Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #542 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a 85d59a4a6e9
User avatar brockfanning authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 2b924fe287f
User avatar deblsyl authored 2 years ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/6-6-1b.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/6-6-1b.yml
Translation file Download translations-metadata/ru/6-6-1b.yml
Last change April 9, 2022, 1:53 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 5,681 47,141
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 71% 23 88% 5,008 90% 42,535
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 65% 21 90% 5,117 91% 43,205
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 9 11% 673 9% 4,606
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

36 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

5,681
Hosted words
32
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. SDG Metadata
  2. 6-6-1b
  3. Russian
The “translations-metadata/en/6-6-1b.yml” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 6-6-1b
  3. Russian
<p>References and links are provided in the section of methods and guidance available to countries for the compilation of the data at the national level.</p>
<p><strong>Annex 1 Ramsar Wetland Classification</strong></p>
<p>The codes are based upon the Ramsar Classification System for Wetland Types, as approved by the Conference of the Contracting Parties in Recommendation 4.7 and amended by Resolutions VI.5 and VII.11. </p>
<p>To assist in identification of the correct Wetland Types, the Secretariat has provided below tabulations of some of the characteristics of each Wetland Type, for Marine/Coastal Wetlands and Inland Wetlands. </p>
<p><strong>Marine/Coastal Wetlands</strong></p>
<p>A -- <strong>Permanent shallow marine waters</strong> in most cases less than six metres deep at low tide; includes sea bays and straits.</p>
<p>B -- <strong>Marine subtidal aquatic beds</strong>; includes kelp beds, sea-grass beds, tropical marine meadows.</p>
<p>C -- <strong>Coral reefs</strong>.</p>
<p>D -- <strong>Rocky marine shores</strong>; includes rocky offshore islands, sea cliffs.</p>
<p>E -- <strong>Sand, shingle or pebble shores</strong>; includes sand bars, spits and sandy islets; includes dune systems and humid dune slacks.</p>
<p>F -- <strong>Estuarine waters</strong>; permanent water of estuaries and estuarine systems of deltas.</p>
<p>G -- <strong>Intertidal mud, sand or salt flats</strong>.</p>
<p>H -- <strong>Intertidal marshes</strong>; includes salt marshes, salt meadows, saltings, raised salt marshes; includes tidal brackish and freshwater marshes.</p>
<p>I -- <strong>Intertidal forested wetlands</strong>; includes mangrove swamps, nipah swamps and tidal freshwater swamp forests. </p>
<p>J -- <strong>Coastal brackish/saline lagoons</strong>; brackish to saline lagoons with at least one relatively narrow connection to the sea.</p>
<p>K -- <strong>Coastal freshwater lagoons</strong>; includes freshwater delta lagoons.</p>
<p>Zk(a) &#x2013; <strong>Karst and other subterranean hydrological systems</strong>, marine/coastal</p>
<p><strong>Table 2: Tabulations of Wetland Type characteristics, Marine / Coastal Wetlands:</strong></p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td rowspan="5">
<p>Saline water</p>
</td>
<td rowspan="3">
<p>Permanent</p>
</td>
<td>
<p>&lt; 6 m deep</p>
</td>
<td>
<p>A</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Underwater vegetation</p>
</td>
<td>
<p>B</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Coral reefs</p>
</td>
<td>
<p>C</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">
<p>Shores</p>
</td>
<td>
<p>Rocky</p>
</td>
<td>
<p>D</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Sand, shingle or pebble</p>
</td>
<td>
<p>E</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="5">
<p>Saline or brackish water</p>
</td>
<td rowspan="3">
<p>Intertidal</p>
</td>
<td>
<p>Flats (mud, sand or salt)</p>
</td>
<td>
<p>G</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Marshes</p>
</td>
<td>
<p>H</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Forested</p>
</td>
<td>
<p>I</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<p>Lagoons</p>
</td>
<td>
<p>J</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<p>Estuarine waters</p>
</td>
<td>
<p>F</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Saline, brackish or fresh water</p>
</td>
<td colspan="2">
<p>Subterranean</p>
</td>
<td>
<p>Zk(a)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Fresh water</p>
</td>
<td colspan="2">
<p>Lagoons</p>
</td>
<td>
<p>K</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>Inland Wetlands</strong></p>
<p>L -- <strong>Permanent inland deltas</strong>.</p>
<p>M -- <strong>Permanent rivers/streams/creeks</strong>; includes waterfalls.</p>
<p>N -- <strong>Seasonal/intermittent/irregular rivers/streams/creeks</strong>.</p>
<p>O -- <strong>Permanent freshwater lakes</strong> (over 8 ha); includes large oxbow lakes.</p>
<p>P -- <strong>Seasonal/intermittent freshwater lakes</strong> (over 8 ha); includes floodplain lakes.</p>
<p>Q -- <strong>Permanent saline/brackish/alkaline lakes</strong>.</p>
<p>R -- <strong>Seasonal/intermittent saline/brackish/alkaline lakes and flats</strong>.</p>
<p>Sp -- <strong>Permanent saline/brackish/alkaline marshes/pools</strong>.</p>
<p>Ss -- <strong>Seasonal/intermittent saline/brackish/alkaline marshes/pools</strong>. </p>
<p>Tp -- <strong>Permanent freshwater marshes/pools</strong>; ponds (below 8 ha), marshes and swamps on inorganic soils; with emergent vegetation water-logged for at least most of the growing season.</p>
<p>Ts -- <strong>Seasonal/intermittent freshwater marshes/pools on inorganic soils</strong>; includes sloughs, potholes, seasonally flooded meadows, sedge marshes.</p>
<p>U -- <strong>Non-forested peatlands</strong>; includes shrub or open bogs, swamps, fens.</p>
<p>Va -- <strong>Alpine wetlands</strong>; includes alpine meadows, temporary waters from snowmelt.</p>
<p>Vt -- <strong>Tundra wetlands</strong>; includes tundra pools, temporary waters from snowmelt.</p>
<p>W -- <strong>Shrub-dominated wetlands</strong>; includes shrub swamps, shrub-dominated freshwater marshes, shrub carr, alder thicket on inorganic soils.</p>
<p>Xf -- <strong>Freshwater, tree-dominated wetlands</strong>; includes freshwater swamp forests, seasonally flooded forests, wooded swamps on inorganic soils.</p>
<p>Xp -- <strong>Forested peatlands</strong>; peatswamp forests.</p>
<p>Y -- <strong>Freshwater springs; oases</strong>. </p>
<p>Zg -- <strong>Geothermal wetlands.</strong></p>
<p>Zk(b) &#x2013; <strong>Karst and other subterranean hydrological systems</strong>, inland.</p>
<p><u>Note</u>: &#x201C;<strong>floodplain</strong>&#x201D; is a broad term used to refer to one or more wetland types, which may include examples from the R, Ss, Ts, W, Xf, Xp, or other wetland types. Some examples of floodplain wetlands are seasonally inundated grassland (including natural wet meadows), shrublands, woodlands and forests. Floodplain wetlands are not listed as a specific wetland type herein.</p>
<p><strong>Table 3: Tabulations of Wetland Type characteristics, Inland Wetlands:</strong></p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td rowspan="16">
<p>Fresh water</p>
</td>
<td rowspan="4">
<p>Flowing water</p>
</td>
<td rowspan="3">
<p>Permanent</p>
</td>
<td>
<p>Rivers, streams, creeks </p>
</td>
<td>
<p>M</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Deltas</p>
</td>
<td>
<p>L</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Springs, oases</p>
</td>
<td>
<p>Y</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Seasonal/intermittent</p>
</td>
<td>
<p>Rivers, streams, creeks</p>
</td>
<td>
<p>N</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4">
<p>Lakes and pools</p>
</td>
<td rowspan="2">
<p>Permanent</p>
</td>
<td>
<p>&gt; 8 ha</p>
</td>
<td>
<p>O</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>&lt; 8 ha</p>
</td>
<td>
<p>Tp</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Seasonal/intermittent</p>
</td>
<td>
<p>&gt; 8 ha</p>
</td>
<td>
<p>P</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>
<p>&lt; 8 ha</p>
</td>
<td>
<p>Ts</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4">
<p>Marshes on inorganic soils</p>
</td>
<td>
<p>Permanent</p>
</td>
<td>
<p>Herb-dominated</p>
</td>
<td>
<p>Tp</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">
<p>Permanent/ Seasonal/intermittent</p>
</td>
<td>
<p>Shrub-dominated</p>
</td>
<td>
<p>W</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Tree-dominated</p>
</td>
<td>
<p>Xf</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Seasonal/intermittent</p>
</td>
<td>
<p>Herb-dominated</p>
</td>
<td>
<p>Ts</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">
<p>Marshes on peat soils</p>
</td>
<td rowspan="2">
<p>Permanent</p>
</td>
<td>
<p>Non-forested</p>
</td>
<td>
<p>U</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Forested</p>
</td>
<td>
<p>Xp</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">
<p>Marshes on inorganic or peat soils</p>
