SDG Metadata/6-3-2 — English @ Hosted Weblate

32	Strings		100%	Browse Translate
2,729	Words		100%

32	All strings — 2,729 words	Browse Translate Zen
32	Read-only strings — 2,729 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 47 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Multiple failing checks — 47 words	Browse Translate Zen

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
1-1-1a MIT	0	0	0	0	17	0	0

14-2-1 MIT	0	0	0	0	0	0	0

10-5-1 MIT	0	0	0	0	25	0	0

6-6-1a MIT	0	0	0	0	23	0	0

15-b-1 MIT	0	0	0	0	21	0	0

16-2-3 MIT	0	0	0	0	0	0	0

14-5-1 MIT	0	0	0	0	26	0	0

3-c-1 MIT	0	0	0	0	21	0	0

4-1-2 MIT	0	0	0	0	25	0	0

3-b-1 MIT	0	0	0	0	18	0	0

Project website	github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators	This project is limited to Russian translation only, for now. More detailed instructions to come.
Project maintainers	brockfanning
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/worldbank/sdg-metadata`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #541 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a `2bbcb9a225a` brockfanning authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `81ed303a1d3` deblsyl authored a year ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/`
File mask	`translations-metadata/*/6-3-2.yml`
Monolingual base language file	`translations-metadata/en/6-3-2.yml`
Translation file	Download `translations-metadata/en/6-3-2.yml`
Last change	None
Last author	None

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32		2,729		22,313
Translated	100%	32	100%	2,729	100%	22,313
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	32	100%	2,729	100%	22,313
Failing checks	3%	1	1%	47	1%	355
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

