Seal - Korean @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Seal GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

strings GPL-3.0-or-later	97%	9	48	319	7	2	0	0

Overview

Project website	github.com/JunkFood02/Seal
Instructions for translators	Write @kingu in the comments to ask any question or report problems.
Project maintainers	kingu JunkFood02
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		440		1,881		11,922
Translated	97%	431	97%	1,833	97%	11,603
Needs editing	1%	2	1%	6	1%	58
Read-only	2%	9	1%	13	1%	99
Failing checks	1%	2	1%	6	1%	58
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	7
Untranslated strings	1%	7	2%	42	2%	261

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,881

Hosted words

440

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Seal strings Korean	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Seal strings Korean	English Add to %1$s Korean 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Seal strings Korean	English Add new link Korean 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Seal strings Korean	English Saved links Korean 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository Seal strings Korean	English <![CDATA[Interface & interaction]]> Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 인터페이스 & 상호작용 3 weeks ago
None Source string changed Seal strings Korean	English 12 characters edited Needs editing <![CDATA[Interface & interaction]]> 3 weeks ago
None String updated in the repository Seal strings Korean	English <![CDATA[Look & feel]]> Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 보기 & 느낌 3 weeks ago
None Source string changed Seal strings Korean	English 12 characters edited Needs editing <![CDATA[Look & feel]]> 3 weeks ago
None String updated in the repository Seal strings Korean	English Install pre-release builds to preview new features and changes. There will be some instability in these versions, so please don't hesitate to give us feedback if you experience any problems to help us improve the app for the future. Korean 2 characters edited Current translation Translated 새로운 기능과 변경 사항을 미리 보기위해 시험판 빌드를 설치합니다. 이러한 버전에는 약간의 불안정성이 있을 수 있으므로, 향후 앱을 개선하는 데 도움이 되도록 문제가 발생하면 주저하지 말고 피드백을 보내주세요. 3 weeks ago
None String updated in the repository Seal strings Korean	English yt-dlp is a powerful command-line tool for downloading videos. Seal makes it easier to use yt-dlp by providing an intuitive GUI, presets for common commands, and other additional features. For advanced usage of yt-dlp, Seal allows you to create, save and execute custom command templates directly, just like in a terminal. When using custom commands, most of the GUI options and features would be disabled. Korean 4 characters edited Current translation Translated yt-dlp는 영상 다운로드를 위한 강력한 명령줄 도구입니다. Seal은 직관적인 GUI와 일반적인 명령어들을 위한 프리셋들, 기타 추가적인 기능들을 제공함으로써 yt-dlp을 쉽게 사용할 수 있습니다. yt-dlp의 고급 사용을 위해 Seal은 커스텀 명령어 템플릿을 제작과 저장, 터미널에서처럼 직접 실행할 수도 있습니다. 커스텀 명령어 사용 시, 대부분의 GUI 옵션과 기능들이 비활성화될 것입니다. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.