</td>
<td colspan="2">
<p>High altitude (alpine)</p>
</td>
<td>
<p>Va</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<p>Tundra</p>
</td>
<td>
<p>Vt</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4">
<p>Saline, brackish or alkaline water</p>
</td>
<td rowspan="2">
<p>Lakes</p>
</td>
<td colspan="2">
<p>Permanent</p>
</td>
<td>
<p>Q</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<p>Seasonal/intermittent</p>
</td>
<td>
<p>R</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">
<p>Marshes &amp; pools</p>
</td>
<td colspan="2">
<p>Permanent</p>
</td>
<td>
<p>Sp</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<p>Seasonal/intermittent</p>
</td>
<td>
<p>Ss</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">
<p>Fresh, saline, brackish or alkaline water</p>
</td>
<td colspan="3">
<p>Geothermal</p>
</td>
<td>
<p>Zg</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">
<p>Subterranean</p>
</td>
<td>
<p>Zk(b)</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>Human-made wetlands</strong></p>
<p>1 -- <strong>Aquaculture</strong> (e.g. fish/shrimp) <strong>ponds.</strong></p>
<p>2 -- <strong>Ponds</strong>; includes farm ponds, stock ponds, small tanks (generally below 8 ha).</p>
<p>3 -- <strong>Irrigated land</strong>; includes irrigation channels and rice fields.</p>
<p>4 -- <strong>Seasonally flooded agricultural land</strong> (including intensively managed or grazed wet meadow or pasture).</p>
<p>5 -- <strong>Salt exploitation sites</strong>; salt pans, salines, etc.</p>
<p>6 -- <strong>Water storage areas</strong>; reservoirs/barrages/dams/impoundments (generally over 8 ha).</p>
<p>7 -- <strong>Excavations</strong>; gravel/brick/clay pits; borrow pits, mining pools.</p>
<p>8 -- <strong>Wastewater treatment areas</strong>; sewage farms, settling ponds, oxidation basins, etc.</p>
<p>9 --<strong>Canals and drainage channels, ditches.</strong></p>
<p>Zk(c) &#x2013; <strong>Karst and other subterranean hydrological systems</strong>, human-made</p>
<p></p>
<h1> Ссылки </h1>
<p>Ссылки и гиперсвязи приведены в разделе методов и руководств, доступных странам для составления данных на национальном уровне. </p>
<h1> Приложение 1 Классификация Рамсарских водно-болотных угодий </h1>
<p> Коды основаны на Рамсарской системе классификации типов водно-болотных угодий, утвержденной Конференцией Договаривающихся сторон в Рекомендации 4.7 и измененной Резолюциями VI.5 и VII.11. </p>
<p> Чтобы помочь в определении правильных типов водно-болотных угодий, Секретариат представил ниже таблицы некоторых характеристик каждого типа водно-болотных угодий для морских / прибрежных водно-болотных угодий и континентальных водно-болотных угодий. </p>
<h2>Морские/Прибрежные водно-болотные угодья</h2>
<p><strong>A. Постоянные морские мелководья</strong>, в большинстве случаев, менее 6 м глубиной при отливе, включают морские бухты и проливы. </p>
<p> <strong> B. Морские сублиторальные банки/отмели</strong>;включают заросли водорослей, заросли морской травы, тропические морские луга. </p>
<p> <strong> С. Коралловые рифы. </strong> </p>
<p> <strong> D. Каменистые морские побережья.</strong> включают каменистые прибрежные острова и клифы. </p>
<p> <strong> E. Песчаные, ракушечные и галечные побережья.</strong> включают песчаные бары, косы и песчаные островки; включая системы дюн и влажные дюны. </p>
<p> <strong> F. Эстуарии. </strong>постоянные воды эстуариев и дельт. </p>
<p> <strong> G. Литоральные грязи, пески и засоленные поверхности.</strong></p>
<p> <strong> H. Литоральные марши. </strong>включают соленые морские болота, соленые луга, солончаки; включает приморские солоноватые и пресные болота. </p>
<p> <strong> I. Литоральные лесные водно-болотные угодья. </strong>включают мангровые болота, болота нипах и приливные пресноводные болотные леса. </p>
<p> <strong> J. Приморские солоноватые/соленые лагуны.</strong> от солоноватых до соленых лагун, по крайней мере, с одним относительно узким выходом к морю. </p>
<p> <strong> К. Приморские пресноводные лагуны. </strong>включают дельтовые лагуны. </p>
<p> <strong> ZK(a). Карстовые и другие подземные гидрологические системы</strong>, морские/приморские </p>
<p> <strong> Таблицы характеристик типов водно-болотных угодий, морских / приморских водно-болотных угодий: </strong></p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td rowspan="5">
<p>Соленач вода</p>
</td>
<td rowspan="3">
<p>Постоянные</p>
</td>
<td>
<p>&lt; 6 м глубиной </p>
</td>
<td>
<p>A</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Подводная растительность</p>
</td>
<td>
<p>B</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Kоралловые рифы</p>
</td>
<td>
<p>C</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">
<p>Побережья</p>
</td>
<td>
<p>Каменистые </p>
</td>
<td>
<p>D</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Песчаные, ракушечные и галечные </p>
</td>
<td>
<p>E</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="5">
<p>Соленые или солоноватые воды</p>
</td>
<td rowspan="3">
<p>Литоральные </p>
</td>
<td>
<p>Поверхности (грязь, песок или соль)</p>
</td>
<td>
<p>G</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Болота</p>
</td>
<td>
<p>H</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Лесные </p>
</td>
<td>
<p>I</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<p>Лагуны</p>
</td>
<td>
<p>J</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<p>Эстуарии</p>
</td>
<td>
<p>F</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Соленая, солоноватая или пресная вода</p>
</td>
<td colspan="2">
<p>Подземные </p>
</td>
<td>
<p>Zk(a)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Пресная вода</p>
</td>
<td colspan="2">
<p>Лагуны</p>
</td>
<td>
<p>K</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2>Континентальные водно-болотные угодья</h2>
<p><strong>A. Постоянные внутренние дельты</strong>.</p>
<p><strong>B. Постоянные реки, потоки, ручьи</strong>; включают водопады.</p>
<p><strong>C. Сезонные, временные реки, потоки, ручьи</strong>.</p>
<p><strong>D. Постоянные пресноводные озера </strong> (площадью свыше 8 га); включают большие старицы.</p>
<p><strong>E. Сезонные, временные пресноводные озера </strong> (площадью свыше 8 га); включают пойменные озера.</p>
<p><strong>F. Постоянные соленые/солоноватые щелочные озера</strong>.</p>
<p><strong>G. Временные соленые/солоноватые щелочные озера и флаты</strong>.</p>
<p><strong>Sp.</strong> <strong>Постоянные соленые/солоноватые щелочные болота и мелкие водоемы</strong>.</p>
<p><strong>Ss.</strong> <strong>Временные соленые/солоноватые щелочные болота и мелкие водоемы</strong>. </p>
<p><strong>Tp.</strong> <strong>Постоянные пресноводные болота, мелкие водоемы, пруды </strong>(площадью менее 8 га), болота на бедных органикой почвах, с полупогруженной растительностью, обводненные в течение большей части вегетационного периода.</p>
<p><strong>Ts.</strong> <strong>Сезонные/временные пресноводные болота/мелкие водоемы на бедных органикой почвах</strong>;включают поемные луга, осоковые болота.</p>
<p><strong>U.</strong> <strong>Безлесные торфяники</strong>; включают кустарниковые.</p>
<p><strong>Va.</strong> <strong>Альпийские водно-болотные угодья</strong>; включают альпийские луга, временные водоемы, возникающие от таяния снегов.</p>
<p><strong>Vt.</strong> <strong>Тундровые водно-болотные угодья</strong>; включают временные водоемы, возникающие от таяния снегов.</p>
<p><strong>W.</strong> <strong>Кустарниковые водно-болотные угодья </strong>; включают кустарниковые болота, кустарниковые пресноводные болота на бедных органикой почвах.</p>
<p><strong>Xf.</strong> <strong>Пресноводные лесные водно-болотные угодья </strong>; включают пресноводные лесные болота, сезонно затопляемые леса, заболоченные леса на бедных органикой почвах.</p>
<p><strong>Xp</strong>. <strong>Лесные торфяники</strong>; лесные торфяные болота.</p>
<p><strong>Y.</strong> <strong>Пресноводные источники, оазисы</strong>. </p>
<p><strong>Zg</strong>. <strong>Геотермальные водно-болотные угодья</strong>.</p>
<p><strong>Zk(b).</strong> <strong>Карстовые системы, пещеры</strong>, континентальные.</p>
<p><u>Примечание</u>: &#x201C;<strong>пойма</strong>&#x201D; - широкий термин, используемый для обозначения одного или нескольких типов водно-болотных угодий, которые могут включать примеры из R, Ss, Ts, W, Xf, Xp или других типов водно-болотных угодий. Некоторыми примерами пойменных водно-болотных угодий являются сезонно затопляемые пастбища (включая естественные влажные луга), кустарники, лесистые местности и леса. Пойменные водно-болотные угодья здесь не указаны как особый тип водно-болотных угодий.</p>
<p><strong>Таблицы характеристик типов водно-болотных угодий, континентальные водно-болотные угодья:</strong></p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td rowspan="16">
<p>Пресная вода</p>
</td>
<td rowspan="4">
<p>Проточная вода</p>
</td>
<td rowspan="3">
<p>Постоянные </p>
</td>
<td>
<p>Реки, потоки, ручьи </p>
</td>
<td>
<p>M</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Дельты</p>
</td>
<td>
<p>L</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Источники, оазисы</p>
</td>
<td>
