SDG Metadata/14-7-1 — French @ Hosted Weblate

Translation status

32	Strings	18%	Browse Translate
5,631	Words	1%
70,170	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
32 5,631 70,170	All strings	Browse Translate Zen
6 77 583	Translated strings	Browse Translate Zen
6 77 583	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
26 5,554 69,587	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 593 4,078	Untranslated strings	Browse Translate Zen
17 4,961 65,509	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
26 5,554 69,587	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
18 5,051 66,133	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 11 89	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 622 5,690	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
4 119 849	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
14 4,932 65,284	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
3 3,451 54,151	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
11 1,481 11,133	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators	This project is limited to Russian translation only, for now. More detailed instructions to come.
Project maintainers	brockfanning
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/worldbank/sdg-metadata`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #542 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a `85d59a4a6e9` brockfanning authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `5afc8b49daa` brockfanning authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/`
File mask	`translations-metadata/*/14-7-1.yml`
Monolingual base language file	`translations-metadata/en/14-7-1.yml`
Translation file	Download `translations-metadata/fr/14-7-1.yml`
Last change	Aug. 19, 2023, 5:05 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32		5,631		70,170
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	18%	6	1%	77	1%	583
Translated	18%	6	1%	77	1%	583
Needs editing	53%	17	88%	4,961	93%	65,509
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	56%	18	89%	5,051	94%	66,133
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	9	10%	593	5%	4,078

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,631

Hosted words

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+18%

—

Contributors

—

None Resource updated SDG Metadata 14-7-1 French	The “`translations-metadata/en/14-7-1.yml`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository SDG Metadata 14-7-1 French	English <p>Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)</p> French 0 characters edited Current translation Translated <p>Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)</p> a year ago
None String updated in the repository SDG Metadata 14-7-1 French	English <p>All data used in the calculation of this indicator is already provided by countries or published by FAO. </p> <p>National accounts data:</p> <p>National accounts data is used for both GDP and the value added of fisheries and aquaculture. This data is obtained from UNSD and OECD databases, both available online. </p> <p>Stock status:</p> <p>The fish stocks that FAO has monitored since 1974 represent a wide spectrum of data availability, ranging from data-rich and formally assessed stocks to those that have very little information apart from catch statistics by FAO major fishing area and those with no stock assessment at all. For the purposes of using the best available data and information and maintaining consistency among stocks and assessors, a procedure has been defined to identify stock status information (FAO 2011).</p> <p>FAO collects national data through a questionnaire sent to the Principal Focal Point (PFP) of each country. The PFP organises an institutional set-up which identifies the competent authorities to develop a reference list of stocks and completes the questionnaire. The information or data collected through the questionnaire from a country will initially only inform individual country progress. FAO is working on a convergence (where possible) of the two processes under SDG indicator 14.4.1, and good-quality stock status assessments reported by countries for the national indicators will be included in the regional/global indicator calculations, depending on the evolution and further standardization of country reporting.</p> <p>The indicator is applicable for countries with marine borders (or those bordering the Caspian Sea) and therefore excludes landlocked countries from data collection and processing.</p> French 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository SDG Metadata 14-7-1 French	English 2023-05-15 French 0 characters edited Current translation Needs editing <p>2022-03-31</p> a year ago
None Source string changed SDG Metadata 14-7-1 French	English 4 characters edited 202~~2-03-31~~3-05-15 a year ago
None String updated in the repository SDG Metadata 14-7-1 French	English <p>Sustainable fisheries as a proportion of GDP (EN_SCP_FSHGDP)</p> French 0 characters edited Current translation Needs editing <p>Sans objet</p> a year ago
None Source string changed SDG Metadata 14-7-1 French	English 53 characters edited <p>~~Not applicable~~ Sustainable fisheries as a proportion of GDP (EN_SCP_FSHGDP)</p> a year ago
deblsyl Translation added SDG Metadata 14-7-1 French	English <p>Not applicable</p> French 17 characters edited Current translation Translated <p>Sans objet</p> 2 years ago
deblsyl Translation changed SDG Metadata 14-7-1 French	English <p>Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)</p> French 40 characters edited Current translation Translated ~~<h1>Compilateurs de données </h1>~~ <p>Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. (FAO)</p> 2 years ago
deblsyl Translation added SDG Metadata 14-7-1 French	English <p>Not applicable </p> French 17 characters edited Current translation Translated <p>Sans objet</p> 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

32	File in original format as translated in the repository	YAML file
32	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
26	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.