Strings with suggestions	1%	4	1%	10	1%	69
Untranslated strings	31%	138	28%	540	28%	3,422

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,881

Hosted words

440

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+63%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Seal strings Malay	Changes committed 5 days ago
AbosoluteZero Marked for edit Seal strings Malay	English yt-dlp is a powerful command-line tool for downloading videos. Seal makes it easier to use yt-dlp by providing an intuitive GUI, presets for common commands, and other additional features. For advanced usage of yt-dlp, Seal allows you to create, save and execute custom command templates directly, just like in a terminal. When using custom commands, most of the GUI options and features would be disabled. Malay 0 characters edited Current translation Needs editing yt-dlp ialah suatu alatan perintah-baris 5 days ago
AbosoluteZero Translation added Seal strings Malay	English yt-dlp is a powerful command-line tool for downloading videos. Seal makes it easier to use yt-dlp by providing an intuitive GUI, presets for common commands, and other additional features. For advanced usage of yt-dlp, Seal allows you to create, save and execute custom command templates directly, just like in a terminal. When using custom commands, most of the GUI options and features would be disabled. Malay 40 characters edited Current translation Translated yt-dlp ialah suatu alatan perintah-baris 5 days ago
AbosoluteZero Translation added Seal strings Malay	English Download queue Malay 22 characters edited Current translation Translated Muat turun baris gilir 5 days ago
AbosoluteZero Translation changed Seal strings Malay	English Copy report Malay 15 characters edited Current translation Translated ~~Lapor ralat/masalah~~Menyalin laporan 5 days ago
AbosoluteZero Translation changed Seal strings Malay	English Download in progress… Malay 20 characters edited Current translation Translated Muat turun sedang berjalan~~, tekan untuk batal.~~… 5 days ago
AbosoluteZero Translation changed Seal strings Malay	English Embed soft-subs into videos if available Malay 9 characters edited Current translation Translated Jika boleh, benamkan ~~seri kata~~"soft-sub" ke dalam video 5 days ago
AbosoluteZero Translation changed Seal strings Malay	English Save files in folders named as respective fields Malay 11 characters edited Current translation Translated Simpan fail ke dalam folder yang bernama berasaskan ~~laman sesawang~~bidangnya 5 days ago
AbosoluteZero Translation changed Seal strings Malay	English Downloading playlist (%1$d/%2$d)… Malay 23 characters edited Current translation Translated Memuat turun senarai main (%1$d/%2$d)~~, tekan untuk berhenti.~~… 5 days ago
AbosoluteZero Translation changed Seal strings Malay	English Preferred format when multiple are provided Malay 27 characters edited Current translation Translated Format ~~yang di~~pilihan apabila ~~terdapat pelbagai pilih~~berbilang disediakan 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.