<p>Y</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Сезонные/временные </p>
</td>
<td>
<p>Реки, потоки, ручьи</p>
</td>
<td>
<p>N</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4">
<p>Озера и мелкие водоемы</p>
</td>
<td rowspan="2">
<p>Постоянные </p>
</td>
<td>
<p>&gt; 8 га</p>
</td>
<td>
<p>O</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>&lt; 8 га</p>
</td>
<td>
<p>Tp</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Сезонные/временные</p>
</td>
<td>
<p>&gt; 8 га </p>
</td>
<td>
<p>P</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>
<p>&lt; 8 га </p>
</td>
<td>
<p>Ts</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4">
<p>Болота на бедных органикой почвах</p>
</td>
<td>
<p>Постоянные </p>
</td>
<td>
<p>Травянистые</p>
</td>
<td>
<p>Tp</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">
<p>Постоянные / Сезонные/временные </p>
</td>
<td>
<p>Кустарниковые </p>
</td>
<td>
<p>W</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Лесные</p>
</td>
<td>
<p>Xf</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Сезонные/временные</p>
</td>
<td>
<p>Травянистые</p>
</td>
<td>
<p>Ts</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">
<p>Болота на торфяных почвах</p>
</td>
<td rowspan="2">
<p>Постоянные </p>
</td>
<td>
<p>Безлесные </p>
</td>
<td>
<p>U</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Лесные</p>
</td>
<td>
<p>Xp</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">
<p>Болота на бедных органикой почвах или торфяных почвах</p>
</td>
<td colspan="2">
<p>Высокогорные (альпийские)</p>
</td>
<td>
<p>Va</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<p>Тундровые </p>
</td>
<td>
<p>Vt</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4">
<p>Соленая/солоноватая или щелочная вода </p>
</td>
<td rowspan="2">
<p>Озера</p>
</td>
<td colspan="2">
<p>Постоянные </p>
</td>
<td>
<p>Q</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<p>Сезонные/временные</p>
</td>
<td>
<p>R</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">
<p>Болота и мелкие водоемы</p>
</td>
<td colspan="2">
<p>Постоянные </p>
</td>
<td>
<p>Sp</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<p>Сезонные/временные</p>
</td>
<td>
<p>Ss</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">
<p>Пресная, соленая, солоноватая или щелочная вода</p>
</td>
<td colspan="3">
<p>Геотермальные </p>
</td>
<td>
<p>Zg</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">
<p>Подземные</p>
</td>
<td>
<p>Zk(b)</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2>Антропогенные водно-болотные угодья</h2>
<ol>
<li><strong>Аквакультурные </strong> (например, моллюско- и рыборазводные) <strong>пруды.</strong></li>
<li><strong>Пруды </strong>; фермерские, водопои и др. (обычно площадью до 8 га).</li>
<li><strong>Орошаемые земли</strong>; ирригационные каналы и рисовые чеки.</li>
<li><strong>Сезонно заливаемые сельскохозяйственные угодья </strong> (включают луга, пастбища).</li>
<li><strong>Салины</strong>; соляные промыслы, салины и т.д.</li>
<li><strong>Сбросные водоемы </strong>; водоёмы/плотины/дамбы/пруды-накопители(обычно площадью более 8 га).</li>
<li><strong>Карьеры; гравийные/кирпичные/глиняные ямы; </strong>котлованы, шахтные водоемы.</li>
<li><strong>Отстойники сточных вод</strong>; поля орошения, отстойные пруды, окислительные котлованы и т.д.</li>
<li><strong>Каналы и дренажные канавы, траншеи</strong>.</li>
</ol>
<p><strong>Zk(c).</strong> <strong>Карстовые и другие подземные гидрологические системы </strong>, антропогенные</p>
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. SDG Metadata
  2. 6-6-1b
  3. Russian
<p>References and links are provided in the section of methods and guidance available to countries for the compilation of the data at the national level.</p>
<p><strong>Annex 1 Ramsar Wetland Classification</strong></p>
<p>The codes are based upon the Ramsar Classification System for Wetland Types, as approved by the Conference of the Contracting Parties in Recommendation 4.7 and amended by Resolutions VI.5 and VII.11. </p>
<p>To assist in identification of the correct Wetland Types, the Secretariat has provided below tabulations of some of the characteristics of each Wetland Type, for Marine/Coastal Wetlands and Inland Wetlands. </p>
<p><strong>Marine/Coastal Wetlands</strong></p>
<p>A -- <strong>Permanent shallow marine waters</strong> in most cases less than six metres deep at low tide; includes sea bays and straits.</p>
<p>B -- <strong>Marine subtidal aquatic beds</strong>; includes kelp beds, sea-grass beds, tropical marine meadows.</p>
<p>C -- <strong>Coral reefs</strong>.</p>
<p>D -- <strong>Rocky marine shores</strong>; includes rocky offshore islands, sea cliffs.</p>
<p>E -- <strong>Sand, shingle or pebble shores</strong>; includes sand bars, spits and sandy islets; includes dune systems and humid dune slacks.</p>
<p>F -- <strong>Estuarine waters</strong>; permanent water of estuaries and estuarine systems of deltas.</p>
<p>G -- <strong>Intertidal mud, sand or salt flats</strong>.</p>
<p>H -- <strong>Intertidal marshes</strong>; includes salt marshes, salt meadows, saltings, raised salt marshes; includes tidal brackish and freshwater marshes.</p>
<p>I -- <strong>Intertidal forested wetlands</strong>; includes mangrove swamps, nipah swamps and tidal freshwater swamp forests. </p>
<p>J -- <strong>Coastal brackish/saline lagoons</strong>; brackish to saline lagoons with at least one relatively narrow connection to the sea.</p>
<p>K -- <strong>Coastal freshwater lagoons</strong>; includes freshwater delta lagoons.</p>
<p>Zk(a) &#x2013; <strong>Karst and other subterranean hydrological systems</strong>, marine/coastal</p>
<p><strong>Table 2: Tabulations of Wetland Type characteristics, Marine / Coastal Wetlands:</strong></p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td rowspan="5">
<p>Saline water</p>
</td>
<td rowspan="3">
<p>Permanent</p>
</td>
<td>
<p>&lt; 6 m deep</p>
</td>
<td>
<p>A</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Underwater vegetation</p>
</td>
<td>
<p>B</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Coral reefs</p>
</td>
<td>
<p>C</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">
<p>Shores</p>
</td>
<td>
<p>Rocky</p>
</td>
<td>
<p>D</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Sand, shingle or pebble</p>
</td>
<td>
<p>E</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="5">
<p>Saline or brackish water</p>
</td>
<td rowspan="3">
<p>Intertidal</p>
</td>
<td>
<p>Flats (mud, sand or salt)</p>
</td>
<td>
<p>G</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Marshes</p>
</td>
<td>
<p>H</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Forested</p>
</td>
<td>
<p>I</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<p>Lagoons</p>
</td>
<td>
<p>J</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<p>Estuarine waters</p>
</td>
<td>
<p>F</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Saline, brackish or fresh water</p>
</td>
<td colspan="2">
<p>Subterranean</p>
</td>
<td>
<p>Zk(a)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Fresh water</p>
</td>
<td colspan="2">
<p>Lagoons</p>
</td>
<td>
<p>K</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>Inland Wetlands</strong></p>
<p>L -- <strong>Permanent inland deltas</strong>.</p>
<p>M -- <strong>Permanent rivers/streams/creeks</strong>; includes waterfalls.</p>
<p>N -- <strong>Seasonal/intermittent/irregular rivers/streams/creeks</strong>.</p>
<p>O -- <strong>Permanent freshwater lakes</strong> (over 8 ha); includes large oxbow lakes.</p>
<p>P -- <strong>Seasonal/intermittent freshwater lakes</strong> (over 8 ha); includes floodplain lakes.</p>
<p>Q -- <strong>Permanent saline/brackish/alkaline lakes</strong>.</p>
<p>R -- <strong>Seasonal/intermittent saline/brackish/alkaline lakes and flats</strong>.</p>
<p>Sp -- <strong>Permanent saline/brackish/alkaline marshes/pools</strong>.</p>
<p>Ss -- <strong>Seasonal/intermittent saline/brackish/alkaline marshes/pools</strong>. </p>
<p>Tp -- <strong>Permanent freshwater marshes/pools</strong>; ponds (below 8 ha), marshes and swamps on inorganic soils; with emergent vegetation water-logged for at least most of the growing season.</p>
<p>Ts -- <strong>Seasonal/intermittent freshwater marshes/pools on inorganic soils</strong>; includes sloughs, potholes, seasonally flooded meadows, sedge marshes.</p>
<p>U -- <strong>Non-forested peatlands</strong>; includes shrub or open bogs, swamps, fens.</p>
<p>Va -- <strong>Alpine wetlands</strong>; includes alpine meadows, temporary waters from snowmelt.</p>
<p>Vt -- <strong>Tundra wetlands</strong>; includes tundra pools, temporary waters from snowmelt.</p>
<p>W -- <strong>Shrub-dominated wetlands</strong>; includes shrub swamps, shrub-dominated freshwater marshes, shrub carr, alder thicket on inorganic soils.</p>
<p>Xf -- <strong>Freshwater, tree-dominated wetlands</strong>; includes freshwater swamp forests, seasonally flooded forests, wooded swamps on inorganic soils.</p>
<p>Xp -- <strong>Forested peatlands</strong>; peatswamp forests.</p>
<p>Y -- <strong>Freshwater springs; oases</strong>. </p>
<p>Zg -- <strong>Geothermal wetlands.</strong></p>
