SDG Metadata/14-b-1 — French @ Hosted Weblate

31	Strings	12%	Browse Translate
3,418	Words	1%
30,607	Characters	1%

Strings Words Characters
31 3,418 30,607	All strings	Browse Translate Zen
4 39 299	Translated strings	Browse Translate Zen
4 39 299	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
27 3,379 30,308	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7 471 3,799	Untranslated strings	Browse Translate Zen
20 2,908 26,509	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
27 3,379 30,308	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
22 3,285 29,510	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 80 601	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
4 396 3,187	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
17 2,804 25,760	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
18 2,889 26,323	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Project website	github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators	This project is limited to Russian translation only, for now. More detailed instructions to come.
Project maintainers	brockfanning
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/worldbank/sdg-metadata`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #542 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a `85d59a4a6e9` brockfanning authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `5afc8b49daa` brockfanning authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/`
File mask	`translations-metadata/*/14-b-1.yml`
Monolingual base language file	`translations-metadata/en/14-b-1.yml`
Translation file	Download `translations-metadata/fr/14-b-1.yml`
Last change	Aug. 19, 2023, 5:08 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
Many	1000000, 2000000
Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31		3,418		30,607
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	12%	4	1%	39	1%	299
Translated	12%	4	1%	39	1%	299
Needs editing	64%	20	85%	2,908	86%	26,509
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	70%	22	96%	3,285	96%	29,510
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	7	13%	471	12%	3,799

