Translation status

31 Strings 3%
Browse Translate
2,383 Words 1%
18,722 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
31 2,383 18,722
All strings Browse Translate Zen
1 3 22
Translated strings Browse Translate Zen
1 3 22
Strings waiting for review Browse Translate Zen
30 2,380 18,700
Unfinished strings Browse Translate Zen
29 2,379 18,690
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 10
Strings marked for edit Browse Translate Zen
30 2,380 18,700
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #542 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a 85d59a4a6e9
User avatar brockfanning authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 5afc8b49daa
User avatar brockfanning authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/14-a-1.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/14-a-1.yml
Translation file Download translations-metadata/fr/14-a-1.yml
Last change May 17, 2022, 4:27 p.m.
Last change made by Sylvie DeBlois
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 2,383 18,722
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 3% 1 1% 3 1% 22
Translated 3% 1 1% 3 1% 22
Needs editing 3% 1 1% 1 1% 10
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 93% 29 99% 2,379 99% 18,690
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,383
Hosted words
31
Hosted strings
3%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
—
Contributors
—
User avatar deblsyl

Translation changed
<p>Not applicable </p>
<p>Sans objet </p>
2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “translations-metadata/en/14-a-1.yml” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
2021-02-15
<p>2021-02-15</p>
2 years ago
User avatar None

Source string changed
<p>2021-02-15</p>
2 years ago
User avatar deblsyl

Translation changed
<p>2021-02-15</p>
<p>15 février 20212021-02-15</p>
2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>
<p>As this indicator only takes into account data submitted by Member States, there are no discrepancies between estimates and submitted data sets.</p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>All data collected so far are available at the GOSR portal, as well as in the GOSR2017 and GOSR2020 publications. </p>
<p>See</p>
<p><a href="https://gosr.ioc-unesco.org/home">https://gosr.ioc-unesco.org/home</a></p>
<p><a href="https://gosr.ioc-unesco.org/report">https://gosr.ioc-unesco.org/report</a></p>
<p>https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000250428.locale=fr</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>To date data are available for the years 2009-2017.</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>Possibility for regional and global aggregation.</p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<ul>
<li><strong>At country level</strong></li>
</ul>
<p>In case countries do not provide data, no estimate will be calculated.</p>
<ul>
<li><strong>At regional and global levels</strong></li>
</ul>
<p>For regional and global estimates/averages, only data received from Member States will be taken into account, missing values are not imputed or otherwise estimated.</p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Definition:</strong></p>
<p>Definitions and mechanisms used in the development of the SDG indicator 14.a.1 are based on the IOC Criteria and Guidelines on Transfer of Marine Technology &#x2013; IOCCGTMT (originally published and endorsed by IOC Member States in 2005. These guidelines provide an internationally agreed definition of what is understood by the term marine technology and have been referenced in various UN General Assembly Resolutions and specifically in the formulation of SDG target 14.a. These are further explained in the Global Ocean Science Report (GOSR) referenced below.</p>
<p>Marine technology as defined in the IOCCGTMT refers to instruments, equipment, vessels, processes and methodologies required to produce and use knowledge to improve the study and understanding of the nature and resources of the ocean and coastal areas. Toward this end, marine technology may include any of the following components:</p>
<ol>
<li>Information and data, in a user-friendly format, on marine sciences and related marine operations and services;</li>
<li>Manuals, guidelines, criteria, standards, reference materials;</li>
<li>Sampling and methodology equipment (e.g., for water, geological, biological, chemical samples);</li>
<li>Observation facilities and equipment (e.g. remote sensing equipment, buoys, tide gauges, shipboard and other means of ocean observation);</li>
<li>Equipment for in situ and laboratory observations, analysis and experimentation;</li>
<li>Computer and computer software, including models and modelling techniques;</li>
<li>Expertise, knowledge, skills, technical/scientific/legal know-how and analytical methods related to marine scientific research and observation.</li>
</ol>
<p>Indicator 14.a.1 shows the annual national research budget allocated by governments in the field of marine technology, relative to the overall national governmental research and development budget in general.</p>
<p>Unit: percentage; raw data in national currency. The proportion can be calculated, and if needed, data can be converted by the international agency into USD.</p>
<p><strong>Concepts:</strong></p>
<p>The concepts used for the definition and calculation of the indicator 14.a.1 are based on similar concepts used in the UNESCO Science Report (2010, 2015).These reports present GERD data (gross domestic expenditure on research and experimental development) as a share of GDP (gross domestic product) and further provide the R&amp;D (research and development) expenditure by sector of performance in % (Table S2 in the 2015 UNESCO Science Report). In addition, UIS publishes science field specific R&amp;D, e.g. natural sciences (http://data.uis.unesco.org/).</p>
<p>The definitions and classifications used to collect R&amp;D data are based on the &#x2018;Frascati Manual: Proposed Standard Practice for Surveys on Research and Experimental Development&#x2019; (OECD, 2002).</p>
 
2 years ago
Browse all translation changes