Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #541 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a 2bbcb9a225a
User avatar brockfanning authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 8266303cf64
User avatar deblsyl authored 10 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/3-c-1.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/3-c-1.yml
Translation file Download translations-metadata/ru/3-c-1.yml
Last change April 9, 2022, 1:52 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 1,579 12,435
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 51% 16 78% 1,234 78% 9,793
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 48% 15 79% 1,254 80% 10,006
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 48% 15 21% 345 21% 2,642
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

33 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,579
Hosted words
31
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

SDG Metadata / 3-c-1 — Russian

22 new strings to translate appeared to the translation. 11 months ago
User avatar None

Resource update

SDG Metadata / 3-c-1 — Russian

The "translations-metadata/en/3-c-1.yml" file was changed. 11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 3-c-1 — Russian

<p><strong>URL:</strong> </p>
<p>https://www.who.int/activities/improving-health-workforce-data-and-evidence </p>
<p><strong>References:</strong> </p>
<ul>
<li>Sixty-ninth World Health Assembly Agenda Item 16.1. Global strategy on human resources for health: workforce 2030 (2016), available from (<a href="http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA69/A69_R19-en.pdf" target="_blank"><u>http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA69/A69_R19-en.pdf</u></a>) </li>
<li>WHO (2014). Global strategy on human resources for health: Workforce 2030 (https://www.who.int/publications/i/item/9789241511131) </li>
<li>&quot;WHO Global Health Workforce Statistics.&quot; World Health Organization, n.d. Web. Feb. 2018. (<a href="https://apps.who.int/gho/data/node.main.HWFGRP?lang=en">https://apps.who.int/gho/data/node.main.HWFGRP?lang=en</a>) </li>
<li>&quot;WHO Global Health Workforce Statistics.&quot; World Health Organization, n.d. Web. Feb. 2018. (<a href="http://apps.who.int/gho/data/node.main.A1444?lang=en&amp;showonly=HWF" target="_blank"><u>http://apps.who.int/gho/data/node.main.A1444?lang=en&amp;showonly=HWF</u></a>) </li>
<li>WHO, National Health Workforce Accounts: A Handbook, n.d. Wed. Feb. 2018. (https://www.who.int/publications/i/item/9789241513111) </li>
<li>WHO 13<sup>th</sup> Global Programme of Work (https://www.who.int/about/what-we-do/gpw-thirteen-consultation/en/) </li>
<li>WHO NHWA data portal: <a href="https://apps.who.int/nhwaportal/">https://apps.who.int/nhwaportal/</a> </li>
</ul>
<p> </p>
<h1> Ссылки </h1>
<h2> URL: </h2>
<p> <a href="http://www.who.int/hrh/statistics/hwfstats/en/"> http://www.who.int/hrh/statistics/hwfstats/en/ </a> </p>
<h2> Ссылки: </h2>
<p> Шестьдесят девятая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения, пункт 16.1. Глобальная стратегия для развития кадровых ресурсов здравоохранения: трудовые ресурсы 2030 года (2016 год), доступно по ссылке (<a href="http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA69/A69_R19-en.pdf">http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA69/A69_R19-en.pdf</a>) </p>
<p> ВОЗ (2014). Глобальная стратегия для развития кадровых ресурсов здравоохранения: трудовые ресурсы 2030 года (<a href="http://who.int/hrh/resources/pub_globstrathrh-2030/en/">http://who.int/hrh/resources/pub_globstrathrh-2030/en/</a>) </p>
<p> &quot;Глобальная статистика ВОЗ учета кадров здравоохранения.&quot; Всемирная организация здравоохранения, без даты. Интернет. Февраль 2018 года (<a href="http://www.who.int/hrh/statistics/hwfstats/en/">http://www.who.int/hrh/statistics/hwfstats/en/</a>) </p>
<p> &quot;Глобальная статистика ВОЗ учета кадров здравоохранения.&quot; Всемирная организация здравоохранения, без даты. Интернет. Февраль 2018 года (<a href="http://apps.who.int/gho/data/node.main.A1444?lang=en&amp;showonly=HWF">http://apps.who.int/gho/data/node.main.A1444?lang=en&amp;showonly=HWF</a>) </p>
<p> ВОЗ, Национальные система учета кадров здравоохранения: Руководство, без даты. Интернет. Февраль 2018 года (<a href="http://www.who.int/hrh/statistics/nhwa/en/">http://www.who.int/hrh/statistics/nhwa/en/</a>) </p>
<p>ВОЗ 13 <sup> </sup> Глобальная программа работы ВОЗ (<a href="https://www.who.int/about/what-we-do/gpw-thirteen-consultation/en/">https://www.who.int/about/what-we-do/gpw-thirteen-consultation/en/</a>) </p>
11 months ago
User avatar None