<p>Zk(b) &#x2013; <strong>Karst and other subterranean hydrological systems</strong>, inland.</p>
<p><u>Note</u>: &#x201C;<strong>floodplain</strong>&#x201D; is a broad term used to refer to one or more wetland types, which may include examples from the R, Ss, Ts, W, Xf, Xp, or other wetland types. Some examples of floodplain wetlands are seasonally inundated grassland (including natural wet meadows), shrublands, woodlands and forests. Floodplain wetlands are not listed as a specific wetland type herein.</p>
<p><strong>Table 3: Tabulations of Wetland Type characteristics, Inland Wetlands:</strong></p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td rowspan="16">
<p>Fresh water</p>
</td>
<td rowspan="4">
<p>Flowing water</p>
</td>
<td rowspan="3">
<p>Permanent</p>
</td>
<td>
<p>Rivers, streams, creeks </p>
</td>
<td>
<p>M</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Deltas</p>
</td>
<td>
<p>L</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Springs, oases</p>
</td>
<td>
<p>Y</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Seasonal/intermittent</p>
</td>
<td>
<p>Rivers, streams, creeks</p>
</td>
<td>
<p>N</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4">
<p>Lakes and pools</p>
</td>
<td rowspan="2">
<p>Permanent</p>
</td>
<td>
<p>&gt; 8 ha</p>
</td>
<td>
<p>O</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>&lt; 8 ha</p>
</td>
<td>
<p>Tp</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Seasonal/intermittent</p>
</td>
<td>
<p>&gt; 8 ha</p>
</td>
<td>
<p>P</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>
<p>&lt; 8 ha</p>
</td>
<td>
<p>Ts</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4">
<p>Marshes on inorganic soils</p>
</td>
<td>
<p>Permanent</p>
</td>
<td>
<p>Herb-dominated</p>
</td>
<td>
<p>Tp</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">
<p>Permanent/ Seasonal/intermittent</p>
</td>
<td>
<p>Shrub-dominated</p>
</td>
<td>
<p>W</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Tree-dominated</p>
</td>
<td>
<p>Xf</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Seasonal/intermittent</p>
</td>
<td>
<p>Herb-dominated</p>
</td>
<td>
<p>Ts</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">
<p>Marshes on peat soils</p>
</td>
<td rowspan="2">
<p>Permanent</p>
</td>
<td>
<p>Non-forested</p>
</td>
<td>
<p>U</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Forested</p>
</td>
<td>
<p>Xp</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">
<p>Marshes on inorganic or peat soils</p>
</td>
<td colspan="2">
<p>High altitude (alpine)</p>
</td>
<td>
<p>Va</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<p>Tundra</p>
</td>
<td>
<p>Vt</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4">
<p>Saline, brackish or alkaline water</p>
</td>
<td rowspan="2">
<p>Lakes</p>
</td>
<td colspan="2">
<p>Permanent</p>
</td>
<td>
<p>Q</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<p>Seasonal/intermittent</p>
</td>
<td>
<p>R</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">
<p>Marshes &amp; pools</p>
</td>
<td colspan="2">
<p>Permanent</p>
</td>
<td>
<p>Sp</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<p>Seasonal/intermittent</p>
</td>
<td>
<p>Ss</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">
<p>Fresh, saline, brackish or alkaline water</p>
</td>
<td colspan="3">
<p>Geothermal</p>
</td>
<td>
<p>Zg</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">
<p>Subterranean</p>
</td>
<td>
<p>Zk(b)</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>Human-made wetlands</strong></p>
<p>1 -- <strong>Aquaculture</strong> (e.g. fish/shrimp) <strong>ponds.</strong></p>
<p>2 -- <strong>Ponds</strong>; includes farm ponds, stock ponds, small tanks (generally below 8 ha).</p>
<p>3 -- <strong>Irrigated land</strong>; includes irrigation channels and rice fields.</p>
<p>4 -- <strong>Seasonally flooded agricultural land</strong> (including intensively managed or grazed wet meadow or pasture).</p>
<p>5 -- <strong>Salt exploitation sites</strong>; salt pans, salines, etc.</p>
<p>6 -- <strong>Water storage areas</strong>; reservoirs/barrages/dams/impoundments (generally over 8 ha).</p>
<p>7 -- <strong>Excavations</strong>; gravel/brick/clay pits; borrow pits, mining pools.</p>
<p>8 -- <strong>Wastewater treatment areas</strong>; sewage farms, settling ponds, oxidation basins, etc.</p>
<p>9 --<strong>Canals and drainage channels, ditches.</strong></p>
<p>Zk(c) &#x2013; <strong>Karst and other subterranean hydrological systems</strong>, human-made</p>
<p></p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 6-6-1b
  3. Russian
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Data are available for all countries (143) that submitted National Reports for COP13 as well as for previous COPs as indicated below. The data collected include information on wetland inventories and extent. For the missing country data (16%) as indicated in the &#x201C;Quality assurance section&#x201D;, the Secretariat will prepare in 2018 reports with the available source of information for Indictor 6.6.1 that will be sent to the respective Ramsar Administrative Authorities for validation. The gaps of information will be addressed during 2018 and 2019 to fully report in late 2020. </p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>The Secretariat holds National Report information from COP8 (2002), COP9 (2005), COP10 (2008), COP11 (2012), COP12 (2015) and COP13 (2018) National Reports, in databases which permit an analysis of trends in implementation over time, from the 2002-2005 triennium to 2012-2015 that includes specific indicators such as wetland inventories. However, for wetland extent, the data collection has started in 2018. Contracting Parties report in two main categories in the Ramsar classification: inland and human-made wetlands.</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>No further disaggregation of this indicator </p>
<h1> Доступность данных </h1>
<p> <strong> Описание: </strong> </p>
<p> Данные доступны по всем странам (143), которые представили национальные отчеты для COP13 (Конференция сторон 13), а также для предыдущих Конференций сторон (КС), как указано ниже. Собранные данные включают информацию об инвентаризации водно-болотных угодий и их площади. Для отсутствующих страновых данных (16%), как указано в разделе "Обеспечение качества", Секретариат подготовит в 2018 году отчеты с использованием данных из доступных источников информации для показателя 6.6.1, которые будут отправлены в соответствующие административные органы Рамсарской конвенции для валидации. Пробелы в информации будут устранены в течение 2018 и 2019 годов, а полный отчет будет представлен в конце 2020 года. </p>
<h2> Временные ряды: </h2>
<p> Секретариат хранит информацию о национальных отчетах КС8 (2002), КС9 (2005), КС10 (2008), КС11 (2012), КС12 (2015) и КС13 (2018) в базах данных, которые позволяют анализировать тенденции по реализации предложений в динамике по времени с трехлетними периодами с 2002-2005 годов по 2012-2015 годы, которые включают конкретные показатели, такие как инвентаризация водно-болотных угодий. Однако по площади водно-болотных угодий сбор данных начался в 2018 году. </p>
<h2> Дезагрегирование: </h2>
<p> Никакого дальнейшего дезагрегирования этого показателя не осуществляется </p>
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. SDG Metadata
  2. 6-6-1b
  3. Russian
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Data are available for all countries (143) that submitted National Reports for COP13 as well as for previous COPs as indicated below. The data collected include information on wetland inventories and extent. For the missing country data (16%) as indicated in the &#x201C;Quality assurance section&#x201D;, the Secretariat will prepare in 2018 reports with the available source of information for Indictor 6.6.1 that will be sent to the respective Ramsar Administrative Authorities for validation. The gaps of information will be addressed during 2018 and 2019 to fully report in late 2020. </p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>The Secretariat holds National Report information from COP8 (2002), COP9 (2005), COP10 (2008), COP11 (2012), COP12 (2015) and COP13 (2018) National Reports, in databases which permit an analysis of trends in implementation over time, from the 2002-2005 triennium to 2012-2015 that includes specific indicators such as wetland inventories. However, for wetland extent, the data collection has started in 2018. Contracting Parties report in two main categories in the Ramsar classification: inland and human-made wetlands.</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>No further disaggregation of this indicator </p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 6-6-1b
  3. Russian
<p>Refinement of data includes reporting on wetland type using the two main categories in the Ramsar classification: inland and human-made wetlands. Through this mechanism, national validated data using accepted international definitions of wetlands under the Convention are provided to measure the extent of water-related ecosystems under SDG 6. </p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 6-6-1b
