Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #542 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a 85d59a4a6e9
User avatar brockfanning authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 5afc8b49daa
User avatar brockfanning authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/2-b-1.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/2-b-1.yml
Translation file Download translations-metadata/ar/2-b-1.yml
Last change Feb. 10, 2022, 10:10 p.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Number of speakers 378,482,167
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 688 5,240
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 5% 1 1% 1 1% 17
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 2 1% 6 1% 58
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 95% 19 99% 687 99% 5,223
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

688
Hosted words
20
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>URL:</strong></p>
<p>www.wto.org</p>
<p><strong>References:</strong></p>
<p>http://agims.wto.org/Pages/ES/ESSearchAnalyse.aspx?ReportId=1403&amp;Reset=True</p>
<p>https://www.wto.org/english/tratop_e/agric_e/transparency_toolkit_e.htm</p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>
<p>The WTO does not estimate data. Only data contained in WTO Members&apos; notifications are used. Therefore, there is no difference between country produced data and data available at the WTO.</p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Cf. latest revision of WTO document series G/AG/GEN/86 (table under section 2.4 &#x2013; Members with shaded cells) for a detailed description of data availability for export subsidies notified by Members with export subsidy reduction commitments.</p>
<p>In addition, 10 developing country Members notified since 1995 the use of export subsidies, pursuant to the provisions of article 9.4 of the Agreement on Agriculture.</p>
<p>Contrary to the information for developed country Members with export subsidy reduction commitments that is available for all notified years, information for developing country Members using export subsidies, pursuant to the provisions of article 9.4 of the Agreement on Agriculture is available only for the years during which these export subsidies were used.</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>Since 1995 </p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>The indicator gives country and product based information on the level of applied export subsidies, both in terms of budgetary outlays and quantities.</p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The WTO does not calculate regional aggregates.</p>
<p>An overall global indicator measuring the total annual applied export subsidies budgetary outlays is calculated by summing all the available data after having converted them into a single currency (US$). </p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<ul>
<li><strong>At country level</strong></li>
</ul>
<p>Values are missing when a WTO Member has not submitted their notification. Missing values cannot be estimated.</p>
<ul>
<li><strong>At regional and global levels</strong></li>
</ul>
<p>Not relevant. </p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The country level data come directly from Members&apos; notifications to the WTO and are not subject to any computation by the WTO. Each WTO Member collects data following his own national practice to prepare his notification.</p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The quality of the indicator depends on WTO Members&apos; timeliness and accuracy of their notifications.</p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The purpose of this indicator is to give detailed information on the level of export subsidies applied annually per product or group of products, as notified by WTO Members.</p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>WTO Members</p>
<p>The WTO is receiving WTO Members notifications and compiling the information contained in these notifications to report on this indicator.</p>
 
2 years ago
Browse all translation changes