2. SDG Metadata
3. 6-b-1
4. Russian

<p><strong>URL:</strong></p>
<p>http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/</p>
<p>http://www.unep.org/</p>
<p>http://www.oecd.org/env/watergovernanceprogramme.htm</p>
<p><strong>References:</strong></p>
<p>UN-Water Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking-Water. http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/</p>
<p>OECD (2015a), OECD Principles on Water Governance, available at: https://www.oecd.org/gov/regional-policy/OECD-Principles-on-Water-Governance-brochure.pdf</p>
<p>OECD (2015b), Stakeholder Engagement for Inclusive Water Governance, OECD Studies on Water, OECD Publishing, Paris., http://dx.doi.org/10.1787/9789264231122-en</p>
<p>UN-Water 2008 : Status Report on IWRM for CSD-16, http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI </p>
<p>UN-Water 2012: Status Reports on IWRM. http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/ </p>
<p>Data from the 2012 Survey on the Application of Integrated Approaches to Water Resources Management. http://www.unepdhi.org/rioplus20 </p>
<p>UNEP 2016. Degree of implementation of integrated water resources management. Draft survey to support SDG indicator 6.5.1 http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi </p>
<p>OECD 2015. Stakeholder Engagement for Inclusive Water Governance. http://www.oecd-ilibrary.org/governance/stakeholder-engagement-for-inclusive-water-governance_9789264231122-en</p>

<h1>Ссылки </h1>
<h2> URL: </h2>
<p> <a href="http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/"> http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/ </a> </p>
<p> <a href="http://www.unep.org/"> http://www.unep.org/ </a> </p>
<p> <a href="http://www.oecd.org/env/watergovernanceprogramme.htm"> http://www.oecd.org/env/watergovernanceprogramme.htm </a> </p>
<h2> Ссылки: </h2>
<p> Глобальный анализ и оценка системы водоснабжения и санитарии и питьевой воды ООН. <a href="http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/"> http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/</a> </p>
<p> ОЭСР (2015a), Принципы ОЭСР по управлению водными ресурсами, публикация доступна по адресу: <a href="https://www.oecd.org/gov/regional-policy/OECD-Principles-on-Water-Governance-brochure.pdf"> https://www.oecd.org/gov/regional-policy/OECD-Principles-on-Water-Governance-brochure.pdf </a></p>
<p> ОЭСР (2015b), Взаимодействие с заинтересованными сторонами для всеохватного управления водными ресурсами, Исследования ОЭСР по водным ресурсам, Издательство ОЭСР, Париж., <a href="http://dx.doi.org/10.1787/9789264231122-en"> http://dx.doi.org/10.1787/9789264231122-en </a> </p>
<p> ООН – Водные ресурсы за 2008 год: Отчет о состоянии КУВР для КУР -16, <a href="http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI%20"> http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI </a>
<p> ООН – Водные ресурсы за 2012 год: Отчеты о состоянии КУВР. <a href="http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/%20"> http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/ </a> </p>
<p> Данные исследования за 2012 год по применению комплексных подходов к управлению водными ресурсами. <a href="http://www.unepdhi.org/rioplus20%20"> http://www.unepdhi.org/rioplus20 </a> </p>
<p> ЮНЕП за 2016 год. Степень внедрения комплексного управления водными ресурсами. Проект обследования в поддержку показателя 6.5.1 ЦУР <a href="http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi%20"> http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi </a> </p>
<p> OECD за 2015 год. Взаимодействие с заинтересованными сторонами для всеохватного управления водными ресурсами. <a href="http://www.oecd-ilibrary.org/governance/stakeholder-engagement-for-inclusive-water-governance_9789264231122-en"> http://www.oecd-ilibrary.org/governance/stakeholder-engagement-for-inclusive-water-governance_9789264231122-en </a> </p>