  3. Russian
<p>At the 52nd meeting of the Standing Committee (SC52) in 2016, Contracting Parties of the Convention on Wetlands approved the inclusion of an indicator on wetland extent in the National Report to COP13. The Secretariat provides guidance and training to Contracting Parties for the submission of National Reports to COP13/COP14 and developed a toolkit and training on wetlands inventories to enable them to provide data that could be used for SDG Indicator 6.6.1 reporting. The Secretariat also works with Parties to complete and refine information on extent that has been submitted to the Secretariat and to identify information that is available in existing inventories referred in National Reports, that has not been used to report on wetland extent. Through this mechanism, national validated data using accepted international definitions of wetlands are provided to measure the extent of water-related ecosystems under SDG 6. </p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 6-6-1b
  3. Russian
<p>Countries under the Ramsar Convention provide all data in the form of a country report following a standard format approved by the Standing Committee, which includes the original data and reference of wetland inventories as the main source of information. </p>
<p>Detailed methodology and guidance on how to provide the data on extent for indicator 6.6.1 in their National Reports and to use Ramsar definition and classification is found in the document &#x201C;Guidance on information on national wetland extent, is provided in Target 8 National Wetlands Inventory of the Ramsar National Report for COP13 and COP14 &#x201D;. </p>
<p>The Ramsar Convention on Wetlands has taken many steps to ensure the wise use and conservation of wetlands globally. This has included the development and promotion of guidance and best practice tools for the inventory, assessment and monitoring of change in wetlands with emphasis in recent years on the application of an increasing number of satellite-based remote sensing approaches (Davidson &amp; Finlayson 2007; Mackay et al. 2009; Ramsar Secretariat 2010a). This has become necessary as there is an increasing demand for information that can be readily used by wetland managers to help stem the ongoing loss and degradation of wetlands. </p>
<p>The utility of different remote sensing datasets for wetland inventory, monitoring and assessment is well established, through the provision of site based (Land Use Land Cover (LULC)) maps characterising an ecosystem, to the analysis of time series data (remote sensing datasets collected consistently over a particular time period) to determine changes.</p>
<p>The availability and accessibility of EO datasets suitable for addressing the information needs of the Ramsar Convention and wetland practitioners has increased dramatically in the recent past; increasing capabilities in terms of spatial, temporal and spectral resolution of the data have enabled more efficient and reliable monitoring of the environment over time at global, regional and local scales.</p>
<p>The Scientific and Technical Review Panel of the Convention has produced a Ramsar Technical Report on &#x201C;Best practice guidelines for the use of Earth Observation for wetland inventory, assessment and monitoring: An information source for wetland managers provided by the Ramsar Convention for Wetlands&#x201D;. The Ramsar Convention and EO based approaches build on those previously undertaken on the use of EO technologies for implementation of the Convention (Ramsar, 2002; Davidson &amp; Finlayson, 2007; Mackay et al., 2009) and are placed within the conceptualisation of wetland inventory, assessment and monitoring that were incorporated into the IF-WIAM (Ramsar Secretariat, 2010b). </p>
<p>The purpose of the report is to provide an overview of the application of EO technologies to inform wetland managers and practitioners, and stakeholders, including those from related sectors, such as protected area managers and wetland education centre staff (Ramsar Convention, 2015) about &#x201C;best practice&#x201D; use of EO technologies, taking into account requirements and recommendations from the Convention. </p>
<p>EO provides an effective means for periodic mapping and monitoring over regional to global scales. It should, however, not be expected that global datasets, can achieve the same high level of accuracy everywhere as a local scale map derived through ground surveys and the use of finer resolution (aerial, drones) geospatial data.</p>
<p>Although mapping of land cover and land uses are one of the most common uses of EO data, there are still challenges in assessing the current status and changes in wetlands over time. Monitoring historical trends and changing patterns of wetlands is complicated by the lack of medium to high-resolution data in particular prior to 2000. </p>
<p>Despite the ever-expanding data archives, improving quality and increasing suitability of EO data for wetland inventory, monitoring and assessment, it is important to note that &#x201C;ground-truthing&#x201D; or field-based assessments and validation are still a vital component of any work involving EO data, whose occasional omission may still lead to problematic results. </p>
<p>Ramsar partners such as Jaxa and ESA have conducted pilot projects that provide geospatial information to provide changes to Ramsar, national wetland practitioners, decision makers, and NGOs. </p>
<p>Wetland inventory provides the basis for guiding the development of appropriate assessment and monitoring, and is used to collect information to describe the ecological character of wetlands including that used to support the listing of Ramsar sites, as recorded in the Ramsar Information Sheet (Ramsar Secretariat, 2012), assessment considers the pressures and associated risks of adverse change in ecological character; and monitoring, which can include both survey and surveillance, provides information on the extent of any change that occurs as a consequence of management actions. </p>
<p>Under the Convention, multiple guidelines have been developed to support countries to complete national wetland inventories (NWIs) including the use of metadata (Some of these guidelines are mentioned below). More recently in 2020, the Secretariat prepared a toolkit on wetlands inventory to assist Contracting Parties to implement or update a NWI. The aim of the toolkit is to provide practical guidance and examples of how to implement an NWI, including a step-by-step process and resources to support each recommendation. Good practices and examples on the areas of carrying out and updating NWIs, inventory methods, data collection, Earth observation and use of wetland inventories in decision-making are provided. Examples that illustrate how to solve the challenges faced by Contracting Parties are also included. The toolkit includes an introduction linking NWIs to SDG targets and expounding on the importance of an NWI for decision-making, including suggestions for building the case for supporting and protecting wetlands. </p>
<p>The Secretariat is using the toolkit as a central resource for the development of training materials, webinars and other training opportunities for Contracting Parties.</p>
<p><strong>Ramsar Guidelines</strong></p>
<p>A new toolkit for National Wetlands Inventories</p>
<p><a href="https://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/library/nwi_toolkit_2020_e.pdf">https://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/library/nwi_toolkit_2020_e.pdf</a></p>
<p> </p>
<p>Handbook 15 Wetland Inventory. Ramsar Secretariat 2010a.</p>
<p><a href="https://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/lib/hbk4-15.pdf">https://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/lib/hbk4-15.pdf</a></p>
<p>Ramsar Handbooks: Handbook 13 Inventory, assessment and monitoring. Ramsar Secretariat 2010b <a href="https://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/lib/hbk4-13.pdf">https://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/lib/hbk4-13.pdf</a></p>
<p>Ramsar Technical Report 2 Low-cost GIS software and data for wetland inventory, assessment &amp; monitoring. </p>
<p><a href="https://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/lib/lib_rtr02.pdf">https://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/lib/lib_rtr02.pdf</a></p>
<p><a href="http://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/lib/lib_rtr04.pdf">Ramsar Technical Report 4: A Framework for a wetland inventory metadatabase.</a></p>
<p><a href="https://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/lib/lib_rtr04.pdf">https://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/lib/lib_rtr04.pdf</a></p>
<p>Ramsar (2002). The Ramsar Convention on Wetlands, The 8th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Wetlands, Valencia, Spain, 18-26 November 2002, COP8 DOC. 35, The use of Earth Observation technology to support the implementation of the Ramsar Convention, <a href="http://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/cop8/cop8_doc_35_e.pdf">http://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/cop8/cop8_doc_35_e.pdf</a></p>
