Seal - Hebrew @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Seal GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

strings GPL-3.0-or-later	98%	5	14	92	3	0	0	0

Overview

Project website	github.com/JunkFood02/Seal
Instructions for translators	Write @kingu in the comments to ask any question or report problems.
Project maintainers	kingu JunkFood02
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Number of speakers	9,402,620

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		440		1,881		11,922
Translated	98%	435	99%	1,867	99%	11,830
Needs editing	1%	2	1%	6	1%	58
Read-only	2%	9	1%	13	1%	99
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	12
Untranslated strings	1%	3	1%	8	1%	34

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,881

Hosted words

440

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+95%

—

Contributors

—

None Resource updated Seal strings Hebrew	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Seal strings Hebrew	English Add to %1$s Hebrew 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Seal strings Hebrew	English Add new link Hebrew 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Seal strings Hebrew	English Saved links Hebrew 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository Seal strings Hebrew	English <![CDATA[Interface & interaction]]> Hebrew 0 characters edited Current translation Needs editing ממשק ואינטראקציות 3 weeks ago
None Source string changed Seal strings Hebrew	English 12 characters edited Needs editing <![CDATA[Interface & interaction]]> 3 weeks ago
None String updated in the repository Seal strings Hebrew	English <![CDATA[Look & feel]]> Hebrew 0 characters edited Current translation Needs editing מראה ותחושה 3 weeks ago
None Source string changed Seal strings Hebrew	English 12 characters edited Needs editing <![CDATA[Look & feel]]> 3 weeks ago
None String updated in the repository Seal strings Hebrew	English Install pre-release builds to preview new features and changes. There will be some instability in these versions, so please don't hesitate to give us feedback if you experience any problems to help us improve the app for the future. Hebrew 2 characters edited Current translation Translated התקן גירסה מוקדמת לתצוגה מקדימה של תכונות ושינויים חדשים. תיתכן חוסר יציבות בגרסאות אלה, אז אנא אל תהסס לשלוח לנו משוב אם אתה נתקל בבעיות כלשהן, כדי לעזור לנו לשפר את האפליקציה בעתיד. 3 weeks ago
None String updated in the repository Seal strings Hebrew	English To embed soft subtitles, videos will be remuxed into mkv container. You can use VLC Media Player or other compatible apps to watch videos with soft subtitles. Hebrew 0 characters edited Current translation Translated כדי להטמיע כתוביות רכות, סרטונים יבוצעו מחדש לתוך מיכל mkv. אתה יכול להשתמש ב-VLC Media Player או באפליקציות תואמות אחרות כדי לצפות בסרטונים עם כתוביות רכות. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.