None Resource update SDG Metadata / 6-3-2 — English	The "`translations-metadata/en/6-3-2.yml`" file was changed. 9 months ago
None String updated in the repository SDG Metadata / 6-3-2 — English	English <p><strong>URL: </strong><a href="http://www.sdg6monitoring.org/indicators/target-63/indicators632/"><strong>http://www.sdg6monitoring.org/indicators/target-63/indicators632/</strong></a><strong> </strong></p> <p><strong>References:</strong></p> <p>EU (European Parliament, Council of the European Union), 2000. Water Framework Directive (WFD) 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, Official Journal L327, 1–72. Available at: <a href="http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32000L0060"><u>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32000L0060</u></a></p> <p>UNECE, 1992. Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes. Available at: <a href="http://www.unece.org/fileadmin/DAM/env/water/pdf/watercon.pdf" target="_blank">http://www.unece.org/fileadmin/DAM/env/water/pdf/watercon.pdf</a></p> <p>WMO, 2012. <em>International Glossary of Hydrology. </em>No. 385 World Meteorological Organization and United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. Available at: <a href="http://library.wmo.int/pmb_ged/wmo_385-2012.pdf"><u>http://library.wmo.int/pmb_ged/wmo_385-2012.pdf</u></a><em> </em></p> English 120 characters edited Current translation Read only <p><strong>URL: </strong><a href="http://www.sdg6monitoring.org/indicators/target-63/indicators632/"><strong>http://www.sdg6monitoring.org/indicators/target-63/indicators632/</strong></a><strong> </strong></p> <p><strong>References:</strong></p> <p>EU (European Parliament, Council of the European Union), 2000. Water Framework Directive (WFD) 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, Official Journal L327, 1–72. Available at: <a href="http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32000L0060"><u>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32000L0060</u></a></p> <p>UNECE, 1992. Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes. Available at: <a href="http://www.unece.org/fileadmin/DAM/env/water/pdf/watercon.pdf" target="_blank">http://www.unece.org/fileadmin/DAM/env/water/pdf/watercon.pdf</a></p> <p>WMO, 2012. <em>International Glossary of Hydrology. </em>No. 385 World Meteorological Organization and United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. Available at: <a href="http://library.wmo.int/pmb_ged/wmo_385-2012.pdf"><u>http://library.wmo.int/pmb_ged/wmo_385-2012.pdf</u></a><em> </em></p> 9 months ago
None String updated in the repository SDG Metadata / 6-3-2 — English	English <p><strong>Data availability:</strong></p> <p>An initial baseline data collection has been conducted in 2017 with 48 country data submissions as of February 2018.</p> <p><strong>Time series:</strong></p> <p>Second reporting cycle 2020: 89 submissions as of February 2021. </p> <p><strong>Disaggregation:</strong></p> <p>Depending on the level of detail provided by countries in their submissions, the indicator can be disaggregated by water body type (river, lake, groundwater) and river basin district. This disaggregated data can support informed decision-making at the national and sub-national levels to monitor and improve water quality management measures.</p> English 5 characters edited Current translation Read only <p><strong>Data availability:</strong></p> <p>An initial baseline data collection has been conducted in 2017 with 48 country data submissions as of February 2018.</p> <p><strong>Time series:</strong></p> <p>Second reporting cycle 2020: 89 submissions as of February 2021. </p> <p><strong>Disaggregation:</strong></p> <p>Depending on the level of detail provided by countries in their submissions, the indicator can be disaggregated by water body type (river, lake, groundwater) and river basin district. This disaggregated data can support informed decision-making at the national and sub-national ~~scale~~levels to monitor and improve water quality management measures.</p> 9 months ago
None String updated in the repository SDG Metadata / 6-3-2 — English	English <p>See 4.i.</p> English 1 character edited Current translation Read only <p> See 4.i.</p> 9 months ago
None String updated in the repository SDG Metadata / 6-3-2 — English	English <p>See 4.i </p> English 1 character edited Current translation Read only <p> See 4.i </p> 9 months ago
None String updated in the repository SDG Metadata / 6-3-2 — English	English <p>6.3.2 Online Support Platform with official methodology, technical materials, case studies and presentations to guide the reporting process available under: <a href="https://communities.unep.org/display/sdg632">https://communities.unep.org/display/sdg632</a></p> <p>SDG 6.3.2 Helpdesk reachable via: <a href="mailto:sdg632@un.org">sdg632@un.org</a> (Q&A, arranging of individual support calls, indicator calculation services etc.).</p> <p>Various capacity development activities around the indicator: online webinars, country visits, workshops.</p> English 2 characters edited Current translation Read only <p>6.3.2 Online Support Platform with official methodology, technical materials, case studies and presentations to guide the reporting process available under: <a href="https://communities.unep.org/display/sdg632">https://communities.unep.org/display/sdg632</a></p> <p>SDG 6.3.2 Helpdesk reachable via: <a href="mailto:sdg632@un.org">sdg632@un.org</a> (Q&A, arranging of individual support calls, indicator calculation services etc.).</p> <p>Various capacity development activities around the indicator: online webinars, country visits, workshops.</p> 9 months ago
None String updated in the repository SDG Metadata / 6-3-2 — English	English <p>The UNEP SDG6 Helpdesk assists countries in ensuring the quality of their submission during its preparation. </p> <p>Following the initial submission, the Helpdesk undertakes several checks on the data and calrifies any irregularities with the country technical focal point until both sides agree to finalize the report.</p> <p>The data is then submitted to the UNEP SDG focal point, who collates all indicators data for which UNEP is the Custodian Agency, where a further quality check is undertaken, prior to submission to the SDG Global Database.</p> English 3 characters edited Current translation Read only <p>The UNEP SDG6 Helpdesk assists countries in ensuring the quality of their submission during its preparation. </p> <p>Following the Iinitial submission, the Helpdesk undertakes several checks on the data and calrifies any irregularities with the country technical focal point until both sides agree to finalize the report.</p> <p>The data is then submitted to the UNEP SDG focal point, who collates all indicators data for which UNEP is the Custodian Agency, where a further quality check is undertaken, prior to submission to the SDG Global Database.</p> 9 months ago