<p>Resolution VIII.6 A Ramsar Framework for Wetland Inventory <a href="http://www.ramsar.org/document/resolution-viii6-a-ramsar-framework-for-wetland-inventory">http://www.ramsar.org/document/resolution-viii6-a-ramsar-framework-for-wetland-inventory</a></p>
<p>Resolution VI.12 National Wetland Inventories and candidate sites for listing <a href="http://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/res/key_res_vi.12e.pdf">http://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/res/key_res_vi.12e.pdf</a></p>
<p>Resolution VII.20 Priorities for wetland inventory <a href="http://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/library/key_res_vii.20e.pdf">http://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/library/key_res_vii.20e.pdf</a></p>
<p>Resolution IX.1 Additional scientific and technical guidance for implementing the Ramsar wise use concept Annex E. An Integrated Framework for wetland inventory assessment and monitoring <a href="http://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/res/key_res_ix_01_annexe_e.pdf">http://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/res/key_res_ix_01_annexe_e.pdf</a></p>
<p>Resolution X.15 Describing the ecological character of wetlands and data needs and formats for core inventory: harmonized scientific and technical guidance <a href="http://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/res/key_res_x_15_e.pdf">http://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/res/key_res_x_15_e.pdf</a></p>
<p><a href="https://www.ramsar.org/document/ramsar-technical-report-10-the-use-of-earth-observation-for-wetland-inventory-assessment">Ramsar Technical Report 10: The use of Earth Observation for wetland inventory, assessment and monitoring | Ramsar</a></p>
<p>The Ramsar Convention on Wetlands. (2011). The 11th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Wetlands, Bucharest, Romania, 6-13 July, 2012. Resolution XI.8, Annex 2: Strategic Framework and guidelines for the future development of the List of Wetlands of International Importance of the Convention on Wetlands (Ramsar, Iran, 1971) &#x2013; 2012 revision. </p>
<p><a href="https://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/library/cop11-res08-e-anx2_revcop13.pdf">https://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/library/cop11-res08-e-anx2_revcop13.pdf</a></p>
<p>Davidson, N.C. &amp; Finlayson, C.M. (2007). Earth Observation for wetland inventory, assessment and monitoring. Aquatic Conservation: Marine and Freshwater Ecosystems, 17, 219-228.</p>
<p><a href="https://booksc.org/book/538915/be9741">Earth Observation for wetland inventory, assessment and monitoring | N.C. Davidson; C.M. Finlayson | download (booksc.org)</a></p>
<p>MacKay, H., Finlayson, C.M., Fern&#xE1;ndez-Prieto, D., Davidson, N., Pritchard, D. &amp; Rebelo, L.-M. (2009). The role of Earth Observation (EO) technologies in supporting implementation of the Ramsar Convention on Wetlands. Journal of Environmental Monitoring 90(7), 2234-2242.</p>
<p><a href="https://booksc.org/book/3680727/08a074">The role of Earth Observation (EO) technologies in supporting implementation of the Ramsar Convention on Wetlands | H. MacKay; C.M. Finlayson; D. Fern&#xE1;ndez-Prieto; N. Davidson; D. Pritchard; L.-M. Rebelo | download (booksc.org)</a></p>
<h2>Доступные странам методы и руководства для составления данных на национальном уровне: </h2>
<p>Страны Рамсарской конвенции предоставляют все данные в форме странового отчета в соответствии со стандартным форматом, утвержденным Постоянным комитетом, который включает исходные данные и ссылку на инвентаризацию водно-болотных угодий в качестве основного источника информации. </p>
<p> Подробная методология и руководство по предоставлению данных по площади для показателя 6.6.1 в своих национальных отчетах и использованию определения и классификации Рамсарской конвенции находятся в документе "Руководство по информации о площади национальных водно-болотных угодий, предоставленных в Цель 8 национальной инвентаризации водно-болотных угодий национального отчета Рамсарской конвенции для COP13". </p>
<p> Рамсарская конвенция о водно-болотных угодьях предприняла множество шагов для обеспечения разумного использования и сохранения водно-болотных угодий во всем мире. Они включают разработку и продвижение руководящих указаний и инструментов передовой практики для проведения инвентаризации, оценки и мониторинга изменений в водно-болотных угодьях с особым упором в последние годы на применение все большего числа спутниковых подходов к дистанционному зондированию (Davidson &amp; Finlayson 2007; Mackay et al.2009; Секретариат Рамсарской конвенции 2010a). Это стало необходимым, поскольку существует растущий спрос на информацию, которая может быть легко использована управляющими водно-болотных угодий, чтобы помочь остановить продолжающуюся утрату и деградацию водно-болотных угодий. </p>
<p>Полезность различных наборов данных дистанционного зондирования для инвентаризации, мониторинга и оценки водно-болотных угодий хорошо известна, в частности, посредством предоставления карт на основе участков (землепользование и растительный покров (LULC), характеризующих конкретную экосистему, для анализа данных временных рядов (наборов данных удаленного зондирования, последовательно собранных за определенный период времени) для определения изменений. </p>
<p> Наличие и доступность наборов данных наблюдения Земли, необходимых для удовлетворения информационных потребностей Рамсарской конвенции и специалистов по водно-болотным угодьям, резко возросла в недавнем прошлом; расширение возможностей с точки зрения пространственного, временного и спектрального разрешения данных позволило более эффективно и надежно отслеживать состояние окружающей среды в динамике по времени в глобальном, региональном и локальном масштабах. </p>
<p> Группа по научно-техническому обзору Конвенции подготовила технический отчет Рамсарской конвенции о "Рекомендациях по передовой практике использования данных наблюдения Земли для инвентаризации, оценки и мониторинга водно-болотных угодий: источник информации для управляющих водно-болотными угодьями, предоставленный Рамсарской конвенцией о водно-болотных угодьях". Подходы, основанные на Рамсарской конвенции и наблюдениях Земли, основаны на тех, которые ранее были предприняты на основе использования технологий наблюдения Земли для реализации Конвенции (Ramsar 2002; Davidson &amp; Finlayson 2007; Mackay et al. 2009), и включены в концептуальную основу инвентаризации водно-болотных угодий, оценки и мониторинга, которые были включены в Интегрированную систему инвентаризации, оценки и мониторинга водно-болотных угодий (IF-WIAM) (Секретариат Рамсарской конвенции, 2010b). </p>
<p> Цель отчета - предоставить обзор применения технологий наблюдения Земли для информирования управляющих и практиков водно-болотных угодий, а также заинтересованных сторон, в том числе представителей смежных секторов, таких как руководители охраняемых территорий и сотрудники образовательных центров водно-болотных угодий (Рамсарская конвенция 2015 г.) о "передовой практике" использования технологий наблюдения Земли с учетом требований и рекомендаций Конвенции.</p>
<p> Наблюдение Земли обеспечивает эффективное средство для периодического картирования и мониторинга в масштабах от регионального до глобального. Однако не следует ожидать, что глобальные наборы данных могут достичь такого же высокого уровня точности повсюду, как карта местного масштаба, полученная с помощью наземных съемок и использования геопространственных данных с более высоким разрешением (с использованием самолетов, дронов). </p>
<p> Хотя составление карт земного покрова и землепользования является одним из наиболее распространенных видов использования данных по наблюдению Земли, но по-прежнему существуют проблемы с оценкой текущего состояния и изменений в водно-болотных угодьях в динамике по времени. Мониторинг исторических тенденций и изменения структуры водно-болотных угодий затруднен из-за отсутствия данных среднего и высокого разрешения, особенно до 2000 года. </p>
<p> Несмотря на постоянно расширяющиеся архивы данных, повышение качества и пригодности данных по наблюдению Земли для инвентаризации, мониторинга и оценки водно-болотных угодий, важно отметить, что "наземная проверка данных" или полевые оценки и валидация по-прежнему являются жизненно важным компонентом любой работы, связанной с данными наблюдения Земли, случайная оплошность в которых может привести к проблемным результатам. </p>
<p> Партнеры Рамсарской конвенции, такие как Jaxa (Японское агентство по освоению аэрокосмического пространства) и Европейское космическое агентство (ЕКА), реализовали пилотные проекты по предоставлению геопространственной информации для внесения изменений в Рамсарскую конвенцию, а также для удовлетворения информационных потребностей национальных практиков по водно-болотным угодьям, лиц, принимающих решения, и неправительственных организаций. </p>