<p>References</p>
<h2>URL:</h2>
<p><a href="http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/"<strong>URL:</strong></p>
<p>http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/</a></p>
<p><a href="http://www.unep.org/">http://www.unep.org/</a></p>
<p><a href="</p>
<p>http://www.oecd.org/env/watergovernanceprogramme.htm">http://www.oecd.org/env/watergovernanceprogramme.htm</a></p>
<h2</p>
<p><strong>References:</h2strong></p>
<p>UN-Water Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking-Water. <a href="http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/">http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/</a></p>
<p>OECD (2015a), OECD Principles on Water Governance, available at: <a href="https://www.oecd.org/gov/regional-policy/OECD-Principles-on-Water-Governance-brochure.pdf">https://www.oecd.org/gov/regional-policy/OECD-Principles-on-Water-Governance-brochure.pdf</a></p>
<p>OECD (2015b), Stakeholder Engagement for Inclusive Water Governance, OECD Studies on Water, OECD Publishing, Paris., <a href="http://dx.doi.org/10.1787/9789264231122-en">http://dx.doi.org/10.1787/9789264231122-en</a></p>
<p>UN-Water 2008 : Status Report on IWRM for CSD-16, <a href="http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI%20">http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI</a> </p>
<p>UN-Water 2012: Status Reports on IWRM. <a href="http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/%20">http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/</a> </p>
<p>Data from the 2012 Survey on the Application of Integrated Approaches to Water Resources Management. <a href="http://www.unepdhi.org/rioplus20%20">http://www.unepdhi.org/rioplus20</a> </p>
<p>UNEP 2016. Degree of implementation of integrated water resources management. Draft survey to support SDG indicator 6.5.1 <a href="http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi%20">http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi</a> </p>
<p>OECD 2015. Stakeholder Engagement for Inclusive Water Governance. <a href="http://www.oecd-ilibrary.org/governance/stakeholder-engagement-for-inclusive-water-governance_9789264231122-en">http://www.oecd-ilibrary.org/governance/stakeholder-engagement-for-inclusive-water-governance_9789264231122-en</a></p>

<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>
<p>This indicator will be generated by countries, thus no differences in global and national figures are expected.</p>

<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Asia and Pacific: Most countries (at least 50% of the countries covering 60% of the population from the region)</p>
<p>Africa: Some countries (approximately 50% of the countries covering 50% of the population from the region)</p>
<p>Latin America and the Caribbean: Most countries (at least 60% of the countries covering 80% of the population from the region)</p>
<p>Europe, North America, Australia, New Zealand and Japan: Most countries (at least 60% of the countries covering 60% of the population from the region)</p>
<p>Please note that these reflect data on presence of policies and procedures for local participation at the national level. Data at the local administrative unit level is being collected through the current cycle of </p>
<p>GLAAS and through administrative data that will be progressively included in the calculation of the indicator (cf. 7.1, 10.1, and 10.2).</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>Time series of parameters under the indicator are available for 2008, 2010, 2012, and 2014. </p>

<h1> Доступность данных </h1>
<h2> Описание: </h2>
<p> <strong> <em> Азиатско-Тихоокеанский регион </em> </strong>: Большинство стран (не менее 50% стран, охватывающих 60% населения региона) </p>
<p> <strong> <em> Африка </em> </strong>: Некоторые страны (примерно 50% стран, охватывающих 50% населения региона) </p>
<p> <strong> <em> Латинская Америка и Карибский бассейн </em> </strong>: большинство стран (не менее 60% стран, охватывающих 80% населения региона) </p>
<p> <strong> <em> Европа, Северная Америка, Австралия, Новая Зеландия и Япония </em> </strong>: большинство стран (не менее 60% стран, охватывающих 60% населения региона) </p>
<p> Обратите внимание, что они отражают данные по наличию практики и процедур для местного участия на национальном уровне. Данные на уровне местных административных единиц собираются в рамках текущего цикла ГЛААС и посредством административных данных, которые будут постепенно включаться в расчет показателя (см. 7.1, 10.1 и 10.2). </p>
<h2> Временные ряды: </h2>
<p> Временные ряды параметров по показателю доступны для данных за 2008, 2010, 2012 и 2014 годы. </p>
<h2> Источники расхождений: </h2>
<p> Этот показатель будет формироваться странами, поэтому никаких различий в глобальных и национальных значениях не ожидается. </p>

