Translation status

32 Strings 0%
Browse Translate
3,614 Words 0%
29,442 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
32 3,614 29,442
All strings Browse Translate Zen
32 3,614 29,442
Unfinished strings Browse Translate Zen
32 3,614 29,442
Untranslated strings Browse Translate Zen
32 3,614 29,442
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #553 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a d3a3ca3e2bb
User avatar brockfanning authored yesterday
Last commit in Weblate Merge pull request #553 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a d3a3ca3e2bb
User avatar brockfanning authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/15-9-1.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/15-9-1.yml
Translation file Download translations-metadata/ru/15-9-1.yml
Last change Feb. 7, 2023, 8:08 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Number of speakers 193,498,207
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 3,614 29,442
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 32 100% 3,614 100% 29,442
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,614
Hosted words
32
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “translations-metadata/en/15-9-1.yml” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>URL: </strong></p>
<p>All information on national reporting to the Convention on Biological Diversity can be found <a href="https://www.cbd.int/reports/">here</a>. </p>
<p>All information on the SEEA can be found <a href="https://seea.un.org/content/homepage">here</a>.</p>
<p><strong>References:</strong></p>
<p><a href="https://www.bipindicators.net/bip-dashboard-of-indicator-visualisations-is-now-live">Biodiversity Indicators Partnership</a></p>
<p><a href="https://seea.un.org/content/seea-central-framework">SEEA Central Framework</a></p>
<p><a href="https://seea.un.org/ecosystem-accounting">SEEA Ecosystem Accounting</a></p>
<p><a href="https://www.cbd.int/nr6/">CBD 6<sup>th</sup> National Reporting Guidelines</a></p>
<p><a href="https://www.cbd.int/convention/text/">Text of the Convention on Biological Diversity</a></p>
<p><a href="https://www.cbd.int/sp/">Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020</a></p>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>
<p>Not applicable</p>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p><strong>For sub-indicator (a)</strong>, there have been six rounds of national reporting to date. The most recent round of national reporting had a deadline of 31 December 2018. </p>
<p><strong>For sub-indicator (b)</strong>, the Global Assessment was last sent to national statistical offices in August 2020. A Global Assessment will be administered annually.</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<ol>
<li>Collection of NBSAPs and National Reports is regularly updated by the CBD Secretariat (see <a href="https://www.cbd.int/nbsap/">https://www.cbd.int/nbsap/</a> and <a href="https://www.cbd.int/reports/"><u>https://www.cbd.int/reports/</u></a>). Under the Convention, national reporting typically occurs every 4 years.</li>
<li>The reports for previous Global Assessments can be found here: <a href="https://seea.un.org/content/global-assessment-environmental-economic-accounting"><u>https://seea.un.org/content/global-assessment-environmental-economic-accounting</u></a>. Data on SEEA implementation will be collected every year, with the full detailed questionnaire being sent approximately every three years.</li>
</ol>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>The indicator is available at the global, reginal and country levels. </p>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Sub-indicator (a)</strong>: The information is provided by Parties to the Convention on Biological Diversity directly through their sixth national reports. The information can only be submitted by the National Focal Point to the Convention on Biological Diversity. Ultimately, the quality of the assessment is dependent on the quality of the information being provided by Parties. The limitations noted under section 4.b should be kept in mind. </p>
<p><strong>Sub-indicator (b)</strong>: The quality of the Global Assessment responses is dependent on the quality of information provided by respondents. </p>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Sub-indicator (a)</strong>: The information is provided by Parties to the Convention on Biological Diversity directly through their sixth national reports. The information can only be submitted by the National Focal Point to the Convention on Biological Diversity. Given that the information is submitted directly by the Party, there are no significant issues related to quality assurance. </p>
<p><strong>Sub-indicator (b)</strong>: When the information is provided by countries directly through the Global Assessment, there are no significant issues related to quality assurance. In the case of imputation, this is only used as a secondary step after first contacting countries. If UNSD finds that a country compiles SEEA accounts through a project or implementation, this information is verified with the appropriate persons within the international organizations involved. </p>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>For sub-indicator (a)</strong>, the information is provided by Parties to the Convention on Biological Diversity directly through their sixth national reports. The information can only be submitted by the National Focal Point to the Convention on Biological Diversity. Given that the information is submitted directly by the Party, there are no significant issues related to quality management. </p>
<p><strong>For sub-indicator (b)</strong>, the UNCEEA evaluates the Global Assessment survey with each administration to ensure the survey is clear and obtains the information needed. The UNCEEA also reviews all reports related to the Global Assessment survey results.</p>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Sub-indicator (a)</strong>: The reporting guidelines (<a href="https://www.cbd.int/doc/decisions/cop-13/cop-13-dec-27-en.pdf">decision XIII/27</a>), including reporting templates, and associated guidance for the preparation of the sixth national report to the Convention on Biological Diversity are available at: <a href="https://www.cbd.int/nr6/">https://www.cbd.int/nr6/</a></p>
<p><strong>Sub-indicator (b)</strong>: SEEA methodology is available <a href="https://seea.un.org/content/methodology">here</a>.</p>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>For <strong>sub-indicator (a)</strong>, weighted averages will be developed using the method described here:</p>
<p><a href="http://wesr.unep.org/media/docs/graphs/aggregation_methods.pdf">http://wesr.unep.org/media/docs/graphs/aggregation_methods.pdf</a>.</p>
<p>For <strong>sub-indicator (b)</strong>, a simple count of countries will be used.</p>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<ul>
<li><strong>At country level</strong></li>
</ul>
<p><strong>Sub-indicator (a)</strong>: Missing values are not imputed. </p>
<p><strong>Sub-indicator (b)</strong>: Missing values will occur if a country does not respond to the Global Assessment. If a country does not respond, missing values will be imputed if the custodian agency can find evidence of implementation, such as online publications of SEEA accounts, or based on information gathered from international organizations on the compilation of SEEA accounts. In particular:</p>
<p> -If a national statistical office or other government institution has published a SEEA account which is easily accessible online, this country will be imputed as compiling the SEEA. Since no assumption can be made that the country regularly compiles and publishes the account, this country would fall under Stage II.</p>
<p> -If the custodian agency finds that a country compiles SEEA accounts through a project or other implementation programme and verifies this with the international organizations involved, this country will be imputed as compiling the SEEA under Stage I or Stage II as appropriate.</p>
<p>In all cases, imputation is only be done as a secondary step after first contacting countries. All imputations will be clearly flagged for users as imputations by UNSD. </p>
<ul>
<li><strong>At regional and global levels</strong></li>
</ul>
<p><strong>Sub-indicator (a)</strong>: Missing values are considered to be 0 as this indicator refers to reporting processes. Thus if a country does not report it is assumed that there is no corresponding national target.</p>
<p><strong>Sub-indicator (b)</strong>: A simple count of countries will be used.</p>
 
a year ago
Browse all translation changes