<p> Инвентаризация водно-болотных угодий обеспечивает основу для руководства разработкой соответствующей оценки и мониторинга и используется для сбора информации для описания экологического характера водно-болотных угодий, в том числе используемой для поддержки включения в список Рамсарских угодий, как указано в Информационном листе Рамсарской конвенции (Секретариат Рамсарской конвенции 2012 года), оценка учитывает нагрузки и связанные с ними риски неблагоприятных изменений экологического характера; а мониторинг, который может включать как обследование, так и наблюдение, предоставляет информацию о степени любых изменений, происходящих в результате управленческих мероприятий. </p>
В соответствии с Конвенцией были разработаны многочисленные руководящие принципы для поддержки стран в проведении национальных инвентаризаций водно-болотных угодий, включая использование метаданных (некоторые из этих руководств упомянуты ниже). Совсем недавно, в 2020 году, Секретариат подготовил инструментарий по инвентаризации водно-болотных угодий, чтобы помочь Договаривающимся сторонам внедрить или обновить данные национальной инвентаризации водно-болотных угодий. Цель инструментария - предоставить практическое руководство и примеры того, как реализовать национальную инвентаризацию водно-болотных угодий, включая пошаговый процесс и ресурсы для поддержки каждой рекомендации. Приведены передовой опыт и примеры в областях проведения и обновления данных национальной инвентаризации водно-болотных угодий, методов инвентаризации, сбора данных, наблюдения Земли и использования данных инвентаризаций водно-болотных угодий при принятии решений. Также включены примеры, иллюстрирующие, как решать проблемы, с которыми сталкиваются Договаривающиеся стороны. Набор инструментов включает введение, связывающее национальную инвентаризацию водно-болотных угодий с задачами ЦУР и разъясняющее важность национальной инвентаризации водно-болотных угодий для принятия решений, включая предложения по обоснованию поддержки и защиты водно-болотных угодий. </p>
<p> Секретариат использует набор инструментов в качестве центрального ресурса для разработки учебных материалов, вебинаров и других возможностей обучения для Договаривающихся сторон. </p>
<p><em> Рамсарские руководящие материалы</em> </strong></p>
<p>Справочники Рамсарской конвенции: <em> Справочник 13 «Инвентаризация, оценка и мониторинг» и Справочник 15 «Инвентаризация водно-болотных угодий» </em> <a href="http://www.ramsar.org/resources/ramsar-handbooks">http://www.ramsar.org/resources/ramsar-handbooks</a>. </p>
<p> Технический отчет Рамсарской конвенции Недорогое программное обеспечение ГИС и данные для инвентаризации, оценки и мониторинга водно-болотных угодий. <a href="https://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/lib/lib_rtr02.pdf">https://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/lib/lib_rtr02.pdf</a> </p>
<p> Рамсарский технический отчет 4: Основа для базы метаданных инвентаризации водно-болотных угодий <a href="https://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/lib/lib_rtr04.pdf"> https://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/lib/lib_rtr04.pdf</a> </p>
<p> Рамсар 2002 год. Рамсарская конвенция о водно-болотных угодьях, 8-е совещание Конференции сторон Конвенции о водно-болотных угодьях, Валенсия, Испания, 18–26 ноября 2002 год, COP8 DOC. 35, <em>Использование технологии наблюдения Земли для поддержки выполнения Рамсарской конвенции</em><a href
="http://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/cop8/cop8_doc_35_e.pdf"> http://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/cop8/cop8_doc_35_e.pdf</a> </p>
<p> Резолюция VIII.6 <em> Рамсарские рамки инвентаризации водно-болотных угодий </em> <a href ="http://www.ramsar.org/document/resolution-viii6-a-ramsar-framework-for-wetland -inventory"> http://www.ramsar.org/document/resolution-viii6-a-ramsar-framework-for-wetland-inventory</a> </p>
<p> Резолюция VI.12 <em> Национальная инвентаризация водно-болотных угодий и участки-кандидаты для включения в список </em> <a href ="http://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/res/key_res_vi .12e.pdf"> http://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/res/key_res_vi.12e.pdf</a> </p>
<p> Резолюция VII.20 <em> Приоритеты инвентаризации водно-болотных угодий </em> <a href="http://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/library/key_res_vii.20e.pdf"> http://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/library/key_res_vii.20e.pdf </a> </p>
<p> Резолюция IX.1 <em> Дополнительное научное и техническое руководство по реализации концепции разумного использования Рамсарской конвенции. Приложение E. Интегрированная система оценки и мониторинга инвентаризации водно-болотных угодий </em> <a href="http://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/res/key_res_ix_01_annexe_e.pdf"> http://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/res/key_res_ix_01_annexe_e.pdf</a> </p>
<p> Резолюция X.15 <em> Описание экологического характера водно-болотных угодий и потребностей в данных и форматах для основной инвентаризации: согласованное научное и техническое руководство </em> <a href="http://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/res/key_res_x_15_e.pdf">http://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/res/key_res_x_15_e.pdf </a> </p>
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. SDG Metadata
  2. 6-6-1b
  3. Russian
<p>Countries under the Ramsar Convention provide all data in the form of a country report following a standard format approved by the Standing Committee, which includes the original data and reference of wetland inventories as the main source of information. </p>
<p>Detailed methodology and guidance on how to provide the data on extent for indicator 6.6.1 in their National Reports and to use Ramsar definition and classification is found in the document &#x201C;Guidance on information on national wetland extent, to beis provided in Target 8 National Wetlands Inventory of the Ramsar National Report for COP13 and COP14 &#x201D;. </p>
<p>The Ramsar Convention on Wetlands has taken many steps to ensure the wise use and conservation of wetlands globally. This has included the development and promotion of guidance and best practice tools for the inventory, assessment and monitoring of change in wetlands with a particular emphasis in recent years on the application of an increasing number of satellite-based remote sensing approaches (Davidson &amp; Finlayson 2007; Mackay et al. 2009; Ramsar Secretariat 2010a). This has become necessary as there is an increasing demand for information that can be readily used by wetland managers to help stem the ongoing loss and degradation of wetlands. </p>
<p>The utility of different remote sensing datasets for wetland inventory, monitoring and assessment is well established, in particular through the provision of site based (Land Use Land Cover (LULC)) maps characterising a particularn ecosystem, to the analysis of time series data (remote sensing datasets collected consistently over a particular time period) to determine changes.</p>
<p>The availability and accessibility of EO datasets suitable for addressing the information needs of the Ramsar Convention and wetland practitioners has increased dramatically in the recent past; increasing capabilities in terms of spatial, temporal and spectral resolution of the data have enabled more efficient and reliable monitoring of the environment over time at global, regional and local scales.</p>
<p>The Scientific and Technical Review Panel of the Convention has produced a Ramsar Technical Report on &#x201C;Best practice guidelines for the use of Earth Observation for wetland inventory, assessment and monitoring: An information source for wetland managers provided by the Ramsar Convention for Wetlands&#x201D;. The Ramsar Convention and EO based approaches build on those previously undertaken on the use of EO technologies for implementation of the Convention (Ramsar, 2002; Davidson &amp; Finlayson, 2007; Mackay et al., 2009) and are placed within the conceptualisation of wetland inventory, assessment and monitoring that were incorporated into the IF-WIAM (Ramsar Secretariat, 2010b). </p>
<p>The purpose of the report is to provide an overview of the application of EO technologies to inform wetland managers and practitioners, and stakeholders, including those from related sectors, such as protected area managers and wetland education centre staff (Ramsar Convention, 2015) about &#x201C;best practice&#x201D; use of EO technologies, taking into account requirements and recommendations from the Convention. </p>
<p>EO provides an effective means for periodic mapping and monitoring over regional to global scales. It should, however, not be expected that global datasets, can achieve the same high level of accuracy everywhere as a local scale map derived through ground surveys and the use of finer resolution (aerial, drones) geospatial data.</p>
<p>Although mapping of land cover and land uses are one of the most common uses of EO data, there are still challenges in assessing the current status and changes in wetlands over time. Monitoring historical trends and changing patterns of wetlands is complicated by the lack of medium to high-resolution data in particular prior to 2000. </p>
