Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #553 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a d3a3ca3e2bb
User avatar brockfanning authored a month ago
Last commit in Weblate Merge pull request #553 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a d3a3ca3e2bb
User avatar brockfanning authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/8-a-1.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/8-a-1.yml
Translation file Download translations-metadata/ru/8-a-1.yml
Last change Feb. 10, 2022, 10:09 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Number of speakers 193,498,207
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 723 5,292
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 9% 2 6% 47 6% 367
Translated 9% 2 6% 47 6% 367
Needs editing 85% 18 92% 668 91% 4,856
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 76% 16 91% 658 90% 4,771
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 1 1% 8 1% 69
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

723
Hosted words
21
Hosted strings
9%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+9%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>URL:</strong> </p>
<p>www.oecd.org/dac/stats </p>
<p> </p>
<p><strong>References:</strong> </p>
<p>See all links here: <a href="http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm" target="_blank"><u>http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</u></a> </p>
<h1> Ссылки </h1>
<p> <strong> URL: </strong> </p>
<p> <a href="www.oecd.org/dac/stats"> www.oecd.org/dac/stats </a> </p>
<h2> Ссылки: </h2>
<p> См. все ссылки здесь: <a href="http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm"> http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm </a> </p>
2 years ago
User avatar None

Source string changed
<h1>References</h1>
<p><strong>URL:</strong> </p>
<p><a href="www.oecd.org/dac/stats">www.oecd.org/dac/stats</a></p>
<h2 </p>
<p> </p>
<p><strong>References:</h2strong> </p>
<p>See all links here: <a href="http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm" target="_blank"><u>http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</u></a> </p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>
<p>DAC statistics are standardized on a calendar year basis for all donors and may differ from fiscal year data available in budget documents for some countries. </p>
<h2>Источники расхождений:</h2>
<p>Статистика Комитета содействия развитию (КСР) унифицирована на основе календарного года для всех доноров и может отличаться от данных, составленных на основе финансового года, применяющегося в бюджетных документах некоторых стран.</p>
2 years ago
User avatar None

Source string changed
<h2p><strong>Sources of discrepancies:</h2strong></p>
<p>DAC statistics are standardized on a calendar year basis for all donors and may differ from fiscal year data available in budget documents for some countries. </p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>On a donor basis for all DAC countries and many non-DAC providers (bilateral and multilateral) that report to the DAC on aid for scholarships. </p>
<p>On a recipient basis for all developing countries eligible for ODA. </p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>This indicator can be disaggregated by donor, recipient country, type of finance, type of aid, trade policy and regulations and trade related adjustment sub-sectors, etc.. </p>
<p> </p>
<h1> Доступность данных </h1>
<p> На стороне доноров по всем странам КСР и многим поставщикам, не входящим в КСР (двусторонним и многосторонним), которые отчитываются перед КСР о помощи, направляемой на стипендии. </p>
<p> На стороне получателей по всем развивающимся странам, имеющим право на ОПР. </p>
<h2> Дезагрегирование: </h2>
<p> Этот показатель может быть дезагрегирован по донорам, странам-получателям, типам финансирования, типам помощи, торговой политике и нормативным актам, а также подсекторам корректировок, связанным с торговлей, и т. д. </p>
2 years ago
User avatar None

Source string changed
<h1p><strong>Data availability:</h1strong></p>
<p>On a donor basis for all DAC countries and many non-DAC providers (bilateral and multilateral) that report to the DAC on aid for scholarships. </p>
<p>On a recipient basis for all developing countries eligible for ODA. </p>
<h2p><strong>Disaggregation:</h2strong></p>
<p>This indicator can be disaggregated by donor, recipient country, type of finance, type of aid, trade policy and regulations and trade related adjustment sub-sectors, etc.. </p>
<p> </p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Global and regional figures are based on the sum of ODA and OOF flows for aid for trade activities. </p>
<h2> Региональные агрегаты: </h2>
<p> Глобальные и региональные данные основаны на сумме потоков ОПР и ДОП на помощь в торговой деятельности. </p>
2 years ago
User avatar None

Source string changed
<h2>Regional aggregates:</h2>
<p>Global and regional figures are based on the sum of ODA and OOF flows for aid for trade activities. </p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<ul>
<li><strong>At country level </strong></li>
</ul>
<p> </p>
<p>Due to high quality of reporting, no estimates are produced for missing data. </p>
<p> </p>
<ul>
<li><strong>At regional and global levels </strong></li>
</ul>
<p> </p>
<p>Not applicable. </p>
<h2> Обработка отсутствующих значений: </h2>
<ul>
<li><strong><em>На страновом уровне</strong></em> </li>
</ul>
<p> Благодаря высокому качеству отчетности оценка отсутствующих данных не производится. </p>
<ul>
<li><strong><em>На региональном и глобальном уровнях</strong></em></li>
</ul>
<p> Не применимо. </p>
2 years ago
Browse all translation changes