None Resource updated SDG Metadata 14-b-1 French	The “`translations-metadata/en/14-b-1.yml`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository SDG Metadata 14-b-1 French	English <p>Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)</p> French 0 characters edited Current translation Translated <p>Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)</p> a year ago
None String updated in the repository SDG Metadata 14-b-1 French	English 2023-05-15 French 0 characters edited Current translation Needs editing <p>2022-03-31</p> a year ago
None Source string changed SDG Metadata 14-b-1 French	English 4 characters edited 202~~2-03-31~~3-05-15 a year ago
deblsyl Translation changed SDG Metadata 14-b-1 French	English <p>Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)</p> French 70 characters edited Current translation Translated <p>Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)</p> 2 years ago
deblsyl Translation changed SDG Metadata 14-b-1 French	English 2022-03-31 French 3 characters edited Current translation Translated <p>202~~1-0~~2-03-31</p> 2 years ago
None Resource updated SDG Metadata 14-b-1 French	The “`translations-metadata/en/14-b-1.yml`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository SDG Metadata 14-b-1 French	English <p><strong>URL: </strong></p> <p>• SDG 14.b http://www.fao.org/sustainable-development-goals/indicators/14.b.1/en/</p> <p>• e-learning course on SDG indicator 14.b.1: <a href="https://elearning.fao.org/course/view.php?id=348&lang=en">https://elearning.fao.org/course/view.php?id=348&lang=en</a></p> <ul> <li>06-08 July 2021 (Online event) <a href="https://www.fao.org/sustainable-development-goals/events/detail/en/c/1437632/" target="_blank">Asia Regional Workshop on SDG 14.b and its indicator 14.b.1</a></li> <li>9-11 April 2019 (Nadi, Fiji)\| <a href="https://www.fao.org/documents/card/en/c/ca7753en" target="_top">Pacific Regional Workshop on Exploring SDG Target 14.b and its Indicator 14.b.1</a>.</li> <li>28-29 November 2017 (Gaeta, Italy) \| <a href="https://www.fao.org/3/ca0140en/CA0140EN.pdf" target="_blank">Exploring Sustainable Development Goal 14.b and its Proposed Indicator 14.b.1</a></li> <li><a href="https://www.fao.org/publications/card/en/c/CB4806EN" target="_blank">Reporting on Sustainable Development Goal Target 14.b and its indicator 14.b.1 - Guidance for Pacific Island countries</a></li> </ul> <p><strong>References:</strong></p> <p>32nd Session of the FAO Committee on Fisheries – relevant documents:</p> <p>• http://www.fao.org/3/a-mq663e.pdf</p> <p>• http://www.fao.org/3/a-mq873e.pdf</p> <p>• <a href="http://www.fao.org/3/a-bo076e.pdf">http://www.fao.org/3/a-bo076e.pdf</a></p> <p><strong>ANNEX – Relevant questions from the FAO CCRF questionnaire</strong></p> <table> <tbody> <tr> <td> <p><strong>Variable 1. Existence of laws, regulations, policies, plans or strategies that specifically target or address the small-scale fisheries sector – weighting 40%</strong></p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Are there any laws, regulations, policies, plans or strategies that specifically target or address the small-scale fisheries sector?</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>1.1) Law</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>1.2) Regulation</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>1.3) Policy</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>1.4) Plan/strategy</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>1.5) Other*</p> </td> </tr> <tr> <td> <p><strong>Variable 2. Ongoing specific initiatives to implement the SSF Guidelines - weighting 30%</strong></p> </td> </tr> <tr> <td> <p>In the case that your country has a specific initiative to implement the SFF guidelines. What specific activities are included in this initiative:</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>2.1) Improving tenure security for small-scale fishers and fish workers in accordance with SSF Guidelines paragraphs 5.2-5.12</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>2.2) Supporting small-scale fisheries actors to take an active part in sustainable resource management in accordance with SSF Guidelines paragraphs 5.13-5.20</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>2.3) Promoting social development, employment and decent work in small-scale fisheries in accordance with SSF Guidelines paragraphs 6.2-6.18</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>2.4) Enhancing small-scale fisheries value chains, post-harvest operations and trade in accordance with SSF Guidelines paragraphs 7.1-7.10</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>2.5) Ensuring gender equality in small-scale fisheries in accordance with SSF Guidelines paragraphs 8.1-8.4</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>2.6) Addressing disaster risks and climate change in small-scale fisheries in accordance with SSF Guidelines paragraphs 9.1-9.9</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>2.7) Strengthening institutions in support of SSF and to promote policy coherence, coordination and collaboration in accordance with SSF Guidelines paragraphs 10.1-10.8</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>2.8) Improving information, research and communication on the contribution of SSF to food security and poverty eradication in accordance with SSF Guidelines paragraphs 11.1-11.11</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>2.9) Implementing capacity development of fisheries organizations and other stakeholders in accordance with SSF Guidelines paragraphs 12.1-12.4</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>2.10) Establishing or improving monitoring mechanisms and promoting SSF Guidelines implementation in accordance with SSF Guidelines paragraphs 13.1-13.6</p> </td> </tr> <tr> <td> <p><strong>Variable 3. Existence of mechanisms through which small-scale fishers and fish workers contribute to decision-making processes – weighting 30%</strong></p> </td> </tr> <tr> <td> <p>3.1) Does your country have an advisory/consultative body to the Ministry/Department of Fisheries in which fishers/fish workers can participate and contribute to decision-making processes? (representation at national or provincial level)</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> French 0 characters edited Current translation Needs editing <h1>Références </h1> <h2>URL : </h2> <p>ODD 14.b <a href="http://www.fao.org/sustainable-development-goals/indicators/14.b.1/en/">http://www.fao.org/sustainable-development-goals/indicators/14.b.1/en/</a></p> <p>Cours d'apprentissage en ligne sur l'indicateur 14.b.1 de l'ODD : <a href="http://www.fao.org/elearning/%23/elc/en/course/SDG14B1">http://www.fao.org/elearning/#/elc/en/course/SDG14B1 </a> </p> <h2>Références:</h2> <p>32<sup>e </sup> sessions du Comité des pêches de la FAO – documents pertinents : </p> <ul> <li><a href="http://www.fao.org/3/a-mq663e.pdf">http://www.fao.org/3/a-mq663e.pdf</a></li> <li><a href="http://www.fao.org/3/a-mq873e.pdf">http://www.fao.org/3/a-mq873e.pdf</a></li> <li><a href="http://www.fao.org/3/a-bo076e.pdf">http://www.fao.org/3/a-bo076e.pdf</a></li> </ul> 2 years ago
None Source string changed SDG Metadata 14-b-1 French	English 4788 characters edited <p><strong>URL: </strong></p> <p>• SDG 14.b http://www.fao.org/sustainable-development-goals/indicators/14.b.1/en/</p> <p>• e-learning course on SDG indicator 14.b.1: ~~http://www.fao.org/elearning/#/elc/en/course/SDG14B1</p~~<a href="https://elearning.fao.org/course/view.php?id=348&lang=en">https://elearning.fao.org/course/view.php?id=348&lang=en</a></p> <ul> <li>06-08 July 2021 (Online event) <a href="https://www.fao.org/sustainable-development-goals/events/detail/en/c/1437632/" target="_blank">Asia Regional Workshop on SDG 14.b and its indicator 14.b.1</a></li> <li>9-11 April 2019 (Nadi, Fiji)\| <a href="https://www.fao.org/documents/card/en/c/ca7753en" target="_top">Pacific Regional Workshop on Exploring SDG Target 14.b and its Indicator 14.b.1</a>.</li> <li>28-29 November 2017 (Gaeta, Italy) \| <a href="https://www.fao.org/3/ca0140en/CA0140EN.pdf" target="_blank">Exploring Sustainable Development Goal 14.b and its Proposed Indicator 14.b.1</a></li> <li><a href="https://www.fao.org/publications/card/en/c/CB4806EN" target="_blank">Reporting on Sustainable Development Goal Target 14.b and its indicator 14.b.1 - Guidance for Pacific Island countries</a></li> </ul> <p><strong>References:</strong></p> <p>32nd Session of the FAO Committee on Fisheries – relevant documents:</p> <p>• http://www.fao.org/3/a-mq663e.pdf</p> <p>• http://www.fao.org/3/a-mq873e.pdf</p> <p>• <a href="http://www.fao.org/3/a-bo076e.pdf">http://www.fao.org/3/a-bo076e.pdf</a></p> <p><strong>ANNEX – Relevant questions from the FAO CCRF questionnaire</strong></p> <table> <tbody> <tr> <td> <p><strong>Variable 1. Existence of laws, regulations, policies, plans or strategies that specifically target or address the small-scale fisheries sector – weighting 40%</strong></p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Are there any laws, regulations, policies, plans or strategies that specifically target or address the small-scale fisheries sector?</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>1.1) Law</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>1.2) Regulation</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>1.3) Policy</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>1.4) Plan/strategy</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>1.5) Other*</p> </td> </tr> <tr> <td> <p><strong>Variable 2. Ongoing specific initiatives to implement the SSF Guidelines - weighting 30%</strong></p> </td> </tr> <tr> <td> <p>In the case that your country has a specific initiative to implement the SFF guidelines. What specific activities are included in this initiative:</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>2.1) Improving tenure security for small-scale fishers and fish workers in accordance with SSF Guidelines paragraphs 5.2-5.12</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>2.2) Supporting small-scale fisheries actors to take an active part in sustainable resource management in accordance with SSF Guidelines paragraphs 5.13-5.20</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>2.3) Promoting social development, employment and decent work in small-scale fisheries in accordance with SSF Guidelines paragraphs 6.2-6.18</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>2.4) Enhancing small-scale fisheries value chains, post-harvest operations and trade in accordance with SSF Guidelines paragraphs 7.1-7.10</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>2.5) Ensuring gender equality in small-scale fisheries in accordance with SSF Guidelines paragraphs 8.1-8.4</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>2.6) Addressing disaster risks and climate change in small-scale fisheries in accordance with SSF Guidelines paragraphs 9.1-9.9</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>2.7) Strengthening institutions in support of SSF and to promote policy coherence, coordination and collaboration in accordance with SSF Guidelines paragraphs 10.1-10.8</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>2.8) Improving information, research and communication on the contribution of SSF to food security and poverty eradication in accordance with SSF Guidelines paragraphs 11.1-11.11</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>2.9) Implementing capacity development of fisheries organizations and other stakeholders in accordance with SSF Guidelines paragraphs 12.1-12.4</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>2.10) Establishing or improving monitoring mechanisms and promoting SSF Guidelines implementation in accordance with SSF Guidelines paragraphs 13.1-13.6</p> </td> </tr> <tr> <td> <p><strong>Variable 3. Existence of mechanisms through which small-scale fishers and fish workers contribute to decision-making processes – weighting 30%</strong></p> </td> </tr> <tr> <td> <p>3.1) Does your country have an advisory/consultative body to the Ministry/Department of Fisheries in which fishers/fish workers can participate and contribute to decision-making processes? (representation at national or provincial level)</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> 2 years ago
None String updated in the repository SDG Metadata 14-b-1 French	English <p><strong>Data availability:</strong></p> <p>In 2016, 92 countries and the European Union replied to the questionnaire section on the three indicators to measure target performance for 14.b.1. </p> <p>The below table indicates the scores for SDG 14.b.1 reporting that where validated by countries since 2018. </p> <table> <tbody> <tr> <td></td> <td colspan="2"> <p>Indicator 14.b.1</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Reporting year</p> </td> <td> <p>2018</p> </td> <td> <p>2020</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Validated scores</p> </td> <td> <p>113</p> </td> <td> <p>92</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Non validated scores</p> </td> <td> <p>7</p> </td> <td> <p>16</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Not applicable scores</p> </td> <td> <p>11</p> </td> <td> <p>10</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p>Breakdown of the number of countries covered by region is as follows:</p> <table> <thead> <tr> <th></th> <th> <p>Number of