None String updated in the repository SDG Metadata / 6-3-2 — English	English <p>The monitoring and reporting of SDG Indicator 6.3.2 requires considerable national financial and human capacities to regularly measure water quality parameters at sufficient spatial and temporal resolutions, and to consistently collect, quality-assure and process the monitoring data to compute the indicator. Substantial investments in monitoring and data management infrastructures, as well as targeted capacity development in water quality monitoring programme design and operation, will be required in many countries to enhance national capacities to regularly and consistently report on the indicator. </p> <p>Recognizing the differences in monitoring and data processing capacities among countries, the indicator methodology offers a progressive monitoring approach allowing countries to start with reporting based on their existing capacity and progressively enhance the data coverage and indicator significance with increasing capacity.</p> English 679 characters edited Current translation Read only <p>The monitoring and reporting of SDG Indicator 6.3.2 requires considerable national financial and human capacities to regularly measure water quality parameters at sufficient spatial and temporal resolutions, and to consistently collect, quality-assure and process the monitoring data to compute the indicator. Substantial investments in monitoring and data management infrastructures, as well as targeted capacity development in water quality monitoring programme design and operation, will be required in many countries to enhance national capacities to regularly and consistently report on the indicator. </p> <p>Recognizing the differences in monitoring and data processing capacities among countries, the indicator methodology offers a progressive monitoring approach allowing countries to start with reporting based on their existing capacity and progressively enhance the data coverage and indicator significance with increasing capacity.</p> <p>Level 1 monitoring includes a set of general, easily measurable, physico-chemical water quality parameters that can indicate water quality degradation. They can be used to assess the quality status of water bodies, facilitating global comparability and maintaining a balance between the significance of the indicator and the monitoring requirements for each country. </p> <p>Level 2 monitoring allows countries with enhanced capacities to include additional water quality parameters, such as toxic substances and biological monitoring, as well as more sophisticated quality classification schemes to assess and report on the quality of their water bodies more accurately.</p> 9 months ago
None String updated in the repository SDG Metadata / 6-3-2 — English	English <p>Good ambient water quality is essential for protecting aquatic ecosystems and the services they provide, including: the preservation of biodiversity; the protection of human health during recreational use and through the provision of drinking water; the support of human nutrition through the provision of fish and water for irrigation; the enabling of a variety of economic activities; and the strengthening of the resilience of people against water-related disasters. Good ambient water quality is therefore closely linked to the achievement of many other Sustainable Development Goals.</p> <p>Target 6.3 aims at improving water quality and indicator 6.3.2 provides a mechanism for determining whether, and to which extent, water quality management measures are contributing to the improvement of water quality over time. The indicator is also directly linked to indicator 6.3.1 on wastewater treatment because inadequate wastewater treatment leads to degradation in quality of the waters receiving the wastewater effluents. It directly informs progress towards target 6.3 and is strongly linked to target 6.6 on water-related ecosystems, as well as target 14.1 on marine pollution (coastal eutrophication).</p> <p>The methodology recognises that countries have different capacity levels to monitor water quality, with many developed countries operating extensive and complex programmes that collect and report data to existing reporting frameworks beyond the scope of this methodology. For these countries it is recognised that this methodology will not contribute to improving their water quality; however it must be sufficiently flexible to capture data from existing monitoring frameworks without burdening countries with additional reporting obligations. Conversely, many of the least developed countries currently do not monitor water quality or operate very limited monitoring programmes. The methodology must therefore allow these countries to contribute to the global indicator, according to their national capacity and available resources. </p> <p>The development of the methodology builds on best practice for water quality monitoring promoted by the UNEP GEMS/Water programme since 1978 together with testing by several pilot countries during the Integrated Monitoring Initiative Proof of Concept phase of 2016, and external review by experts and international organizations. This led to revision of the original methodology, which was then further tested through the 2017 global data drive. The feedback received has contributed to the present refined methodology.</p> English 11 characters edited Current translation Read only <p>Good ambient water quality is essential for protecting aquatic ecosystems and the services they provide, including: the preservation of biodiversity; the protection of human health during recreational use and through the provision of drinking water; the support of human nutrition through the provision of fish and water for irrigation; the enabling of a variety of economic activities; and the strengthening of the resilience of people against water-related disasters. Good ambient water quality is therefore closely linked to the achievement of many other Sustainable Development Goals.</p> <p>Target 6.3 aims at improving water quality and indicator 6.3.2 provides a mechanism for determining whether, and to which extent, water quality management measures are contributing to the improvement of water quality over time. The indicator is also directly linked to indicator 6.3.1 on wastewater treatment because inadequate wastewater treatment leads to degradation in quality of the waters receiving the wastewater effluents. It directly informs progress towards target 6.3 and is strongly linked to target 6.6 on water-related ecosystems, as well as target 14.1 on marine pollution (coastal eutrophication).</p> <p>The methodology recognises that countries have different capacity levels to monitor water quality, with many developed countries operating extensive and complex programmes that collect and report data to existing reporting frameworks beyond the scope of this methodology. For these countries it is recognised that this methodology will not contribute to improving their water quality; however it must be sufficiently flexible to capture data from existing monitoring frameworks without burdening countries with additional reporting obligations. Conversely, many of the least developed countries currently do not monitor water quality or operate very limited monitoring programmes. The methodology must therefore allow these countries to contribute to the global indicator, according to their national capacity and available resources. </p> <p>The development of the methodology builds on best practice for water quality monitoring promoted by the UN ~~Environment~~EP GEMS/Water programme since 1978 together with testing by several pilot countries during the Integrated Monitoring Initiative Proof of Concept phase of 2016, and external review by experts and international organizations. This led to revision of the original methodology, which was then further tested through the 2017 global data drive. The feedback received has contributed to the present refined methodology.</p> 9 months ago
None String updated in the repository SDG Metadata / 6-3-2 — English	English <ol> <li>United Nations Environment Programme (UNEP)</li> <li>UNEP GEMS/Water Data Centre, International Centre for Water Resources and Global Change (ICWRGC), German Federal Institute of Hydrology (BfG)</li> </ol> English 39 characters edited Current translation Read only <ol> <li>United Nations Environment Programme (UNEP)</li> <li>UNEP GEMS/Water Data Centre, International Centre for Water Resources and Global Change (ICWRGC), German Federal Institute of Hydrology (BfG)</li> </ol> 9 months ago

Browse all translation changes


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

32	File in original format as translated in the repository	YAML file
32	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add

SDG Metadata

6-3-2

English

Source strings

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search