<h1p><strong>Data availability:</h1>
<h2>Description:</h2>
<p><strong><emstrong></p>
<p>Asia and Pacific</em></strong>: Most countries (at least 50% of the countries covering 60% of the population from the region)</p>
<p><strong><em>Africa</em></strong>Africa: Some countries (approximately 50% of the countries covering 50% of the population from the region)</p>
<p><strong><em>Latin America and the Caribbean</em></strong>: Most countries (at least 60% of the countries covering 80% of the population from the region)</p>
<p><strong><em>Europe, North America, Australia, New Zealand and Japan</em></strong>: Most countries (at least 60% of the countries covering 60% of the population from the region)</p>
<p>Please note that these reflect data on presence of policies and procedures for local participation at the national level. Data at the local administrative unit level is being collected through the current cycle of </p>
<p>GLAAS and through administrative data that will be progressively included in the calculation of the indicator (cf. 7.1, 10.1, and 10.2).</p>
<h2p><strong>Time series:</h2strong></p>
<p>Time series of parameters under the indicator are available for 2008, 2010, 2012, and 2014. </p>
<h2>Sources of discrepancies:</h2>
<p>This indicator will be generated by countries, thus no differences in global and national figures are expected.</p>

<p>Once received, the country submission undergoes a thorough data validation process, which is often an iterative process requiring communication and feedback with regional and country counterparts. Quality of the submission is also assessed through an analysis of data collected on country processes (number of ministries involved, whether a national meeting was held to support the filling of the questionnaire, stakeholder validation, use of documentation, etc.) as well as supporting documentation provided. In addition, an external validation with key informants is conducted, in which WASH experts who have not participated in the GLAAS process respond to selected questions from the survey for a specific country within their area of expertise, and agreement with country responses is evaluated.</p>
<p>Data submitted through GLAAS are endorsed by the national government prior to submission. A form (<a href="http://www.who.int/entity/water_sanitation_health/monitoring/investments/glaas-consent-form-2016.doc?ua=1">http://www.who.int/entity/water_sanitation_health/monitoring/investments/glaas-consent-form-2016.doc?ua=1</a>) providing consent to WHO for the release and publication of the country data is signed and submitted along with the filled survey.</p>

<h2> Обеспечение качества: </h2>
<p> Страновая документация, после ее получения, проходит тщательный процесс валидации, который часто является повторяющимся процессом, требующим взаимодействия и обратной связи с региональными и страновыми партнерами. Качество документации также оценивается посредством анализа данных, собранных о процессах в стране (количество задействованных министерств, проводилось ли национальное совещание для помощи в заполнении вопросника, а также процесс валидации заинтересованными сторонами, использование документации и т. д.), а также дополнительно предоставленной документации. Кроме того, проводится внешняя валидация с ключевыми лицами, предоставившими сведения, в ходе которой эксперты ВСГ, которые не участвовали в процессе ГЛААС, отвечают на выбранные вопросы из обследования для конкретной страны в своей области знаний, и оценивается согласованность с ответами страны. </p>
<p> Данные, представленные посредством ГЛААС, перед отправкой утверждаются национальным правительством. Форма, (<a href="http://www.who.int/entity/water_sanitation_health/monitoring/investments/glaas-consent-form-2016.doc?ua=1">http://www.who.int /entity/water_sanitation_health/monitoring/investments/glaas-consent-form-2016.doc?ua=1</a>) дающая согласие Всемирной организации здравоохранения на распространение и публикацию данных по стране, подписывается и отправляется вместе с заполненным вопросником. </p>

<h2>Quality assurance:</h2>
<p>Once received, the country submission undergoes a thorough data validation process, which is often an iterative process requiring communication and feedback with regional and country counterparts. Quality of the submission is also assessed through an analysis of data collected on country processes (number of ministries involved, whether a national meeting was held to support the filling of the questionnaire, stakeholder validation, use of documentation, etc.) as well as supporting documentation provided. In addition, an external validation with key informants is conducted, in which WASH experts who have not participated in the GLAAS process respond to selected questions from the survey for a specific country within their area of expertise, and agreement with country responses is evaluated.</p>
<p>Data submitted through GLAAS are endorsed by the national government prior to submission. A form (<a href="http://www.who.int/entity/water_sanitation_health/monitoring/investments/glaas-consent-form-2016.doc?ua=1">http://www.who.int/entity/water_sanitation_health/monitoring/investments/glaas-consent-form-2016.doc?ua=1</a>) providing consent to WHO for the release and publication of the country data is signed and submitted along with the filled survey.</p>

