Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #553 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a d3a3ca3e2bb
User avatar brockfanning authored a month ago
Last commit in Weblate Merge pull request #553 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a d3a3ca3e2bb
User avatar brockfanning authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/17-8-1.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/17-8-1.yml
Translation file Download translations-metadata/fr/17-8-1.yml
Last change Aug. 19, 2023, 4:52 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 1,596 11,900
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 28% 9 8% 135 8% 1,014
Translated 28% 9 8% 135 8% 1,014
Needs editing 31% 10 12% 195 17% 2,100
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 34% 11 13% 212 18% 2,258
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 13 79% 1,266 73% 8,786
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,596
Hosted words
32
Hosted strings
28%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+28%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “translations-metadata/en/17-8-1.yml” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>URL:</strong></p>
<p>http://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/default.aspx</p>
<p><strong>References:</strong></p>
<p>ITU Manual for Measuring ICT Access and Use by Households and Individuals 2020:</p>
<p><a href="https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/publications/manual.aspx"><u>https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/publications/manual.aspx</u></a> </p>
<p><strong>URL :</strong></p>
<p>https://www.itu.int/itu-d/sites/statistics/fr/</p>
<p><strong>Références :</strong></p>
<p>Manuel pour mesurer l'accès des ménages et des particuliers aux TIC et l'utilisation de ces technologies, de l’UIT, Édition 2020 :</p>
<p><a href="https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Documents/publications/manual/ITUManualHouseholds2020_F.pdf">https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Documents/publications/manual/ITUManualHouseholds2020_F.pdf</a> </p>
a year ago
User avatar None

Source string changed
<p><strong>URL:</strong></p>
<p>http://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/default.aspx</p>
<p><strong>References:</strong></p>
<p>ITU Manual for Measuring ICT Access and Use by Households and Individuals 2020:</p>
<p><a href="https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/publications/manual.aspx"><u>https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/publications/manual.aspx</u></a> </p>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Overall, the indicator is available for more than 130 countries at least from one survey.</p>
<p>ITU makes the indicator available for each year for 200 economies by using survey data and estimates for almost all countries of the world.</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>2000 onwards</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>For countries that collect this data on the proportion of individuals using the Internet through an official survey, and if data allow breakdown and disaggregation, the indicator can be broken down by region (geographic and/or urban/rural), by sex, by age group, by educational level, by labour force status, and by occupation. ITU collects data for all of these breakdowns from countries. Estimates of regional aggregates by sex are also calculated.</p>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>ITU Manual for Measuring ICT Access and Use by Households and Individuals 2020:</p>
<p><a href="https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/publications/manual.aspx"><u>https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/publications/manual.aspx</u></a> </p>
<p>Manuel pour mesurer l'accès des ménages et des particuliers aux TIC et l'utilisation de ces technologies, de l’UIT, Édition 2020 :</p>
<p><a href="https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Documents/publications/manual/ITUManualHouseholds2020_F.pdf">https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Documents/publications/manual/ITUManualHouseholds2020_F.pdf</a> </p>
a year ago
User avatar None

Source string changed
<p>ITU Manual for Measuring ICT Access and Use by Households and Individuals 2020:</p>
<p><a href="https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/publications/manual.aspx"><u>https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/publications/manual.aspx</u></a> </p>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>&#x2022; At country level</strong></p>
<p>In the absence of official household surveys, International Telecommunication Union (ITU) estimates the percentage of individuals using the Internet (Internet users as a percentage of total population) using various techniques, such as hot-deck imputation, regression models and time series forecast, using data such as income, education and other ICT indicators.</p>
<p><strong>&#x2022; At regional and global levels</strong></p>
<p>In the absence of official household surveys, ITU estimates the percentage of individuals using the Internet (Internet users as a percentage of total population) using various techniques, such as hot-deck imputation, regression models and time series forecast, using data such as income, education and other ICT indicators.</p>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Data are submitted by Member States to International Telecommunication Union (ITU). ITU checks and validates the data, in consultation with the Member States. </p>
<p>Les données sont transmises par les États membres à l’UIT. Celle-ci vérifie et valide les données, en consultation avec les États membres. </p>
a year ago
User avatar None

Source string changed
<p>Data are submitted by Member States to International Telecommunication Union (ITU). ITU checks and validates the data, in consultation with the Member States. </p>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>While the data on the percentage of individuals using the Internet are very reliable for countries that have collected the data through official household surveys, they are less reliable in cases where the number of Internet users is estimated by the International Telecommunication Union (ITU). ITU is encouraging all countries to collect data on this indicator through official surveys and the number of countries with official data for this indicator is increasing.</p>
 
a year ago
Browse all translation changes