Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #542 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a 85d59a4a6e9
User avatar brockfanning authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 5afc8b49daa
User avatar brockfanning authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/9-c-1.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/9-c-1.yml
Translation file Download translations-metadata/es/9-c-1.yml
Last change Aug. 19, 2023, 5:06 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29 1,385 11,535
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 10% 3 3% 52 3% 411
Translated 10% 3 3% 52 3% 411
Needs editing 58% 17 84% 1,168 84% 9,720
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 58% 17 84% 1,172 84% 9,708
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 31% 9 11% 165 12% 1,404
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,385
Hosted words
29
Hosted strings
10%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+10%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “translations-metadata/en/9-c-1.yml” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>URL:</strong></p>
<p><a href="http://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/default.aspx">http://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/default.aspx</a> </p>
<p><strong>References:</strong></p>
<p>ITU Handbook for the Collection of Administrative Data on Telecommunications/ICT 2020: <a href="https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/publications/handbook.aspx">https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/publications/handbook.aspx</a> </p>
<h1>Referencias</h1>
<h2>URL:</h2>
<p><a href="http://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/default.aspx">http://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/default.aspx</a></p>
<h2>Referencias:</h2>
<p>Manual de la UIT para la recopilación de datos administrativos sobre telecomunicaciones/TIC, 2011 (y revisiones y nuevos indicadores), véase:<a href="http://www.itu.int/en/ITUD/Statistics/Pages/publications/handbook.aspx">http://www.itu.int/en/ITUD/Statistics/Pages/publications/handbook.aspx</a></p>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>
<p>None. International Telecommunication Union (ITU) uses the data provided by countries, including the in-scope population that is used to calculate the percentages.</p>
<p><strong>Fuentes de discrepancias:</strong></p>
<p>Ninguna. La UIT utiliza los datos proporcionados por los países, incluida la población alcanzada en el ámbito de aplicación que se utiliza para calcular los porcentajes.</p>
a year ago
User avatar None

Source string changed
<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>
<p>None. International Telecommunication Union (ITU) uses the data provided by countries, including the in-scope population that is used to calculate the percentages.</p>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Data for this indicator exist for more than 160 economies.</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>1997 onwards for 2G</p>
<p>2007 onwards for 3G</p>
<p>2012 onwards for LTE</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>Based on the data for the percentage of the population covered by a mobile network, broken down by technology, and on rural population figures, countries can produce estimates on rural and urban population coverage. International Telecommunication Union (ITU) produces global estimates for the rural population coverage, by technology.</p>
<h1>Disponibilidad de datos</h1>
<p>En 2015, se disponía de datos sobre la cobertura de la población móvil 2G para unos 147 países, de regiones desarrolladas y en desarrollo, y que cubrían todas las regiones mundiales clave. Los datos sobre la cobertura de la población móvil 3G estaban disponibles para 152 países y los datos sobre la cobertura de la población móvil LTE estaban disponibles para 124 países. La UIT publica anualmente datos sobre este indicador.</p>
<h2>Desagregación:</h2>
<p>A partir de los datos sobre el porcentaje de población cubierta por una red móvil, desglosados por tecnología, y de las cifras de población rural, los países pueden elaborar estimaciones sobre la cobertura de la población rural y urbana. La UIT elabora estimaciones mundiales sobre la cobertura de la población rural, por tecnología.</p>
a year ago
User avatar None

Source string changed
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Data for this indicator exist for more than 160 economies.</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>1997 onwards for 2G</p>
<p>2007 onwards for 3G</p>
<p>2012 onwards for LTE</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>Based on the data for the percentage of the population covered by a mobile network, broken down by technology, and on rural population figures, countries can produce estimates on rural and urban population coverage. International Telecommunication Union (ITU) produces global estimates for the rural population coverage, by technology.</p>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Data are checked and validated by the ICT Data and Analytics (IDA) Division of the International Telecommunication Union (ITU). Countries are contacted to clarify and correct their submissions.</p>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Global and regional estimates are produced using weighted country-level data. First, the missing country-level data are estimated using data of the dominant mobile operator. Once all the country-level percentages are available, the number of people covered by the mobile signal is calculated by multiplying the percentage of population covered by the signal to the population of the country. The regional and world total population covered by a signal were calculated by summing the country-level data. The aggregate percentages were calculated by dividing the regional totals by the population of respective groups.</p>
<h2>Agregados regionales:</h2>
<p>Las estimaciones globales y regionales se elaboran con datos ponderados a nivel de país. En primer lugar, los datos que faltan a nivel de país se estiman utilizando los datos del operador móvil dominante. Una vez que se dispone de todos los porcentajes a nivel de país, se calcula el número de personas cubiertas por la señal móvil multiplicando el porcentaje de población cubierta por la señal por la población del país. La población total regional y mundial cubierta por una señal se calculó sumando los datos a nivel de país. Los porcentajes agregados se calcularon dividiendo los totales regionales por la población de los respectivos grupos.</p>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>&#x2022; At country level</strong></p>
<p>Missing values are estimated using data published by mobile cellular operators that have the largest market share.</p>
<p><strong>&#x2022; At regional and global levels</strong></p>
<p>Missing values are estimated using data published by mobile cellular operators that have the largest market share.</p>
<h2>Tratamiento de valores faltantes:</h2>
<ul>
<li><strong><em>A nivel de país:</em></strong></li>
</ul>
<p>Los valores faltantes se estiman utilizando los datos publicados por los operadores de telefonía móvil que tienen la mayor cuota de mercado.</p>
<ul>
<li><strong><em>A nivel regional y mundial:</em></strong></li>
</ul>
<p>Los valores faltantes se estiman utilizando los datos publicados por los operadores de telefonía móvil que tienen la mayor cuota de mercado.</p>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Data are submitted by Member States to the International Telecommunication Union (ITU). ITU checks and validates the data, in consultation with the Member States. </p>
 
a year ago
Browse all translation changes