SDG Translations

Frontpage

Arabic

Translation status

6	Strings		100%	Translate
84	Words		100%	Translate

Strings status

6		All strings — 84 words
6		Translated strings — 84 words
6		Strings waiting for review — 84 words
2		Strings with any failing checks — 66 words
2		Translated strings with any failing checks — 66 words
1		Failed check: Double space — 49 words
1		Failed check: Mismatched full stop — 17 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Goal MIT	0%	2	4	2

	Status MIT	37%	10	24

	Indicator MIT	70%	18	73	7

	Header MIT	80%	2	19	1

	General MIT	84%	3	10	1

	Search MIT	87%	1	2

	Menu MIT	88%	1	1

	Global_Targets MIT	98%	3	52	144

	Global_Indicators MIT				104

	Global_Goals MIT				5

Browse all components

Translation Information

Project website	open-sdg.org/sdg-translations
Instructions for translators	Thank you for any contributions! To see an example of the usage of these translations, see this Open SDG demo implementation.
Project maintainers	brockfanning LucyGwilliamAdmin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	MIT License
Source code repository	`https://github.com/open-sdg/sdg-translations.git`
Repository branch	1.3.0-dev
Last remote commit	Merge pull request #178 from brockfanning/translate-site-title `345bd97` brockfanning authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sdg-translations/general/`
Filemask	`translations/*/frontpage.yml`
Monolingual base language file	`translations/en/frontpage.yml`
Translation file	Download original translation file (YAML file) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `translations/ar/frontpage.yml`

None

Resource update

SDG Translations / Frontpage — Arabic

Resource update 2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ar`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		6	84	687
Translated	100%	6	84	687
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	33%	2	66	577

Last activity

Last change		None
Last author		None

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity