Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #542 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a 85d59a4a6e9
User avatar brockfanning authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 5afc8b49daa
User avatar brockfanning authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/17-12-1.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/17-12-1.yml
Translation file Download translations-metadata/es/17-12-1.yml
Last change Feb. 10, 2022, 10:11 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 1,001 7,500
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 14% 3 8% 83 8% 642
Translated 14% 3 8% 83 8% 642
Needs editing 80% 17 90% 901 89% 6,710
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 80% 17 91% 917 91% 6,841
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 1 1% 17 1% 148
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,001
Hosted words
21
Hosted strings
14%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+14%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>URL:</strong></p>
<p>http://www.intracen.org; www.wto.org; http://unctad.org/en/Pages/Home.aspx</p>
<p><strong>References:</strong></p>
<p>This indicator was already calculated under MDG Target 8.A (Indicator 8.7). For reference purposes see The Millennium Development Goals Report 2015 available at http://www.un.org/millenniumgoals/2015_MDG_Report/pdf/MDG%202015%20rev%20(July%201).pdf (p. 64)</p>
<h1>Referencias</h1>
<h2>URL:</h2>
<p><a href="http://www.intracen.org/">http://www.intracen.org</a></p>
<p><a href="http://www.wto.org/">http:// www.wto.org </a></p>
<p><a href="http://unctad.org/en/Pages/Home.aspx">http://unctad.org/en/Pages/Home.aspx</a></p>
<h2>Referencias:</h2>
<p>Este indicador ya se calculó en la meta 8.A de los ODM (indicador 8.7). Como referencia, véase el Informe sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio 2015, disponible en <a href="http://www.un.org/millenniumgoals/2015_MDG_Report/pdf/MDG%202015%20rev%20(July%201).pdf%20">http://www.un.org/millenniumgoals/2015_MDG_Report/pdf/MDG%202015%20rev%20(July%201).pdf</a> (p. 64)</p>
2 years ago
User avatar None

Source string changed
<h1>References</h1>
<h2>URL:</h2>
<p><a href="http://www.intracen.org/">http://www.intracen.org</a></p>
<p><a href="http://www.wto.org/">http:// www.wto.org </a></p>
<p><a href="http://unctad.org/en/Pages/Home.aspx">http://unctad.org/en/Pages/Home.aspx</a></p>
<h2p><strong>URL:</strong></p>
<p>http://www.intracen.org; www.wto.org; http://unctad.org/en/Pages/Home.aspx</p>
<p><strong>References:</h2strong></p>
<p>This indicator was already calculated under MDG Target 8.A (Indicator 8.7). For reference purposes see The Millennium Development Goals Report 2015 available at <a href="http://www.un.org/millenniumgoals/2015_MDG_Report/pdf/MDG%202015%20rev%20(July%201).pdf%20">http://www.un.org/millenniumgoals/2015_MDG_Report/pdf/MDG%202015%20rev%20(July%201).pdf</a> (p. 64)</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>
<p>Not applicable. The same national data are used at the global level.</p>
<h2>Fuentes de discrepancia:</h2>
<p>No aplica. Se utilizan los mismos datos nacionales a nivel global.</p>
2 years ago
User avatar None

Source string changed
<h2p><strong>Sources of discrepancies:</h2strong></p>
<p>Not applicable. The same national data are used at the global level.</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Asia and Pacific: 42</p>
<p>Africa: 49</p>
<p>Latin America and the Caribbean: 34</p>
<p>Europe, North America, Australia, New Zealand and Japan: 48</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>Yearly data from 2005 to latest year </p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>Disaggregation is available by product sector (e.g. Agriculture, Textile, Environmental goods), geographical regions and country income level (e.g. Developed, Developing, LDCs)</p>
<h1>Disponibilidad de datos</h1>
<h2>Descripción:</h2>
<p>Asia y Pacífico: 42</p>
<p>África: 49</p>
<p>América Latina y el Caribe: 34</p>
<p>Europa, América del Norte, Australia, Nueva Zelanda y Japón: 48</p>
<h2>Series temporales:</h2>
<p>Datos anuales desde 2005 hasta el último año </p>
<h2>Desagregación:</h2>
<p>Desagregación disponible por sector de productos (por ejemplo, agricultura, textil, bienes ambientales), regiones geográficas y nivel de renta de los países (por ejemplo, desarrollados, en desarrollo, PMA).</p>
2 years ago
User avatar None

Source string changed
<h1p><strong>Data availability:</h1>
<h2>Description:</h2strong></p>
<p>Asia and Pacific: 42</p>
<p>Africa: 49</p>
<p>Latin America and the Caribbean: 34</p>
<p>Europe, North America, Australia, New Zealand and Japan: 48</p>
<h2p><strong>Time series:</h2strong></p>
<p>Yearly data from 2005 to latest year </p>
<h2p><strong>Disaggregation:</h2strong></p>
<p>Disaggregation is available by product sector (e.g. Agriculture, Textile, Environmental goods), geographical regions and country income level (e.g. Developed, Developing, LDCs)</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>This fixed weighting scheme, referred to as &quot;Standard Import Structure&quot; is the same for all developed market imports originating from developing countries and least developed countries. This structure is calculated at the HS6-digit level by averaging total imports of Developed countries from Developing countries and least developed countries. </p>
<h2>Agregados regionales:</h2>
<p>Este esquema de ponderación fija, denominado &quot;Estructura estándar de las importaciones&quot; es el mismo para todas las importaciones de los mercados desarrollados procedentes de los países en desarrollo y de los países menos adelantados. Esta estructura se calcula a nivel de los 6 dígitos del SA promediando las importaciones totales de los países desarrollados procedentes de los países en desarrollo y de los países menos desarrollados.</p>
2 years ago
User avatar None

Source string changed
<h2>Regional aggregates:</h2>
<p>This fixed weighting scheme, referred to as &quot;Standard Import Structure&quot; is the same for all developed market imports originating from developing countries and least developed countries. This structure is calculated at the HS6-digit level by averaging total imports of Developed countries from Developing countries and least developed countries. </p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>&#x2022; At country level</strong></p>
<p>Missing values are calculated using the most recent year available.</p>
<p><strong>&#x2022; At regional and global levels</strong></p>
<p>Answered under question 11.1</p>
<h2>Tratamiento de valores faltantes:</h2>
<ul>
<li><strong><em>A nivel de país:</em></strong></li>
</ul>
<p>Los valores que faltan se calculan utilizando el año más reciente disponible.</p>
<ul>
<li><strong><em>A nivel regional y mundial:</em></strong></li>
</ul>
<p>Respondido en la pregunta 11.1</p>
2 years ago
Browse all translation changes