<p>Despite the ever -expanding data archives, improving quality and increasing suitability of EO data for wetland inventory, monitoring and assessment, it is important to note that &#x201C;ground-truthing&#x201D; or field -based assessments and validation are still a vital component of any work involving EO data, whose occasional omission may still lead to problematic results. </p>
<p>Ramsar partners such as Jaxa and ESA have conducted pilot projects that provide geospatial information to provide changes to Ramsar, national wetland practitioners, decision makers, and NGOs. </p>
<p>Wetland inventory provides the basis for guiding the development of appropriate assessment and monitoring, and is used to collect information to describe the ecological character of wetlands including that used to support the listing of Ramsar sites, as recorded in the Ramsar Information Sheet (Ramsar Secretariat, 2012), assessment considers the pressures and associated risks of adverse change in ecological character; and monitoring, which can include both survey and surveillance, provides information on the extent of any change that occurs as a consequence of management actions. </p>
<p>Under the Convention, multiple guidelines have been developed to support countries to complete national wetland inventories (NWIs) including the use of metadata (Some of these guidelines are mentioned below). More recently in 2020, the Secretariat prepared a toolkit on wetlands inventory to assist Contracting Parties to implement or update a NWI. The aim of the toolkit is to provide practical guidance and examples of how to implement an NWI, including a step-by-step process and resources to support each recommendation. Good practices and examples on the areas of carrying out and updating NWIs, inventory methods, data collection, Earth observation and use of wetland inventories in decision-making are provided. Examples that illustrate how to solve the challenges faced by Contracting Parties are also included. The toolkit includes an introduction linking NWIs to SDG targets and expounding on the importance of an NWI for decision-making, including suggestions for building the case for supporting and protecting wetlands. </p>
<p>The Secretariat is using the toolkit as a central resource for the development of training materials, webinars and other training opportunities for Contracting Parties.</p>
<p><strong>Ramsar Guidelines</p>
<p> strong></p>
<p>Ramsar Handbooks: Handbook 13 Inventory, assessment and monitoring, and Handbook 15 Wetland Inventory A new toolkit for National Wetlands Inventories</p>
<p><a href="https://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/library/nwi_toolkit_2020_e.pdf">https://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/library/nwi_toolkit_2020_e.pdf</a></p>
<p> </p>
<p>Handbook 15 Wetland Inventory. Ramsar Secretariat 2010a.</p>
<p><a href="https://www.ramsar.org/resources/rsites/default/files/documents/pdf/lib/hbk4-15.pdf">https://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/lib/hbk4-15.pdf</a></p>
<p>Ramsar-h Handbooks: Handbook 13 Inventory, assessment and monitoring. Ramsar Secretariat 2010b <a href=">https://www.ramsar.org/resources/ramsar-handbookssites/default/files/documents/pdf/lib/hbk4-13.pdf">https://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/lib/hbk4-13.pdf</a>.</p>
<p>Ramsar Technical Report 2 Low-cost GIS software and data for wetland inventory, assessment &amp; monitoring. </p>
<p><a href="https://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/lib/lib_rtr02.pdf">https://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/lib/lib_rtr02.pdf</a></p>
<p><a href="http://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/lib/lib_rtr04.pdf">Ramsar Technical Report 4: A Framework for a wetland inventory metadatabase.</a></p>
<p><a href="https://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/lib/lib_rtr04.pdf">https://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/lib/lib_rtr04.pdf</a></p>
<p>Ramsar (2002). The Ramsar Convention on Wetlands, The 8th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Wetlands, Valencia, Spain, 18-26 November 2002, COP8 DOC. 35, The use of Earth Observation technology to support the implementation of the Ramsar Convention, <a href="http://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/cop8/cop8_doc_35_e.pdf">http://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/cop8/cop8_doc_35_e.pdf</a></p>
<p>Resolution VIII.6 A Ramsar Framework for Wetland Inventory <a href="http://www.ramsar.org/document/resolution-viii6-a-ramsar-framework-for-wetland-inventory">http://www.ramsar.org/document/resolution-viii6-a-ramsar-framework-for-wetland-inventory</a></p>
<p>Resolution VI.12 National Wetland Inventories and candidate sites for listing <a href="http://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/res/key_res_vi.12e.pdf">http://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/res/key_res_vi.12e.pdf</a></p>
<p>Resolution VII.20 Priorities for wetland inventory <a href="http://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/library/key_res_vii.20e.pdf">http://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/library/key_res_vii.20e.pdf</a></p>
<p>Resolution IX.1 Additional scientific and technical guidance for implementing the Ramsar wise use concept Annex E. An Integrated Framework for wetland inventory assessment and monitoring <a href="http://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/res/key_res_ix_01_annexe_e.pdf">http://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/res/key_res_ix_01_annexe_e.pdf</a></p>
<p>Resolution X.15 Describing the ecological character of wetlands and data needs and formats for core inventory: harmonized scientific and technical guidance <a href="http://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/res/key_res_x_15_e.pdf">http://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/pdf/res/key_res_x_15_e.pdf</a></p>
<p><a href="https://www.ramsar.org/document/ramsar-technical-report-10-the-use-of-earth-observation-for-wetland-inventory-assessment">Ramsar Technical Report 10: The use of Earth Observation for wetland inventory, assessment and monitoring | Ramsar</a></p>
<p>The Ramsar Convention on Wetlands. (2011). The 11th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Wetlands, Bucharest, Romania, 6-13 July, 2012. Resolution XI.8, Annex 2: Strategic Framework and guidelines for the future development of the List of Wetlands of International Importance of the Convention on Wetlands (Ramsar, Iran, 1971) &#x2013; 2012 revision. </p>
<p><a href="https://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/library/cop11-res08-e-anx2_revcop13.pdf">https://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/library/cop11-res08-e-anx2_revcop13.pdf</a></p>
<p>Davidson, N.C. &amp; Finlayson, C.M. (2007). Earth Observation for wetland inventory, assessment and monitoring. Aquatic Conservation: Marine and Freshwater Ecosystems, 17, 219-228.</p>
<p><a href="https://booksc.org/book/538915/be9741">Earth Observation for wetland inventory, assessment and monitoring | N.C. Davidson; C.M. Finlayson | download (booksc.org)</a></p>
<p>MacKay, H., Finlayson, C.M., Fern&#xE1;ndez-Prieto, D., Davidson, N., Pritchard, D. &amp; Rebelo, L.-M. (2009). The role of Earth Observation (EO) technologies in supporting implementation of the Ramsar Convention on Wetlands. Journal of Environmental Monitoring 90(7), 2234-2242.</p>
<p><a href="https://booksc.org/book/3680727/08a074">The role of Earth Observation (EO) technologies in supporting implementation of the Ramsar Convention on Wetlands | H. MacKay; C.M. Finlayson; D. Fern&#xE1;ndez-Prieto; N. Davidson; D. Pritchard; L.-M. Rebelo | download (booksc.org)</a></p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 6-6-1b
  3. Russian
<ul>
<li><strong>At country level</strong></li>
</ul>
<p>For countries where no information on wetland inventories was provided to the Ramsar Convention on Wetlands Secretariat as part of their National Reports to COP13 (16% of countries) a report is in preparation by the Ramsar Secretariat using existing information from previous assessments and literature search. The reports are shared with the concerned countries in order to comment and make any adjustment complementation to the data. </p>
<ul>
<li><strong>At regional and global levels</strong></li>
</ul>
<p>As indicated above </p>
<h2> Обработка отсутствующих значений: </h2>
<ul>
<li> <strong> <em> На страновом уровне: </em> </strong> </li>
</ul>
<p> Для стран, которые не предоставили Секретариату Рамсарской конвенции о водно-болотных угодьях информацию об инвентаризации водно-болотных угодий в рамках их национальных отчетов для COP 13 (16% стран), Секретариат Рамсарской конвенции готовит отчет с использованием существующей информации из предыдущих оценок и материалов литературного поиска. </p>
<ul>
<li> <strong> <em> На региональном и глобальном уровнях: </em> </strong> </li>
</ul>
<p> Как указано выше </p>
2 years ago
Browse all translation changes