Source string changed

SDG Metadata / 3-c-1 — Russian

<p><strong>URL:</strong> </p>
<p><a href="https://www.who.int/hrh/statisactivitices/hwfstats/en/" target="_blank"><u>http://www.who.int/hrh/statistics/hwfstats/en/</u></a> </p>
<p>improving-health-workforce-data-and-evidence </p>
<p><strong>References:</strong> </p>
<ul>
<li>Sixty-ninth World Health Assembly Agenda Item 16.1. Global strategy on human resources for health: workforce 2030 (2016), available from (<a href="http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA69/A69_R19-en.pdf" target="_blank"><u>http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA69/A69_R19-en.pdf</u></a>) </li>
<li>WHO (2014). Global strategy on human resources for health: Workforce 2030 (<a href="https://www.who.int/hrh/resources/pub_globstrathrh-2030/en/" target="_blank"><u>http://who.int/hrh/resources/pub_globstrathrh-2030/en/</u></a>publications/i/item/9789241511131) </li>
<li>&quot;WHO Global Health Workforce Statistics.&quot; World Health Organization, n.d. Web. Feb. 2018. (<a href="https://wwwapps.who.int/hrh/statistics/hwfstats/en/" target="_blank"><ugho/data/node.main.HWFGRP?lang=en">https://wwwapps.who.int/hrh/statistics/hwfstats/en/</u>gho/data/node.main.HWFGRP?lang=en</a>) </li>
<li>&quot;WHO Global Health Workforce Statistics.&quot; World Health Organization, n.d. Web. Feb. 2018. (<a href="http://apps.who.int/gho/data/node.main.A1444?lang=en&amp;showonly=HWF" target="_blank"><u>http://apps.who.int/gho/data/node.main.A1444?lang=en&amp;showonly=HWF</u></a>) </li>
<li>WHO, National Health Workforce Accounts: A Handbook, n.d. Wed. Feb. 2018. (<a href="https://www.who.int/hrh/statistics/nhwa/en/" target="_blank"><u>http://www.who.int/hrh/statistics/nhwa/en/</u></a>publications/i/item/9789241513111) </li>
<li>WHO 13<sup>th</sup> Global Programme of Work (https://www.who.int/about/what-we-do/gpw-thirteen-consultation/en/) </li>
<li>WHO NHWA data portal: <a href="https://apps.who.int/nhwaportal/">https://apps.who.int/nhwaportal/</a> </li>
</ul>
<p> </p>
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 3-c-1 — Russian

<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>
<p>Population estimates utilised by countries and/or regional offices may differ from those of the UN Population Division</p>
 
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 3-c-1 — Russian

<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Data available for all 194 WHO Member States</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>From year 2000. </p>
<p>Global Health Workforce Statistics in Global Health Observatory data repository: <a href="https://apps.who.int/gho/data/node.main.HWFGRP?lang=en">https://apps.who.int/gho/data/node.main.HWFGRP?lang=en</a> </p>
<p> NHWA data portal: <a href="https://apps.who.int/nhwaportal/">https://apps.who.int/nhwaportal/</a> </p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>National level data </p>
<h1> Доступность данных </h1>
<h2> Временные ряды: </h2>
<p> Данные доступны за 2000-2018 годы. </p>
<p> Веб-ссылка на базу данных: <a href="http://www.who.int/hrh/statistics/hwfstats/en/"> http://www.who.int/hrh/statistics/hwfstats/en/ </a> </p>
<h2> Дезагрегирование: </h2>
<p> Данные национального уровня </p>
11 months ago
User avatar None

Source string changed

SDG Metadata / 3-c-1 — Russian

<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Data available for all 194 WHO Member States</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>Data available foFrom year 2000-2018. </p>
<p>Web link to the databaseGlobal Health Workforce Statistics in Global Health Observatory data repository: <a href="https://wwwapps.who.int/hrh/statistics/hwfstats/en/" target="_blank"><u>gho/data/node.main.HWFGRP?lang=en">https://apps.who.int/gho/data/node.main.HWFGRP?lang=en</a> </p>
<p> NHWA data portal: <a href="https://wwwapps.who.int/hrh/statistics/hwfstats/en/</u>nhwaportal/">https://apps.who.int/nhwaportal/</a> </p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>National level data </p>
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 3-c-1 — Russian

<p>We perform internal validation for outliers and completeness and raise queries to countries directly to the national focal points and /or through the WHO country and regional offices, for clarification.</p>
 
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 3-c-1 — Russian

<p>Data is collected through a standardised online data entry form based on DHIS2 application. Data validations and quality checks are in-built to minimise data entry errors</p>
 
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 3-c-1 — Russian

<p>All national health occupations data is mapped to the International Standard Classification of Occupations (ISCO-08) to enable cross country comparability.</p>
 
11 months ago
Browse all translation changes