countries</p> </th> <th> <p>Nature of data</p> </th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td> <p>World</p> </td> <td> <p>120</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Africa</p> </td> <td> <p>26</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Northern Africa</p> </td> <td> <p>1</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Sub-Saharan Africa</p> </td> <td> <p>25</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Eastern Africa</p> </td> <td> <p>9</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Middle Africa</p> </td> <td> <p>6</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Southern Africa</p> </td> <td> <p>4</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Western Africa</p> </td> <td> <p>6</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Americas</p> </td> <td> <p>27</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Latin America and the Caribbean</p> </td> <td> <p>25</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Caribbean</p> </td> <td> <p>9</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Latin America</p> </td> <td> <p>14</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Northern America</p> </td> <td> <p>2</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Asia</p> </td> <td> <p>25</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Central Asia</p> </td> <td> <p>2</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Eastern Asia</p> </td> <td> <p>2</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Southern Asia</p> </td> <td> <p>6</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>South-Eastern Asia</p> </td> <td> <p>8</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Western Asia</p> </td> <td> <p>8</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Europe</p> </td> <td> <p>35</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Eastern Europe</p> </td> <td> <p>8</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Northern Europe</p> </td> <td> <p>9</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Southern Europe</p> </td> <td> <p>9</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Western Europe</p> </td> <td> <p>9</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Oceania</p> </td> <td> <p>7</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Australia and New Zealand</p> </td> <td> <p>2</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Melanesia</p> </td> <td> <p>2</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Micronesia</p> </td> <td> <p>2</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Polynesia</p> </td> <td> <p>1</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p><strong>Time series:</strong></p> <p>2016 (baseline)</p> <p><strong>Disaggregation:</strong></p> <p>The disaggregation level is the national level. No demographic features are included in the indicators and are thus excluded from the consideration of level of disaggregation.</p> French 0 characters edited Current translation Needs editing <h1>Disponibilité des données </h1> <h2>Description :</h2> <p>En 2016, 92 pays et l'Union européenne ont répondu à la section du questionnaire relative aux trois indicateurs permettant de mesurer la performance cible pour le 14.b.1.</p> <p>La répartition du nombre de pays couverts par région est la suivante :</p> <table> <thead> <tr> <th></th> <th> <p>Nombre de pays </p> </th> <th> <p>Nature des données </p> </th> </tr> <tr> <th></th> <th></th> <th></th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td> <p>Monde </p> </td> <td> <p>120</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Afrique </p> </td> <td> <p>26</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Afrique du Nord</p> </td> <td> <p>1</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Afrique sub-saharienne</p> </td> <td> <p>25</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Afrique de l'Est</p> </td> <td> <p>9</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Afrique centrale</p> </td> <td> <p>6</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Afrique australe</p> </td> <td> <p>4</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Afrique occidentale</p> </td> <td> <p>6</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Amériques </p> </td> <td> <p>27</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Amérique latine et Caraïbes</p> </td> <td> <p>25</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Caribbean</p> </td> <td> <p>9</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Amérique latine</p> </td> <td> <p>14</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Amérique du Nord</p> </td> <td> <p>2</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Asie </p> </td> <td> <p>25</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Asie centrale</p> </td> <td> <p>2</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Asie de l'Est</p> </td> <td> <p>2</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Asie du Sud</p> </td> <td> <p>6</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Asie du Sud-Est</p> </td> <td> <p>8</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Asie occidentale</p> </td> <td> <p>8</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Europe </p> </td> <td> <p>35</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Europe de l'Est </p> </td> <td> <p>8</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Europe du Nord</p> </td> <td> <p>9</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Europe du Sud</p> </td> <td> <p>9</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Europe occidentale</p> </td> <td> <p>9</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Océanie</p> </td> <td> <p>7</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Australie et Nouvelle-Zélande</p> </td> <td> <p>2</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Melanesia</p> </td> <td> <p>2</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Micronesia</p> </td> <td> <p>2</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Polynesia</p> </td> <td> <p>1</p> </td> <td> <p>G</p> </td> </tr> </tbody> </table> <h2>Série chronologique :</h2> <p>2016 (base de référence)</p> <h2>Désagrégation :</h2> <p>Le niveau de désagrégation est le niveau national. Aucune caractéristique démographique n'est incluse dans les indicateurs et est donc exclue de la considération du niveau de désagrégation. </p> 2 years ago

Browse all translation changes


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

31	File in original format as translated in the repository	YAML file
31	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
27	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

SDG Metadata

14-b-1

French

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search