<p>National governments participating in GLAAS fill out the country survey, preferably supported by a multi-stakeholder review. Although one ministry leads the process, it is often the case that many different ministries and departments must be involved in the process in order to obtain the data required to complete the questionnaire. A GLAAS national focal person supports the lead ministry to coordinate data collection, to compile the national response to the questionnaire, and to lead on the process of data validation. GLAAS survey documents for the current cycle can be found at the following link: <a href="http://www.who.int/water_sanitation_health/monitoring/investments/glaas-2017-survey/en/">http://www.who.int/water_sanitation_health/monitoring/investments/glaas-2017-survey/en/</a> </p>
<p>The UN-Water Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking-Water (GLAAS) provides information on governance, monitoring, human resources, and financing in the water, sanitation, and hygiene (WASH) sector. The UN-Water GLAAS survey is currently conducted on a biennial basis, led by WHO and has completed three full cycles (2009/2010, 2011/2012, and 2013/2014), as well as a pilot conducted in 2008. GLAAS survey documents for the current cycle of data collection (2016/2017) can be found at the following link: <a href="http://www.who.int/water_sanitation_health/monitoring/investments/glaas-2017-survey/en/">http://www.who.int/water_sanitation_health/monitoring/investments/glaas-2017-survey/en/</a></p>

<h2> Доступные странам методы и руководства для составления данных на национальном уровне: </h2>
<p> Национальные правительства, участвующие в процессе ГЛААС, заполняют вопросник данными по стране, полученными на основе обследования, желательно в рамках обсуждения с участием многих заинтересованных сторон. Хотя процесс возглавляет одно министерство, часто бывает, что в процесс должны быть вовлечены многие различные министерства и ведомства с тем, чтобы получить данные, необходимые для заполнения вопросника. Национальный координатор процесса ГЛААС оказывает помощь ведущему министерству в координации сбора данных, в составлении национального ответа на вопросник и в руководстве процессом валидации данных. Документы обследования ГЛААС для текущего цикла можно найти по следующей ссылке: <a href="http://www.who.int/water_sanitation_health/monitoring/investments/glaas-2017-survey/en/"> http://www.who.int/water_sanitation_health/monitoring/investments/glaas-2017-survey/en/ </a> </p>
<p> Глобальный анализ и оценка состояния санитарии и питьевого водоснабжения в рамках Механизма «ООН – Водные ресурсы» ГЛAAС предоставляет информацию об управлении, мониторинге, людских ресурсах и финансировании в секторе водоснабжения, санитарии и гигиены (ВСГ). Обследование ООН-Водные ресурсы ГЛААС в настоящее время проводится раз в два года под руководством ВОЗ и уже завершены три полных цикла (2009/2010, 2011/2012 и 2013/2014 годы), а также пилотный проект, проведенный в 2008 году. Документы обследования ГЛААС для текущего цикла сбора данных (2016/2017 годы) можно найти по следующей ссылке: <a href="http://www.who.int/water_sanitation_health/monitoring/investments/glaas-2017-survey/en/"> http://www.who.int/water_sanitation_health/monitoring/investments/glaas-2017-survey/en/ </a> </p>

<h2>Methods and guidance available to countries for the compilation of the data at the national level:</h2>
<p>National governments participating in GLAAS fill out the country survey, preferably supported by a multi-stakeholder review. Although one ministry leads the process, it is often the case that many different ministries and departments must be involved in the process in order to obtain the data required to complete the questionnaire. A GLAAS national focal person supports the lead ministry to coordinate data collection, to compile the national response to the questionnaire, and to lead on the process of data validation. GLAAS survey documents for the current cycle can be found at the following link: <a href="http://www.who.int/water_sanitation_health/monitoring/investments/glaas-2017-survey/en/">http://www.who.int/water_sanitation_health/monitoring/investments/glaas-2017-survey/en/</a> </p>
<p>The UN-Water Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking-Water (GLAAS) provides information on governance, monitoring, human resources, and financing in the water, sanitation, and hygiene (WASH) sector. The UN-Water GLAAS survey is currently conducted on a biennial basis, led by WHO and has completed three full cycles (2009/2010, 2011/2012, and 2013/2014), as well as a pilot conducted in 2008. GLAAS survey documents for the current cycle of data collection (2016/2017) can be found at the following link: <a href="http://www.who.int/water_sanitation_health/monitoring/investments/glaas-2017-survey/en/">http://www.who.int/water_sanitation_health/monitoring/investments/glaas-2017-survey/en/</a></p>